[情報] 港版NS官網上線

[lifansoso (一個人的命)]

http://www.nintendo.com.hk/switch/

http://www.nintendo.com.hk/pressrelease/switch_20170113.html

主機系統語言無法對應中文....

https://gnn.gamer.com.tw/4/142414.html
巴哈消息

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.34.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wii/M.1484293764.A.CF0.html
推 aterui: 只有超任SF2和轟炸超人有中文版,連DQH隔壁已經有中文的也
→ aterui: 沒有,可能中文版權在SONY手上吧
→ aterui: 結果老任本家的好像都沒說有中文,連派對遊戲都沒有(攤手
→ laiyh: 涼了半截
→ danadanad: http://www.nintendo.tw 台灣網頁無聲無息
推 a1b2a3g4h: DQH中文是Sony做的，應該是不想給老任賺吧
※ 編輯: lifansoso (1.169.34.243), 01/13/2017 16:02:42
推 wcc960: SF2和轟炸超人都是幾乎不需要翻譯的遊戲....XD
推 mosquito147: ==" 應該只是純粹沒去談過吧 樓上想太多了
→ a1b2a3g4h: 台灣版官網還停留在Wii XDDDD
→ mosquito147: 我只是a1b2大大
推 zombsu: DQH明明steam版可以中文的
→ mosquito147: 所以不是給不給賺 純粹沒有談吧==
→ a1b2a3g4h: 好像是耶 看來我誤會了
→ kery1120: 主機系統連中文字幕都沒有..任天堂到底多討厭中文市場阿
推 leamaSTC: 老任就是看不起台灣市場啦 這是常識不要一直中文中文的
→ danadanad: 會讓我覺得 還是自己想辦法訂日版會比較安心
推 mosquito147: 就行銷策略...沒到看不起什麼吧..--
推 zombsu: 系統或許未來靠個韌體更新就可以有中文了
→ mosquito147: 奇怪怎麼只要沒有OO就會有看不起OO的想法
→ zombsu: 不過跟軟體比起系統的中文難度實在沒有遊戲困難啊
→ mosquito147: 當初PSP好像也是靠韌體更新才有中文對應的樣子
推 pulin: 我心也是涼了,本來看發表會超興奮的說...
推 leamaSTC: ...？ 那你發表會在興奮什麼...
推 Howardyu: 系統中文到底有多難做啊 每次都不給
推 pulin: 香港同時發售兼不鎖區,當然會期待中文啊
推 stilu: SAD....
推 logen: 所以主機沒有中文OS
→ pikachu2421: ( ′_>`) 系統中文很重要嗎
→ logen: 有人記得當初是3DS首發多久才出中文機嗎?
推 syk1104: QQ~為啥會沒中文...那有辦法開FB或網頁嗎?中文字碼有那
→ syk1104: 麼困難ˊ3ˋ?
推 pulin: 不單是表面上的系統中文.而是裡頭代表對中文市場的重視程度
→ logen: 很重要啊 我要買官方中文說明書的主機 從SFC以來的我都有收
推 best159357: 系統中文 也是很重要
→ logen: 從FC時代就有外紙盒也是專門為台灣印刷的中文版(授權博優
→ pikachu2421: 我手機和電腦都是日文介面呢~
→ best159357: 看上面 而且網路要接有線要買轉換器 ....
推 laiyh: 所有主機就老任死不出中文....
推 tomrun168: 3ds表示：
推 logen: 這樣除了保固 根本跟買日版沒差了 還可以買到左右同色的LR
→ logen: 裝好同捆的就規定一紅一藍 有點醜 想要兩邊同色要上官網訂
