Re: [閒聊] 面對看不懂的日文對話遊戲，都該怎麼入 …

[murkangel (梅克安琪兒)]

※ 引述《watanabekun (渡邊君)》之銘言：
: ※ 引述《JHS (高雄鋼鐵人)》之銘言：
43
: 1. 放棄不要玩
: 2. 懵懵懂懂將就玩，看漢字猜意思
: (常用詞句看久了會知道大概意思，漢字的話，約略有六成字和中文是同義的。)
: 3. 把遊戲當成輔助教材、學習動力，好好練日文
43

1.這個只能等中文版才有解(或謎中文版)

2.如果是小孩子取向的 漢字比較少 假名比較多的 應該就完蛋了

個人算是選3吧，不過 這需要強烈的熱情

當初的教材是 戀愛養成遊戲 <=可學到"正常單字"超多 <=然後就會變左近寺 XD
還有機戰...(非常不正常的教材)

基本準備就是五十音對照表 日文辭典(現在網路發達可股溝代替)

需要熱情嘛，就是要你用"靈魂跟著唸"，我想沒興趣的作品很難做到

然後可以去找一些正統的日文教學書學習正統的文法與用字
(這個去問日語系學生的課本就好了)

大致上就是這樣
首先就是選一片你有熱情的目標遊戲就對了(對話多點的)


======================下面的教材不是很推薦=======================
也有人是從倫GAME起家的
想當初我只是純潔的初中生沒考慮過用那玩意學習就是了 <=好吧我自噓純潔
(而且裡面的字非常偏  比機戰 那種FANS向的用字還偏，所以不推薦)
不過有的人真的只對那種遊戲有魂就是了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.174.51
推 blackcateva:戀愛養成遊戲非常有用喔 我也是從這開始的 只要對角色
→ blackcateva:有愛 連查字典都愉快XD
→ murkangel:沒錯 沒錯 可惜這類遊戲式微了 出的越來越少
→ murkangel:家機很少見 不過都在掌機上...像某+PLUS之類的
→ Runna:這類遊戲會變成跟其他類型結合
推 v3su:最痛苦的是"日式英文"，日式英文都是片假名，而發音非英文
→ v3su:所以唸啊唸，根本不知道"哈批"就是HAPPY的意思.....
推 watanabekun:不要小看倫Game啊，文學質量很重的文本也是有哦！
→ watanabekun:而且大多是校園題材，學常用生活字彙其實效率不錯...
→ murkangel:佔少數啦...日式英文 丟上谷戈大致上可查到部分了
→ v3su:我前段時間玩愛相隨，裡面的日式英文快殺死我的腦細胞 Q Q
→ v3su:尤其是我得對麥克風講日式英文，女主角都不讓我過關 Orz
推 ShikiEiki:想用Galgame練日文最好是找校園系的，不然你的日文也會
→ ShikiEiki:偏掉XD
推 tsaumond:用GalGame學日文還要注意，別學了一堆女性用語還照著用..
→ gh0987:就成為新人類了
推 minibamboo:被封鎖的澀谷適合拿來當日語入門教材嗎??
推 watanabekun:那部作品的用句不是那麼淺白吧... 笑推女性用語 w
推 cknas:女生看太多少漫也有一樣影響，一個不小心"俺"就跑出來了XD
→ sneak: 女生看太多少漫也有一樣 https://muxiv.com