[轉錄]臧穀亡羊的真諦

[DarrenTao (鄉民)]

※ [本文轉錄自 DarrenTao 信箱]

作者: [e-mail] ([e-mail])
標題: 臧穀亡羊的真諦
時間: Wed Feb 21 04:04:29 2007

作者: youtien (胡逆天) 看板: AAAAAAAA
標題: 臧穀亡羊的真諦
時間: Tue Feb 20 23:21:30 2007

http://www.wretch.cc/blog/youtien&article_id=5755960

　　　　臧穀亡羊的真諦

　　「臧穀亡羊」是《莊子》裡面一則似淺實深的寓言，很多人都沒有讀懂它真正的意
義。

　　故事是這樣的：臧是家奴，穀是僮僕（這是我手上注本對這兩字的解釋，也就是說
，臧與穀不是專名），兩人出去放羊，都把羊放丟了。回到主人家，主人問臧為什麼把羊
丟了，臧說因為他跑去看書；問穀為什麼，穀說因為他跑去賭博。然後莊子說：兩人雖然
原因不同，但在把羊丟了的這點上是一樣的。

　　那麼，作者要用這寓言表達的是什麼？

　　「這是結果論。」你腦子可能第一時間就會蹦出這個西洋哲學名詞，但是這個答案
太武斷也太廉價了，請再想想。

　　「該幹嘛的時候就幹嘛，你去做別的事情，不管好事壞事都一樣。」這也不是好答
案。話是這麼說，但莊子真正要講的不是這個。

　　「老闆不會管你有什麼理由，老闆只在意你事情沒做好。」有一點接近，但莊子可
不是在講職業倫理。

　　「那後來主人怎麼處置他們？主人對臧說了什麼？對穀又說了什麼？」如果你會想
先問這些，表示你是一個比較有好奇心或者頭腦比較靈光的人；我可以回答你：莊子沒寫
。

　　「那原文怎麼寫的？上下文的脈絡是怎樣？」如果你這麼問，表示你知道做學問的
方法；我可以告訴你：全文在《莊子．駢拇》篇，但我希望你先自己想一想──其實，在
寫這篇文章前，我也沒有看過原文。

　　如果你還想不出來，我們也不妨換個方式問：你讀到這個故事的時候有什麼感覺？

　　我小時候是在蔡志忠《莊子說》漫畫看到這篇的。當時我看到臧是因為讀書，我想
：這是好事；穀因為賭博，我想：這是壞事。主人會不會罵穀罵得比較兇，罰得比較重？
然而莊子卻說：「二人者，事業不同，其於亡羊均也。」就沒了。

　　我有一點錯愕。到最近我才發現：莊子的真意，正在這錯愕中。

　　讀書是好事，賭博是壞事，這是我們一般人共有的成見，因此，讀書亡羊比起賭博
亡羊，好像比較值得同情，比較可以原諒一點，是嗎？

　　莊子說：世界會變成這樣，就是因為我們有這種想法。

　　上面的故事裡，也沒提到這兩人說的是實話還是謊話；如果穀說的賭博是實話，臧
卻在說謊，其實臧也是去賭，那是不是臧更可惡？又，如果主人原諒了臧，或者處罰較輕
，或者竟然感動而就讓他去讀書了，那是不是別人也會有樣學樣，或者都去看書，或者什
麼事沒做好都用「看書」當藉口？

　　現在不也有些慈善團體，不管做錯什麼事好像都很容易被原諒嗎？因為他們是做善
事的人。歷代民間到《老殘遊記》也都說：清官比貪官更可怕，貪官至少心裡有鬼不敢太
過份，清官自以為清正，就理直氣壯叫大家全部聽他的或跟他一樣犧牲小我。

　　這些情形的根源，就是因為我們會對「善」比較有好感。但如果我們能夠超越這種
價值觀，我們就不會再被偽善給牽著鼻子走，也能對那種必要把自己的善強加他人的人，
保有足夠的警覺。

