[情報] 美版濡鴉之巫女

[Sischill (Believe or not)]

美版濡鴉之巫女 正式名稱 Project Zero: Maiden of Black Water(這名字讓人想到海盜)

http://e3.nintendo.com/games/wiiu/fatal-frame-maiden-of-black-water/



原來E3後有美版濡鴉的Trailer 居然沒在E3當時公佈 還是跑去巴哈才看到的

然後超有誠意的典藏版(轉自巴哈)

https://www.youtube.com/watch?v=3kjl0eoi8ZY&feature=youtu.be

http://truth.bahamut.com.tw/s01/201508/0c57316585496527ecd1c45bc4474cd6.PNG

有美術設定集 鐵盒 最重要的是逢世的寫真(不知道會不會被拐到日上山)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.118.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wii/M.1438884875.A.160.html
→ Sischill: 補充一下 美版濡鴉只有替換文字部份  語音一樣是日語
推 chris38c28: 送靈異照片XDD
推 faang: 美版玩家表示欣慰
推 watanabekun: 這個譯名實在不簡單，濡鴉之所以是濡鴉應該就是因為
→ watanabekun: 從夜泉裡面爬出來一身黑水，美版譯者有抓到概念重點
→ watanabekun: 比直接翻成濕掉的烏鴉之類的高明太多......
推 nidgh: OH YEAH 終於等到了