Re: Splatoon官方推特情報

[st3001 (st)]

3/30~4/10的情報



https://twitter.com/SplatoonJP/status/582463287712858112
這把武器是「嫩葉槍（わかばシューター）」，是來到舶來城的年輕人們最一開始持有的
武器。射程很短、威力也頗低，但連射速度快，墨汁的消費量少。如同其「嫩葉」的名字
，似乎有著初學者也能輕鬆上手的性能。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/582465319584690176
我們得到了嫩葉槍的影片。雖說適合初學者用，但並不代表它就是很弱的武器。如果運用
得當，也可能用來對抗後期武器。請您確認。https://youtu.be/Jp673vb1-zI



https://twitter.com/SplatoonJP/status/583095599836180480
由於不太了解經常出現在報告中的「Splatoon」這個單詞的意義，我詢問了調查員。
是種五月要發售的以烏賊製成的零食點心的樣子。
說是也很推薦給一直對烏賊敬而遠之的人的新商品。好像很好吃。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/583148114640408577
之前告訴我「Splatoon」的意思的那個調查員，不知道幹嘛一直賊賊地笑，覺得他有點怪
怪的所以又追問了一下，才知道好像是騙我的。這麼說起來，今天是愚人節啊……好像只
因為是烏賊我就被騙了啊。



https://twitter.com/SplatoonJP/status/583407432245706752
在「Nintendo Direct」中好像有發表與那些烏賊相關的消息。公開了諸如非常激烈的對
戰模式「認真對戰（ガチマッチ）」、一對一的「戰鬥道場（バトルドージョー）」等新
情報的樣子。好像還有其他驚人的情報，需要確認確認。https://t.co/wekQsjE53F

https://twitter.com/SplatoonJP/status/583410701055557632
來自調查員的即時情報。說是「Splatoon訂在5月28日（週四）發售！」這回好像不是說
謊了，所以敬請安心。價格好像也公開是5700日圓（未稅）了。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/583411120867672064
來自調查員的即時情報。說是「決定要發售Splatoon的amiibo了！」原來如此，好像是在
講那些烏賊們的模型呢。共有「男孩」、「女孩」、「烏賊」三個種類的樣子。這個好像
也能當做標本來使用，請務必要先入手。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/583412422481805313
即時情報。官方網站大幅更新了，好像網羅了目前為止公開的各種情報。不僅如此，還公
開了長達五分鐘的新影片。這邊也希望您務必要確認。
http://t.co/fU939hivEc

https://twitter.com/SplatoonJP/status/583560152487301120
來自烏賊研究所的調查報告。「認真對戰」好像是由執著於勝負的人們所創出的超激烈對
戰模式。附帶一提，過去所介紹的地盤爭奪戰，好像是被稱作「通常對戰（レギュラーマ
ッチ）」這種對戰模式的戰鬥規則。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/583560461087444992
認真對戰的其中一種規則是「認真區域戰（ガチエリア）」。和在整張地圖上競爭塗色的
地盤爭奪戰不同，好像是必須要爭奪有限面積的目標區（エリア）的規則。會演變成兩隊
齊聚在狹窄的範圍內進行激烈戰鬥的樣子。必定會變成敵我混戰。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/583897849160564736
得到了「Splatoon的amiibo」的圖片，首先來介紹「女孩」。這個amiibo重現了女孩非常
有特色的眼睛周圍，以及看起來有些許透明的頭髮（？）的質感。不管從哪個角度看都很
可ㄞ……啊、不，以標本來說顯得很優秀。

→參照https://twitter.com/SplatoonJP/status/539302977006080000
快點承認你喜歡烏賊！

https://twitter.com/SplatoonJP/status/583898167906697217
這個是「男孩」的amiibo。正面看很棒，背影也很有架勢。
仔細看還能看到後腦杓留有烏賊腳，耳朵的地方也是烏賊鰭。武器和背後墨槽的造型也都
是能讓男孩子心癢的逸品。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/583898440838414339
然後這個是「烏賊」的amiibo。造型彷彿是凝固了烏賊從墨汁中飛出的瞬間而成。烏賊本
身的造型很不賴，當作支架使用的墨汁的流線形狀也很美。雖說如此，我好像還真沒聽過
有人做烏賊的玩偶……

https://twitter.com/SplatoonJP/status/583908420014608384
這是放在廣場一角的amiibo的盒子。在這裡使用Splatoon的amiibo的話，按照其種類會分
別出現對應的女孩、男孩跟烏賊，並向玩家出題的樣子。好像會各出20道任務（ミッショ
ン）。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/583909518968356864
完成了多個任務之後，好像就會出現能夠得到特別獎賞的特別任務（スペシャルミッショ
ン）。能夠從中得到武器及頭飾、服裝或鞋子的裝備，而每個amiibo所給的獎賞好像也不
一樣。