　　以上是我的想法。那麼，莊子本人的想法是什麼？看原文。看了原文才知道，莊子
思想的層次、境界、格局，遠比我能揣測的更高、更遠、更完全。

　　怎麼說呢？莊子說：

　　「夫小惑易方，大惑易性。何以知其然邪？自虞氏招仁義以撓天下也，天下莫不奔
命於仁義，是非以仁義易其性與？故嘗試論之，自三代以下者，天下莫不以物易其性矣。
小人則以身殉利，士則以身殉名，大夫則以身殉家，聖人則以身殉天下。故此數子者，事
業不同，名聲異號，其於傷性以身為殉，一也。臧與穀，二人相與牧羊而俱亡其羊。問臧
奚事，則挾筴讀書；問穀奚事，則博塞以遊。二人者，事業不同，其於亡羊均也。伯夷死
名於首陽之下，盜跖死利於東陵之上。二人者，所死不同，其於殘生傷性均也。奚必伯夷
之是而盜跖之非乎？天下盡殉也。彼其所殉仁義也，則俗謂之君子；其所殉貨財也，則俗
謂之小人。其殉一也，則有君子焉，有小人焉。若其殘生損性，則盜跖亦伯夷已，又惡取
君子小人於其間哉！」

　　又說：

　　「且夫屬其性乎仁義者，雖通如曾、史，非吾所謂臧也；屬其性於五味，雖通如俞
兒，非吾所謂臧也；屬其性乎五聲，雖通如師曠，非吾所謂聰也；屬其性乎五色，雖通如
離朱，非吾所謂明也。吾所謂臧者，非仁義之謂也，臧於其德而已矣；吾所謂臧者，非所
謂仁義之謂也，任其性命之情而已矣；吾所謂聰者，非謂其聞彼也，自聞而已矣；吾所謂
明者，非謂其見彼也，自見而已矣。夫不自見而見彼，不自得而得彼者，是得人之得而不
自得其得者也，適人之適而不自適其適者也。夫適人之適而不自適其適，雖盜跖與伯夷，
是同為淫僻也。」

　　在莊子眼中，扭曲本性去追求仁義，並不比扭曲本性去追求財貨了不起；真正的仁
義之人，是忠於自己的價值觀，「任其性命之情而已」；真正的聰明人，是能自聞自見的
人。迎合他人的價值標準（適人之適）而不忠於真我者，不論是盜跖還是伯夷，都一樣是
「淫僻」。

　　臧穀亡羊的真諦，就在「以物易性」這幾句裡面；臧與穀，也只是莊子打的一個比
方，可能還不太準確，也因此讓後人（不讀原文的後人）有了不少五花八門的解釋。但你
如果硬要挑毛病，那便違背作者原本的目的了。依我的經驗，若單單把它抽出來作為一個
獨立的故事，它的神髓就在我讀到「其於亡羊均也」那一刻的錯愕。

　　所以，在〈將來的國語課本〉裡面，我把結尾寫成「這兩人得到了相同的處罰」，
並且就這樣結束，故意留下錯愕的種子。在我的狂想中，如果我們國民小時候都能經驗道
家思想的犀利，知道老子莊子的思路（當然未必要接受），就能一定程度地在感性上具有
辨偽、去偽的能力（理性的部分還須邏輯），也就有了獨立思考的基礎，不容易再被別人
哄騙，包括教養他們的父母、師長，以及政府。有這樣的國民，政治才可能少一點虛偽，
多一點本份。當然你會說：就算你能這樣編，有什麼老師能教好這些，又有多少老師會想
教好這些？所以我說，這只是我的幻想而已。然而，兩千多年來啟發了無數心靈的莊子，
也是個幻想家啊！

