推 hearry:推一個 08/02 14:23
※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (08/05 10:55)
※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (08/06 10:17)
※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (08/09 09:01)
※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (08/12 08:42)
※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (08/16 10:10)
※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (08/20 08:51)
※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (08/23 08:45)
※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (08/25 23:16)
※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (08/27 23:04)
※ 編輯: rexct 來自: 114.33.168.171 (08/30 10:45)
どっちが好き？ （喜歡那一個？）
イタリア料理 （義大利菜）
中華料理 （中國菜）
========================================
どっちがカッコイイと思う （覺得那一個比較酷？）
スポーツ万能 （體育全能）
英語がペラペラ （英語流利）
========================================
自宅から徒歩１分以内の場所の、坂道がある （住家走路1分鐘內的地方，有斜坡）
ある
ない
========================================
枝豆は大豆を未熟ならちに 收穫したものだって、知ってた
（知道毛豆是大豆還沒成熟時，採收下來的東西）
知ってた （知道）
知らなかった （不知道）
========================================
最近、赤とんぼを見た （最近，有看到紅蜻蜓）
みた （看到了）
みてない（沒看到）
========================================
寝袋で寝たことが （睡睡袋嗎？）
ある （有）
ない （沒有）
========================================
この１年で、図書館に行った （這一年內去過圖書館？）
行った （去過）
行ってない （沒去過）
========================================
最近カエルを見た （最近看過青蛙？）
見た （有看過）
みてない （沒看到）
========================================
ところてん といえば （說到涼粉（ところてん））
酢醤油 （加醋醬油）
黒蜜 （加黑蜜糖漿）
========================================
３つの星を結んだ「夏の大三角」って （連結三顆星星的『夏季大三角』...）
見つけられる （能看出來）
わからない （不知道）
========================================
近所にある車の信号機は （附近的車用的紅綠燈）
横型 （橫式）
縦型 （直式）
========================================
どっちの言い方をする （用哪一種說法？）
蚊にさされる （被蚊子叮到）
蚊にくれれる （蚊子叮我） 這兩個答案不確定該怎麼翻比較對。
========================================
どっちが見たい （想要看哪個？）
オーロラ （極光）
流れ星 （流星）
=========================================
どっちが好き （喜歡哪一個？）
笑える映画 （搞笑的電影）
泣ける映画 （會哭的電影）
=========================================
夏まっさかり （在夏天最盛的時候）
もうちょっと日焼けしたい （想再曬黑一點）
もう日焼けしたくない （不想再曬黑了）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.168.171