※amiibo雖然的確有送東西沒錯＃＠皿＠（爆）但送的不是地圖是挑戰目標而已（目前是
這麼說的）。仔細想想如果1200YEN能買到20張地圖+一隻NFC玩偶，也太佛心了吧這網路
謠言？！（爆）



https://twitter.com/SplatoonJP/status/584998777750028288
向各位報告關於認真對戰的詳細資料。和在整個對戰場地上競爭塗色的地盤爭奪戰不同，
互相爭奪面積有限的目標區的規則似乎就是「認真區域戰」。要爭奪的目標區位於對戰場
地的中央，好像只要由我方隊伍的墨汁覆蓋過半就能夠佔領該目標區。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/584999001381974017
兩隊最初各有100秒的倒數秒數（カウント）。在該隊佔領目標區的期間，該隊的倒數秒
數會開始減少，先減到０的隊伍就獲勝了。附帶一提，如果對戰時間滿五分鐘，則好像是
剩下秒數較少的一隊勝利。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/584999259373608960
佔領目標區的隊伍為了要減少自隊的倒數秒數，必須死守目標區，而另一隊則非得盡早奪
回目標區才行。必須要在目標區的各個角落展開激烈的攻防戰，並積極打倒對手，才能贏
得勝利。
※看網路上的試玩影片，似乎目標區被對方佔走（？）或是有什麼其他條件時，該隊會另
外被罰秒（分開顯示），搶回來之後要先把罰秒消化掉才會繼續扣倒數秒數
例：倒數秒數＝1，被罰20秒，搶回來之後要先佔住20秒才會扣掉最後一秒
也就是說即使只剩一秒被搶走，都不一定搶回來就能贏……
GameXplain那個試玩影片就是這樣逆轉

https://twitter.com/SplatoonJP/status/585020149863821312
認真對戰這邊好像有「本事（ウデマエ）」這個指標。從「C-」到「A+」，一共有九個等
第，會隨戰鬥的勝敗而上下增減。也就是說，本事等第越高的傢伙就越「強」。附帶一提
，對戰成員好像都會有差不多的本事。

https://twitter.com/SplatoonJP/status/585020406051966976
此外，要等到玩家等級（ランク）達到10才會得到參加認真對戰的資格。不管是參加普通
或認真對戰，賺到的點數都能提昇「等級」，要說的話就是代表「經驗」的指標。總之就
先參加普通對戰鍛鍊技巧吧。



https://twitter.com/SplatoonJP/status/585229549102882816
今天開始要到新的學校去上學的人也不少吧。
或許烏賊的世界也有學校，我們有發現了穿著制服的烏賊。
是否烏賊女高中生也很喜歡可愛的東西呢？相當隆重地裝點了她的武器。
但是穿著制服就跑去打地盤爭奪戰，不會被老師罵嗎？



https://twitter.com/SplatoonJP/status/586100756735856640
這傢伙的名字是「章魚潛水員（タコダイバー）」。章如其名，似乎擁有能夠潛入章魚墨
汁當中的能力。如果看到章魚墨水窪，那可能有這傢伙潛在裡面，所以要多注意的樣子。
話雖如此，用鰓呼吸的章魚是有需要戴呼吸管嗎？
@mkhix01 章魚腳沒有鰓嘛



https://twitter.com/SplatoonJP/status/586448724336840705
送來了一張好像是那些烏賊咬住人類的頭的照片。
難不成他們也會襲擊人類嗎……！？
……和我想的不一樣，其實是正在3DS的「擦身廣場」當中發送的「Splatoon的帽子」的
樣子。什麼啊，嚇了我一跳。
@P4_BIG 他的臉看起來好像感覺很好嘛…XD


----------------
附錄
----------------


https://www.youtube.com/watch?v=adUqCT08Yq8
Eurogamer實測對戰跟單機，穩定60FPS（雖然是有被人吐槽WiiU解析度比較低XD
不過跑得順還是最重要的）
現在就看老任的網路惹，不期不待不受傷害（？）聽說馬車連線還不錯？

我自己比較好奇的是看到有人在問色弱能不能玩這遊戲，
雖然感覺墨汁深淺有別但不曉得實際上能快速分辨出來嗎？＠＠
好像有些組合可能會遇到問題

另外看日本網站說TAKARA TOMY有要出Splatoon的轉蛋
不愧是超適合出週邊的美術設計呀xD
老任加油吧，畢竟粉絲的期望越高……


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.141.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wii/M.1428658070.A.229.html
推 Kamikiri: 之前翻譯這款5分鐘的PV...諧音梗要一直查資料好累...
→ st3001: 這官方超愛烏賊系笑話……
※ 編輯: st3001 (112.104.141.107), 04/10/2015 17:46:20
推 zxf123: やらなイか？　
推 doris58: 感謝翻譯推~
推 swardman4: 解析度比較低又如何 隔壁主機號稱高性能 還不是一堆遊
→ swardman4: 戲只能30fps 還為了面子就是不肯降畫質 然後粉絲會幫他
→ swardman4: 護航說人類本來就沒辦法分辨30fps跟60fpswww
→ st3001: 啊……所以說實際表現好就好啦(;′口‵)其他的遊戲就不管
→ st3001: 了
推 storym94374: 我重視fps勝過畫質和特效，所以其實很感謝任天堂
推 shutatata: 推翻譯
推 zaxwu: 記得以前ps360很多遊戲連720p都沒有啊...
→ zaxwu: 接在電腦螢幕上玩也是糊糊的
推 murkangel: 官網上放了女子魷魚的秘密
修正「裝備」
※ 編輯: st3001 (123.192.217.148), 04/14/2017 23:27:38