推 Brothre23: 遊戲沒有中文就算了 主機介面弄個中文到底是多困難Orz
推 sleepmage: 系統語言肯定成為接下來的戰文重點
→ sleepmage: 如果有中文介面的話可以減少很多操作錯誤...
推 leamaSTC: 戰不起來吧 覺得失望/看不起中文市場的  不要買就好了
推 louie0909: 預估台灣定價大概會9980吧
→ husho: 遊戲不鎖區, 那網路服務鎖不鎖區...
→ sleepmage: 雖然有這個遺憾，至少能期待NS世代的中文版遊戲
→ leamaSTC: 我是不太懂為啥一堆人要將期待當作承諾  最後在那邊失望
→ sleepmage: 網路服務照慣例會因應各國法規分區，Google PSN都是
推 hasebe: 反正這沒中文的爛機，不要和我搶XD
→ WiLLSTW: 首發有港區我其實就很意外了....
→ WiLLSTW: 不過還是看情況吧 如果港台版的shop各種殘破又不能連日版
→ sleepmage: 首發有港區很意外+1，轟炸超人有中文版更意外+1~XD
→ WiLLSTW: shop 那我還不如買日版機....
→ danadanad: 不期待中文了 但最少不要鎖任何日美的功能或服務
推 ak0209: 系統中文很重要 系統中文會影響到輕玩家多寡(華語區)
推 leamaSTC: 有意外當賺到 沒意外很平常
→ leamaSTC: 你我又不是老任員工 擔心什麼輕玩家多寡...
→ leamaSTC: 我反而比較在意的是港任這定價  根本逼人去買日機啊
→ husho: 比較好奇港機能連到日本區去下載嗎..不行只好買日規機了
推 tom11725: 台灣不知道會不會同步
推 reinhert: 日本定價29,980但還是要加8%的消費稅啊
→ leamaSTC: 對台灣人而言稅可以無視...嘛...沒辦法
推 ldt1025: 三國志13Pk版應該會有中文吧
→ reinhert: 台灣是稅都加在定價中了吧，所以沒感覺
推 diskdie7045: 重點台灣何時預購？
推 godrong95: 首發有香港很意外 有香港 系統還沒中文 更意外....
推 rockybalboa: 這種語系這麼簡單的東西，老任到現在都不會做，有點
→ rockybalboa: 無言....
推 ak0209: 輕玩家多→遊戲中文機會變大 任機一向也很吃輕玩家市場
→ ak0209: 有中文介面 想推親友也方便 難道只有老任員工才能推嗎
推 leamaSTC: 可以推啊 但現實就是沒中文介面啊
噓 tyytt: 沒中文
推 peacemaker1: 這次香港特意拿出來講還蠻妙的
→ nosecoolie: 不知道這次不鎖區，不同國家的機器會影響到什麼地方
→ nosecoolie: 不然沒中文介面的話，港機跟日機會差在什麼地方？
→ ALIEN50: 樓上 差在插頭
推 game721006: 網路問題等發售後馬上能知道，不知道一堆人在擔心什麼
→ game721006: 沒中文就不買的我看還是別買好了，真以為自己地位多崇
→ game721006: 高非要別人服務到家
→ sonofgod: 所以WIIU賣那鳥樣
推 Brothre23: 原來只要求一個主機語言有中文叫做要別人服務到家www
推 danielampm: 我不懂耶 ，有中文好推坑不好嗎 ？
推 wengho: 現在遊戲競爭那麼激烈 連最基本中文介面都沒有 任天堂你
→ wengho: 到底進步多少了
推 kery1120: 遊戲機就是要大家一起玩才好玩，有中文可以大大降低進入
→ kery1120: 門檻以及輕玩家的購買意願，這滿基本的吧
推 qaz630210: 沒中文介面真的會讓人想直接買日版...
→ qaz630210: 還是覺得很奇怪，明明ps系中文化讓遊戲銷量明顯增加，
→ qaz630210: 但任天堂對中文化還是慢吞吞。
推 zelsatan: 現在的輕玩家買片的嗎？NDS上的那群至少我認識的10個裡
→ zelsatan: 面8個玩盜版，比起有沒有中文都先問有沒有得下載的…
