推 ratadune: 明天應該會像地獄般慘狀 XD 05/28 19:53
→ st3001: 是說伺服器還是新手XD 05/28 20:09
推 shutatata: 翻譯辛苦了！05/28 20:13
→ ratadune: ボムが決まったわ！続けて格闘アーツを！！05/28 20:56
→ ratadune: ローラーアーツで流れを維持して！05/28 20:56
→ ratadune: 日本人瘋了www05/28 20:56
推 chris38c28: nico生放的TAG數破200 一堆人在實況 好像很猛XD05/28 21:10
→ murkangel: 畢竟這種遊戲可以一邊玩一邊說垃圾話又不能嘴人很適合 05/28 21:27
→ st3001: 大家這麼捧場 不知道新地圖會不會早點解禁w 05/28 21:35
→ st3001: @shutatata 謝謝！05/28 21:36
推 examsystem: 感謝翻譯 日本人帶xbx哏真厲害05/28 21:43
推 will2992: 翻譯辛苦了～05/28 21:50
→ ratadune: 美國的現在等待隊伍 ttp://ppt.cc/4CPHO (圖片)05/28 22:20
→ ratadune: 歐洲的現在等.....oh ttp://ppt.cc/57PgW 05/28 22:21
→ ratadune: (任天堂大型卡車被偷) 這..... 05/28 22:21
→ ratadune: 稀少的amibo wwwwwwwww05/28 22:21
推 murkangel: XD05/28 23:08
推 neowei: 謝謝翻譯！下次去日本想順便買花枝白書，還有樓樓上的搶05/28 23:54
→ neowei: 匪真是太識貨了！XD05/28 23:54
感謝大家不嫌棄我的翻譯 是說我遊戲還在物流運送中(ノ-_-)ノ~┴┴
（好吧至少比在Amazon預購結果週六才會到的日本人好一點）
※ 編輯: st3001 (175.180.255.169), 05/29/2015 00:16:10
→ ratadune: amazon的konozama組有夠慘 05/29 01:11
推 murkangel: 你翻譯的很棒啦 真的很感謝 05/29 02:06
推 storym94374: 翻譯得很棒+105/29 02:33
推 snowinwater: 推翻譯05/29 07:57
※ 編輯: st3001 (180.206.31.31), 05/29/2015 08:09:15
→ st3001: （バイド的(>w<)>臉）是說烏賊大軍跑去隔壁撈錢啦啦啦 也 05/29 08:16
→ st3001: 一次來太多 05/29 08:16
推 hasebe: 其實我丟完手榴彈也腦內XBX詞XD (結果隊友落跑 05/29 08:23
→ st3001: 隊友的對應技能還在CD中無法跟你靈魂共鳴 05/29 08:27
→ ratadune: 還有人說好想把ミラ給塗上顏色 www 05/29 10:32
推 hasebe: 花枝娘不知道有沒有服裝DLC XD 05/29 10:34
→ ratadune: 不曉得 可能雜誌DLC吧(炸 05/29 10:36
→ ratadune: 應該確定有了 05/29 10:36
→ ratadune: >いっそのことNLA塗っちまうか 05/29 11:22
→ ratadune: マノン人は喜びそう 05/29 11:22
→ ratadune: そして塗ったはしから綺麗にしていくザルボッカ人 05/29 11:22
→ ratadune: 我一定跑錯版了(ry 05/29 11:22
推 ratadune: イカならグラナダ・GG 05/29 11:31
推 aterui: 烏賊應該是グロウス側的吧XD 05/29 13:54
→ ratadune: 戰鬥民族XD 05/29 14:01
→ st3001: 似乎賣相超出官方預期啊，說下週要加速補貨… 05/30 00:39
推 bben900911: 美國似乎大排長龍... 05/30 01:15
推 rockheart: 好玩 05/30 01:19
推 murkangel: 這遊戲很可怕 想說剛拿到片因為會暈玩先半小時就好... 05/30 01:58
→ murkangel: 然後六個小時就不見了...(我 先去吐了...撐不住了) 05/30 01:59
→ st3001: m大辛苦了…… 05/30 07:48
→ zaxwu: 不過這樣內容要撐到八月...有點過份 05/30 08:21
→ ratadune: 慢慢等吧 畢竟任天堂的特色就是很少patch 05/30 09:09
→ ratadune: 所以test和debug會花很多時間 05/30 09:09
→ ratadune: 像是這款平衡一壞掉 玩家就不爽了 05/30 09:10
→ st3001: 照理來說 八月應該是指更新朋友模式 先前說的新地圖 05/30 09:26
→ st3001: 會在那之前更新……希望啦 05/30 09:26
→ st3001: 隨便許個願 已經看得到圖的那三張地圖先出吧 05/30 09:40
推 murkangel: 我是希望他調整一下一些強勢過度的東西 把難上手也調調 05/30 10:35
→ murkangel: 不過我發現 只打對戰不碰單機 其實沒有太暈所以6小時.. 05/30 10:36
→ ratadune: 防護罩很強，但是武器本身射程短，沒必殺會被壓 05/30 10:38
