推 lsummerm: 11/17 18:29
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/11/today-article1.htm
1
大約五年前，有一次我應邀去台中中興大學文學院演講。和我聯絡的同學告訴我，大概有
一百多位聽眾。
我提早到現場，等到演講即將開始，卻只來了二十位左右，零零落落散坐大教室。我有些
不悅，問主辦同學，為什麼人數這麼少。
這位同學趕緊向我道歉，並向我解釋，因為在這同時段，大禮堂有一場演唱，原來要來聽
講的同學，很多都跑去那邊聽唱歌。
我聽了更加受傷，忍不住惱怒，同時也很好奇，什麼樣的歌手，比我這位「課本作家」的
演講更重要呢。
主辦同學一再賠不是，對不起啦老師，請你不要生氣，那位歌手是我們學校校友，叫做吳
志寧。
我愣了一下說，哦！那位歌手叫做吳志寧？那沒關係，我們這場演講乾脆取消，大家都去
聽他演唱好了。
主辦同學嚇壞了，以為我在使性子，老師，真的對不起，不要生氣啦。
我笑了笑說：我怎麼會生氣呢？我也很想去聽他唱歌，全世界絕對不會嫉妒他的人就是我
，因為他是我兒子。
主辦同學這時才鬆了一口氣，笑了起來說：哇！怎麼這麼巧。
這次巧合的經驗，我才了解，我的演講拚不過吳志寧的演唱，更受年輕人歡迎。
2008年4月，志寧為我製作了一張音樂CD專輯，收錄九位知名的創作歌手，以我的詩作詞
、譜曲、演唱的十首歌曲。當然包括吳志寧在內。
這張專輯以我的詩句：「甜蜜的負荷」做為片名，發行以來，很多單位邀吳志寧演唱，附
帶邀我朗誦詩，我和志寧父子檔演出的模式，好像還頗受歡迎。
詩透過歌曲的傳唱，可以更普及、流行更廣。我聽過多位年輕朋友告訴我，因為聽了吳志
寧的歌，很感動，才去讀我的詩。
自古以來，以詩譜曲的有名例子並不少，不過，父子檔合作的例子顯然少見。
〈負荷〉這首詩發表於1977年，從1980年收進國中國文課本到現在，主題是在表達普天下
為人父親普遍的共同情感。
2
志寧的歌聲和我的詩最大的差異是，我的詩沉重太多、甜蜜太少；志寧的歌調子比較輕快
、比較多甜蜜的抒情風味。
當初吳志寧高中畢業，填寫大學志願，我費盡唇舌說服他去讀中興大學森林系，按照志寧
的說法，不是被我「說服」，而是不忍拂逆我。我對志寧最大的期待是好好讀完森林系，
回鄉和我一起種樹，推廣種樹理念，做為終生志業；但志寧還是更喜歡唱歌，我只好偶爾
出來陪他演唱。
我今年剛滿六十五歲，十年前從學校教職退休之後，主要工作是在自家二公頃田地，種植
樹苗，至今十年，已經是小有綠蔭的小樹園。
從我幼年一直到現在的老年，一甲子歲月，見證了台灣島嶼快速砍伐大樹，鋪水泥建設的
開發史，不只是山林的千年大樹，海岸線的防風林海濱植物，甚至我們平地，童年時代攀
爬、遮蔭的大樹，幾乎砍伐殆盡，取而代之是水泥建設，這是促使地球暖化的根本因素。
很多「大人」常說，我們認真打拚，是為了下一代的幸福。那麼，請大家捫心自問，我們
這一代如此糟蹋生態環境、耗費自然資源，到底是為下一代帶來快樂幸福，還是帶來災難
禍害呢？
我相信很多人都心知肚明，整個地球暖化現象愈來愈嚴重、愈緊迫、如果繼續漫無節制地
開發，必然將地球推向毀滅的命運，而且很快降臨。這個道理很淺顯、很明確，只是大家
不願真正去面對。
坦白說，我是充滿悲傷。相信很多有心人都在暗暗憂心、焦慮。
我要特別提醒某些推動高污染、高耗能產業的資本家、政府官員，乃至「地方人士」，多
和天地良心對話，別忘了，到時候，誰也不能倖免於難，即使再多財富，也無濟於事。你
能逃離台灣島嶼，你能逃離地球嗎？你能逃過浩劫，你的子孫呢？
世間道理千千萬萬，但我確信沒有比多種樹這個道理，更迫切需要去實踐。
終我此生，心心念念盼望，將我們這一代手中砍伐的樹木，趕緊補種回去。或許還有機會
減緩地球毀滅的速度。
我也希望志寧用他的歌聲，來傳揚種樹的理念●
2010-10-11《自由時報副刊》
--
Things that nurture me also destroy me.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.205.59