推 qaz630210: 如果中文化對銷量沒差人龍不會從附中文劇本書->延後發
→ qaz630210: 售中文版->同步發售中文版
推 game721006: 連任天堂主力市場從來不在亞洲這點認知都沒有還要討論
→ game721006: 什麼？沒中文又怎樣？對手平台是有幾片遊戲賣贏任天堂
→ game721006: 了？
→ game721006: WiiU裝機量跟ps4比才多少？結果人家烏賊國內還不是破
→ game721006: 百萬
→ game721006: 中文化很好，但不代表廠商有義務要做中文化
→ kanata0723: 沒中文系統只好看情況在買 希望日後有pm
推 reinhert: 很多人都覺得沒中文化就是對不起自己，但如果當地中文化
→ reinhert: 就有足夠的市場那場商一定下去做，人龍也是在亞洲區有一
→ rei196: 上線啦~
→ reinhert: 定的銷量才會中文化，如果想玩自己學日文或英文還比較快
→ rei196: 系統中文你還要考慮繁體簡體，有繁沒簡對面玻璃心會裂，有
→ rei196: 簡沒繁這邊玻璃心會碎，任天堂覺得很煩乾脆系統不要中文化
→ rei196: 兩邊就不會製造太多碎玻璃，任天堂也不用兩邊討好或兩邊不
→ rei196: 討好了
推 godrong95: PS上一堆遊戲有繁沒簡 怎麼沒聽過誰玻璃心碎掉
→ godrong95: 遊戲沒中文就算了 系統都沒中文 老任真的讓人猜不透
→ ShenMue: 因為這裡是中文討論區，當然會呼籲全速中文化
→ ShenMue: 管你WiiU日本賣幾片，PS4 甚至連 x1 都在亞洲推中文化
→ ShenMue: 中文區玩家當然呼籲任天堂跟進 怎會是啥 自以為地位崇高
推 game721006: 這裡是中文討論區，任天堂是日本廠商，兩件事八竿子打
→ game721006: 不著
推 sleepmage: 如果中文有足夠市場<--PS經營多年，當年大家也看好台任
→ game721006: 要中文化很簡單，讓任天堂看到商機就會有了
→ sleepmage: 耕耘，可以慢慢追上PS跟微軟陣營
→ ShenMue: 日廠在中文區賣主機，又不是只賣日本，怎會八竿子打不著
推 peacemaker1: 系統沒中文實在有點難理解，不過以老任個性，沒辦法
→ peacemaker1: 完全做到好，可能就不會做就是
推 BenShiuan: 未來有沒有可能透過系統更新加入中文阿？
推 lineage0916: 有可能啊，絕對可行，只是任天堂願意不願意
推 jarr2610: 遊戲中文比較重要~ 希望老任遊戲可以像PMSM內鍵中文
推 ARX888: 沒中文也有好處的 至少不需要打個台灣這國家再趕快修回來
→ ARX888: 當然以上是開玩笑的 不代表以後一定沒中文
推 hasebe: 系統有機會更新啊，大概先丟出來賣吧
推 Kamikiri: 連神奇寶貝都中文了  而且這次香港還有首發
→ Kamikiri: 後續的中文市場可以期待
推 HiHiCano: PS4中文遊戲夠多了 老任再混阿 老子有的是時間
推 BraveCattle: 以前打開電腦直接進遊戲,OS不中文沒差,但現在很多設
→ BraveCattle: 定,有中文就有差,不然希望可以選英文
→ sleepmage: 系統不支援中文也會影響輸入法...在某些時候很麻煩
→ sleepmage: 例如3DS建立資料夾、或是WiiU網路搜尋
推 game721006: 怎麼有些人講得好像不做中文市場就等著倒閉一樣，你有
→ game721006: 的是時間？任天堂有的是歐美市場和日本韓國這些會買單
→ game721006: 的國家市場，WiiU賣不好沒錯，不代表那是因為沒做中文
→ game721006: ，人家3DS沒做中文照樣賣到翻掉，講的好像任天堂欠你
→ game721006: 很多一樣
推 des1267: 事實就是中文市場對老任不重要 把自己看太重也沒好處
→ des1267: 這種時候就會覺得還好會日文 不用賭爛有沒有中文化這種事