→ ratadune: 滾筒很強很會塗，但是沒射擊支援會很慘 05/30 10:39
→ ratadune: 有時候要誘使對方開無敵之後想辦法逃走 05/30 10:39
→ ratadune: 站在高處拿中距離射擊，就算對手有無敵也很難拼 05/30 10:40
→ murkangel: 防護罩真的超級討厭... ←特攻派野郎 05/30 10:40
→ ratadune: 塗地板的時候，要多留退路，像是牆壁塗一點，角落塗一點 05/30 10:41
→ ratadune: 路要夠寬，才有地方逃 05/30 10:41
推 hasebe: 平衡多少有偏強，但整體意外不錯 05/30 10:41
→ ratadune: 剩下就是觀察pad了，看顏色其實能知道對手進攻位置 05/30 10:41
→ ratadune: 雖然連我本身都很少時間看 XD 05/30 10:42
→ hasebe: 像來福槍當榴彈砲還滿好用的XDD 05/30 10:42
→ ratadune: 那一把？ 05/30 10:42
→ hasebe: 我半夜用的，威力差那把，那把是空投專用XD 05/30 10:43
→ ratadune: 有幾把槍根本是我的黑名單 沒火力沒連發力 只有一點距離 05/30 10:43
→ ratadune: 那把我用了超痛苦的 XD 05/30 10:43
推 murkangel: 狙擊槍距離也很微妙... 05/30 10:47
→ ratadune: 那個真的高手向 我能壓制場地但是打不到人orz 05/30 10:49
→ ratadune: 我拿滾筒超怕高點狙擊手，他射不到狂丟手榴彈... 05/30 10:50
→ ratadune: 不找機會把他抄掉直接被壓到底 05/30 10:50
→ murkangel: 我是很怕那種 很會開無敵(還是盾?)的有點實力的狙擊手 05/30 10:51
→ murkangel: 會站在場中間 爽爽殺...那種只能靠團隊合作打 05/30 10:51
→ ratadune: 傳統的狙擊不能開盾 開盾的只有速射那把 05/30 10:52
→ ratadune: 但是那把距離近，又沒副武器支援 我覺得難用 05/30 10:52
→ ratadune: 開盾去碰隊友能傳給隊友 這點很重要 05/30 10:54
→ murkangel: 不過那隻只要有實力的人用的話 在場中壓制性頗強的對昨 05/30 10:54
→ murkangel: 天 10點後那張地圖 一定要經過中場的那張 很難搞 05/30 10:55
→ ratadune: 公式雙人對戰必殺技 ht p://ppt.cc/bO5VR 05/30 13:06
→ ratadune: 研究員瘋了wwww 05/30 13:06
→ murkangel: 呃 這是一個人練習用的嗎? 還是? 05/30 13:10
推 snowinwater: 讓拿PRO的也有陀螺儀嗎XDD 05/30 13:30
→ ratadune: 單機雙人打氣球練習用 05/30 13:46
→ st3001: 跟自己的pad對戰時也能使用陀螺儀惹！ 05/30 13:47
→ murkangel: 不過要怎設定呀? 連線上去就行了嗎? 05/30 14:26
→ ratadune: 就只是利用右手的體感加上pro的控制吧 05/30 15:13
→ murkangel: 可以用兩隻手把控同一角色? 05/30 15:40
→ ratadune: 那個模式是單機對戰練習 一人pad 一人pro 05/30 15:58
→ ratadune: 在二樓門進去裡面 05/30 15:58
→ murkangel: 我的意思是 上面那句體感+PRO控制 要是成立的話等於是 05/30 16:08
→ murkangel: 用兩隻手把控同一角色 可以作到嗎?! 05/30 16:09
→ murkangel: 唔 用破爛的網頁翻譯看 似乎真的是這樣沒有理解錯誤... 05/30 16:13
→ murkangel: 可惜這兩天不在家沒辦法試... 05/30 16:14
→ ratadune: 不確定耶 但是有需要這樣嗎 >兩隻手把控同一角色 05/30 17:45
→ ratadune: 他的意思是讓2p玩家拿pro可以有體感(右手的體感功能 05/30 17:45
→ murkangel: ...你誤會我的意思了我是說這表示PRO+REMOTE要判定同P 05/30 17:55
→ murkangel: 但是要實驗過才知道就是 05/30 17:55
→ ratadune: 可能我真的沒聽懂 XD 還是不太了解 05/30 18:07
→ murkangel: PRO REMOTE要同時判定成操作2P的手把 才能這樣玩吧? 05/30 18:49
→ murkangel: 不知道他用什麼形式去操作的 05/30 18:49
→ ratadune: 反正試試看就知道了 但是我現在只有pad沒得測試orz 05/30 19:08
推 snowinwater: 你們好煩XD(誤) 幫你們試了 1P是PAD玩家 2P的話 05/30 19:19
→ snowinwater: PRO跟Wii右手燈號都會亮 右手只有陀螺儀功能 05/30 19:20
→ snowinwater: 把右手當作是PRO加裝的陀螺儀機能 05/30 19:26
→ ratadune: XDDDD 05/30 20:19
推 murkangel: 感謝幫測 後天回家再測準度～(看起來判定是1&2亮就是) 05/30 20:40