Re: [問題] 兩個文法問題

[cleliza (喵)]

我不是文法高手，不過我有一點想法...

一、
可恥：可以以之為(自己的)恥

感覺是用在一團體中有一人(或某些人)做了不被該團體認同的事情時，
此人(或這些人)被該團體成員批評時的用語。
如果是罵自己所屬的團體以外的人，用無恥會比較恰當，因為那個人跟自己無關。


無恥：沒有恥辱之心

感覺是在罵「他者」，他者可以包含自己所屬的團體內的人，和團體以外的人，
範圍更廣。
但是好像沒什麼會說「我很無恥」之類的話，「我很可恥」比較順口...
所以不適合用來罵自己@@

二、
我認為句型相同，「老」吾老：以之為老人。
「家」其家：以之為家。
只是因為對象的不同(一人一物)，所以有看似不同的解釋，但是句型其實是相同的。
※ 引述《Kanadle (Goodbye)》之銘言：
: 　　試問文法兩題：
: 　　一、「可恥的」與「無恥的」兩者使用情形的差別？
: 　　二、「老吾老」中前一「老」字，解為「以老事之」，後一「老」字解為「父兄」；
: 　　　　〈東番記〉中有一句「婿始見其父母，遂家其家」，「家其家」解為
: 　　　　
: 　　　　「以女子的家為家」，意即將前一「家」字，解為以……為家。
: 　　　　以此來看，「老吾老」與「家其家」是否為不同句型？
: 　　請文法高手釋疑解惑，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.67.182
※ 編輯: cleliza         來自: 118.160.67.182       (04/21 23:49)
推 qqmeimei:高手(指)!
推 Kanadle:謝啦，不過我上次才在謅云的部落格裡留言：我很無恥。 @@
→ qqmeimei:沒關係啦 反正是謅云的部落格~
→ cleliza:我把這兩個問題拿來問惠方，她有從其他角度解答喔~
→ cleliza:不過我現在忘了很多，麻煩惠方姊姊解答吧~
推 kukou:好久沒上來，沒想到大家在討論這麼嚴肅的話題～～
→ kukou:不如來討論班遊如何？？春遊賞桐花～～哈哈
推 qqmeimei:不如來討論你題綱寫得怎樣~你不是要當畢業第一人嗎?科
推 homesun:看到「姊姊」這兩個字怎麼覺得有點刺眼  = ="...
→ homesun:那大家應該可以叫林阿亮「叔叔」吧...哈哈哈~~
→ kukou:誰是叔叔？？？要也是小叔吧～～