Fw: [情報] 寶可夢 劍.盾 新情報影片

[wl760713 (willy)]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1TdTfPCC ]

作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat
標題: [情報] 寶可夢 劍.盾 新情報影片
時間: Wed Oct  9 21:02:15 2019

https://www.youtube.com/watch?v=2LcerbX5Qh8

伽勒爾型態小火馬

中文官網:
https://swordshield.portal-pokemon.com/tc/pokemon/12.html
已經改成官網翻譯

小火馬（伽勒爾的樣子)
一角寶可夢（いっかくポケモン）
屬性：超能力
身高：0.8 m
體重：24.0 kg
特性：逃跑（にげあし）／パステルベール（粉彩護幕）

森林的生命能量所帶來的變化
小火馬（伽勒爾的樣子）自古以來一直棲息在伽勒爾地區的某片森林之中。森林裡充滿了
生命能量，據說牠們是由於世世代代都沐浴在這些能量裡，所以才會變成這個地區獨有的
樣子。

小火馬（伽勒爾的樣子）的特性「粉彩護幕」
小火馬（伽勒爾的樣子）的「粉彩護幕」是在本作首次登場的新特性，可以防止自己或同
伴陷入中毒狀態。此外，在牠上場戰鬥時，還能產生回復我方同伴中毒狀態的效果。

閃閃發亮的鬃毛
小火馬（伽勒爾的樣子）能吸收空氣中的生命能量，並將其儲存於鬃毛內。儲存的能量越
多，鬃毛便越鮮艷，散發耀眼的光彩。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.108.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1570626137.A.30C.html
※ wl760713:轉錄至看板 PokeMon                                     10/09 21:02

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: wl760713 (36.228.108.238 臺灣), 10/09/2019 21:02:31
推 firepeter: 這是彩虹小馬吧...................
推 colchi: 就是那個蘑菇森林讓我發呆一晚上XD
→ leamaSTC: 24hr vs 25秒
推 game721006: 24小時的話題性達到的
→ game721006: 怒氣也累積上去了
推 wulouise: 買 爆
※ 編輯: wl760713 (36.228.108.238 臺灣), 10/09/2019 21:09:23
推 horseorange: http://tinyurl.com/y55g335x 英文官網
推 horseorange: http://bit.ly/2MDV5TZ 補中文
→ horseorange: 獨角怎麼會寫成一角
※ 編輯: wl760713 (36.228.108.238 臺灣), 10/09/2019 21:19:02
推 ryoma1: 可能想說「一角鯨」中文也是叫一角，就沿用下來了吧
推 GK666: 所以沒尾巴的小火馬是動畫輸出有問題？
→ leamaSTC: 搞不好進化就變三角寶可夢了啊
推 qaz79191: 直接  一隻新的很難？
推 ryoma1: 因為烈焰馬就是有參考「獨角獸」的設計，作為蘇格蘭皇室的
→ ryoma1: 象徵，設計新寶可夢時肯定會想再做隻獨角獸，亞種就出來了
推 a9507016: 這行銷感覺有點慘...xd 如果直接放出來應該還不錯
推 poi09832000: 沒有火系還能叫小火馬嗎？
推 a0913: 超能力系 改叫小超馬?
推 WLR: 根本pony，你走錯棚了吧
推 user324352: 不懂日文，有人知道小火馬在日文版遊戲的原名是什麼嗎
→ user324352: 因為這讓我想起當年台灣BioHarzad翻成惡靈古堡的事件
→ user324352: 因為一代有古堡，所以翻成惡靈古堡。結果後面幾代都沒
推 k960608: ポニータ阿 原文跟火一點關係都沒有
→ user324352: 什麼古堡。該不會當初台灣看這隻寶可夢因為冒火焰，就
→ user324352: 翻成小火馬這樣！？
推 ryoma1: 日文原名叫「漂亮小馬」，不過也有人舉出類似的例子，阿
→ ryoma1: 羅拉穿山王名字（外文）一樣有砂石但不是地面系
→ ultimatevic: OK  退劍版
推 RockZelda: 原文是ポニータ，也就是來自pony(小馬)
推 user324352: 感謝k960608回答。哇…繼惡靈古堡後現在台灣又有一個
→ user324352: 小火馬的案例出現了Orz
→ k960608: 翻譯：誰他媽的知道香吉士原文還有三的意思
→ god5204017: 太空戰士：
推 game721006: 獵人X獵人 小傑：
→ NOREG0101282: 鳴人：
推 SolomonTab: 超尼馬
推 galikumi: 請問各位大大 精靈球可以在劍盾使用嗎
→ chiawk: 一開始乾脆翻成小馬怪就好啦～咩嚕
→ wl760713: 精靈求PLUS 在劍.盾不能當遙控器用 不過可以帶寶可夢出
→ wl760713: 去
推 tot9221: 快跑啊小火馬！別讓好色龍看到