看板 NSwitch 關於我們 聯絡資訊
主要是想請問版上的鄉民 台灣SEGA過去就翻譯過不少NS遊戲了 因為7月底符文就要上架 想知道台灣SEGA以前發行過的遊戲 有讓國外e-shop有中文的經驗嗎 ( 畢竟現在不想買實體版....... ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.19.130 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1558578635.A.EDD.html
aterui: 我買過的東方不思議迷宮沒有,閃亂沒有 05/23 10:31
Hikonari956: SEGA有說符文中文只有代理版才有 05/23 10:37
Hikonari956: https://i.imgur.com/QRm9lq9.jpg 05/23 10:37
hipposman: 連中文版實體都不更新一定要新發個中文版 就不要想了 05/23 10:38
Lonshaus: 現在有港任商店可以買 沒意外應該會上 05/23 10:42
leamaSTC: 這麼麻煩喔= =? 05/23 10:57
leamaSTC: 換句話說 買這片中文版就沒金幣了嗎 05/23 10:58
system303179: 靠 我在沒屋頂下標的賣家還跟我說日版豪華能更新中 05/23 11:05
system303179: 文..看來要取消了 05/23 11:05
NoEric: 卡夾應該是cht我魯芙蘭用日帳領不到金幣 05/23 11:10
as60711: SEGA基本上都額外再出中文版 所以通常其他地區的都沒辦法 05/23 11:51
as60711: 更新成中文 05/23 11:51
ceming: 這片不是早就講不能更新了嗎 05/23 11:55
ceming: 官方FB講的 05/23 11:55
jin062900: SEGA自己漢化的 你覺得他們會讓別的發行商賺走嗎 05/23 12:14
soxbox: 只有任天堂官方比較佛QQ 05/23 12:15
tom11725: 其實不一定,SEGA最近本家遊戲倒是都日版包中文 05/23 12:18
tom11725: 代理的音速小子賽車、光明格鬥、戰場女武神4通通都直接 05/23 12:18
tom11725: 日版卡匣 05/23 12:18
tom11725: 所以我覺得還是跟MMV比較有關係 05/23 12:18
tom11725: 之前兩款閃亂神樂也是中韓文自己一版 05/23 12:18
tom11725: 去年SEGA本家遊戲有幾款是中文獨立一區 05/23 12:19
tom11725: 從戰場女武神4開始變的 05/23 12:19
tom11725: 目前亞洲SEGA中文化的三廠遊戲就要看了 05/23 12:22
tom11725: 總之目前日本一、MMV的NS中文遊戲都會是獨立亞洲版 05/23 12:22
kuku321: 你沒發現你上面寫的日版更新遊戲全是SEGA開發兼發行的嗎 05/23 12:24
kuku321: SEGA特地代理提供海外通路 進行海外宣傳又出錢中文化 05/23 12:24
kuku321: 結果大家通通跨海回去買跟SEGA無關的日版 SEGA Asia賺啥 05/23 12:25
cherry1234: 這種問題 一律是 看遊戲 (一定會有例外的 05/23 12:26
tom11725: 原來如此ww,完全懂了 05/23 12:26
ssd123698745: 港任如果上就有吧? 05/23 12:27
kuku321: 看發行商 跟台灣SEGA無關 台灣SEGA業務現在基本上只剩甲 05/23 12:31
kuku321: 蟲王者之類的兒童街機了 家用遊戲方面全是SEGA Asia負責 05/23 12:32
hirokifuyu: 所以就只有香港E-Shop的選項了吧 05/23 12:32
kuku321: 看SEGA Asia獲得的代理授權涵蓋那些國家而定 不過基本上 05/23 12:34
kuku321: 家機業台港澳甚至韓國都是包一包授權的 港任eshop有上就 05/23 12:34
kuku321: 有吧 05/23 12:34
game721006: 港任eshop能在switch生命週期結束前搞好嗎… 05/23 12:56
Lonshaus: 沒金幣很可惜之外 買序號的方式其實也沒很糟啊 05/23 13:04
ssd123698745: 港任本家比較便宜應該就是要彌補沒金幣 05/23 13:14
game721006: 需要另外買序號我覺得很糟,直接上eshop刷有很難嗎 05/23 13:20
hoos891405: 已經進步很多了 05/23 13:24
hoos891405: 本來那個垃圾網頁根本進不去 現在至少可以了 05/23 13:24
ryoma1: 命運石之門也是只有代理版有中文 05/23 13:40
hipposman: 樓上 那又不是sega... 05/23 13:52
hipposman: 呀 應該說亞版根本就是日版 05/23 13:52
kuukuku: 命運石之門的代理版根本就是日版XD 05/23 13:54
LANGRISSERGR: 命運石台版=日版,所以日版也有中文啊XD 05/23 14:23
apple3924: 借串問一下 港任買的序號刷完卡會馬上給嗎?之前刷什 05/23 15:58
apple3924: 麼訊息都沒跳,信用卡是visa這樣是刷不過? 05/23 15:58
tsainan: 港任買完信箱會有封﹝任天堂 (香港) 有限公司﹞交易完成 05/23 16:19
tsainan: 標題的信 購買內容右邊一串數字就是序號 05/23 16:19
Howardyu: 命運石那根本是日版拿來賣啊 05/23 16:41
apple3924: 感謝 ~上次晚上刷不知道為什麼刷不過,剛剛刷過了, 05/23 16:42
apple3924: 有拿到序號了 05/23 16:42
qame: 東方不思議 買中文實體 裡面有附贈日文字幕……這次符文4中 05/23 17:32
qame: 文版會有日文字幕嗎 05/23 17:32
ryoma1: 抱歉有點舉錯例子,石頭門代理實體是同日版沒錯,那e-shop 05/23 18:27
ryoma1: 買的會有中文嗎?記得之前看只有標日文@@ 05/23 18:27
ryoma1: 感覺沒標應該就是沒有吧,跟健身拳擊一樣@@ 05/23 18:35
LANGRISSERGR: 之前討論的推文中有說到日本下載版也有中文哦 05/23 18:38
tom11725: 語言沒寫到有中文還是先當他沒有 05/23 18:44
LANGRISSERGR: 符文4s是很多人有去問SEGA,sega就擺明說日版不會有 05/23 19:07
LANGRISSERGR: 中文,中文不會有限定版了 05/23 19:07
hirokifuyu: 看來就是只能找港任買了吧XD 只是港認會接受台灣信用 05/23 21:44
hirokifuyu: 卡嗎 05/23 21:44
wulouise: 港任收啊,我在上面買過遊戲 05/23 22:02
aurora07: 石頭門日版有中文阿 非常肯定 05/24 01:08