--

失敗，並不可恥，可恥的是那個失敗的人。

http://www.youtien.idv.tw

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 210.209.155.191

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 210.209.155.191
→ doa3ps2:寫的好
※ Earl:轉錄至看板 Earl                                            02/20 23:24
※ Append:轉錄至看板 Append                                        02/20 23:24
→ longface:推
→ ssshcheer:推
→ heysana:推
※ anewself:轉錄至某隱形看板                                       02/20 23:31
※ nhck:轉錄至看板 Charrods66                                      02/20 23:33
→ akarashi:借轉~
※ akarashi:轉錄至某隱形看板                                       02/20 23:34
※ chariot:轉錄至看板 Chariot                                      02/20 23:35
※ Tass:轉錄至看板 Tass                                            02/20 23:36
※ rotto:轉錄至某隱形看板                                          02/20 23:36
※ yungnan:轉錄至看板 MicaTalking                                  02/20 23:36
※ realtemper:轉錄至看板 matrix                                    02/20 23:36
※ AdamHmc:轉錄至看板 GoBlueBurger                                 02/20 23:37
※ kikyou:轉錄至看板 mazarine                                      02/20 23:37
→ youtien:下期預告：〈從道家思想看沒有名字的怪物〉
※ geekgoat:轉錄至看板 geekgoat                                    02/20 23:39
※ gamestu:轉錄至某隱形看板                                        02/20 23:42
※ charking:轉錄至某隱形看板                                       02/20 23:42
※ tinyb:轉錄至某隱形看板                                          02/20 23:44
→ pantera:推～～想看下一篇～～
※ KevinYang:轉錄至看板 KboyhoodZ                                  02/20 23:44
※ dtfans:轉錄至某隱形看板                                         02/20 23:44
※ mixto:轉錄至看板 Sueno                                          02/20 23:45
※ CHRISCH:轉錄至看板 CHRISCH                                      02/20 23:45
→ ironsalami:喔喔 :D 我還沒看完，你寫的文章我最近正好想要著手
→ ironsalami:被得先了 ^_^
※ HELLOMONKEYs:轉錄至看板 HELLOMONKEYs                            02/20 23:48
※ crazykid:轉錄至看板 sunseeker                                   02/20 23:48
※ bububula:轉錄至某隱形看板                                       02/20 23:48
※ joychou:轉錄至看板 Doco_joychou                                 02/20 23:49
※ scorpion1025:轉錄至看板 Scorpius                                02/20 23:49
※ waynefox:轉錄至看板 FoxCloud                                    02/20 23:50
※ ATM105:轉錄至看板 amalgam                                       02/20 23:52
→ HELLOMONKEYs:真期待! 高中讀中國文化基本教材時還沒這麼想過~
※ saichaos:轉錄至看板 flycat                                      02/21 00:00
※ sephiroth329:轉錄至看板 ddkitten                                02/21 00:02
※ callmek:轉錄至看板 enjoysmile                                   02/21 00:03
※ purela:轉錄至看板 purela                                        02/21 00:04
※ atltc:轉錄至看板 atltc                                          02/21 00:05
※ yeih:轉錄至某隱形看板                                           02/21 00:05
※ zerox:轉錄至某隱形看板                                          02/21 00:07
※ timdream:轉錄至看板 timdream                                    02/21 00:10
→ MoonAndEye:這種教材是要放到高中還是大學呀，不可能國小吧
→ MoonAndEye:實在有夠深奧，亦或是說並不深奧？
→ ironsalami:短短的如果老師認真，放在國中正正好 :D
※ slugshino:轉錄至某隱形看板                                      02/21 00:12
※ egggg:轉錄至某隱形看板                                          02/21 00:12
※ foxness:轉錄至看板 crystaltear                                  02/21 00:13
※ duster:轉錄至某隱形看板                                         02/21 00:14
※ anyway:轉錄至某隱形看板                                         02/21 00:15
※ magic277:轉錄至某隱形看板                                       02/21 00:17
※ sparky:轉錄至看板 garden                                        02/21 00:17
→ pinkygiveme:放國小ok吧  我不覺得國小生不能理解
→ pinkygiveme:重點是老師的態度和引導能力夠不夠
※ foreseer:轉錄至看板 PlayHigh                                    02/21 00:18
※ anthea:轉錄至某隱形看板                                         02/21 00:18
→ hjuhju:hjuhju
※ Grigori:轉錄至看板 Dogma05                                      02/21 00:21
→ hjuhju:按錯了.. 冏>
※ hjuhju:轉錄至看板 hjuhju                                        02/21 00:23
※ allan914:轉錄至看板 allan914                                    02/21 00:23
※ suyichu:轉錄至看板 Wolfram                                      02/21 00:23
※ kevinishia:轉錄至看板 kevinishia                                02/21 00:24
→ saichaos:這樣教..有可能更好..也有可能更壞..
※ revwaf:轉錄至某隱形看板                                         02/21 00:25
※ wingman:轉錄至某隱形看板                                        02/21 00:26
※ uran:轉錄至某隱形看板                                           02/21 00:30
→ spring610:呵呵 還是長大一點點再教比較適合吧XD
※ honu:轉錄至看板 honu                                            02/21 00:32
→ saichaos:而且教完這篇我想你也不用教了..已經沒啥好教的了
※ gpinck32811:轉錄至看板 mse_watch                                02/21 00:34
※ ph76ersi3:轉錄至看板 talkshit                                   02/21 00:36
※ chromate:轉錄至看板 chromate                                    02/21 00:37
※ brightn:轉錄至看板 brightn                                      02/21 00:38
※ jetul:轉錄至某隱形看板                                          02/21 00:38
※ Diving:轉錄至看板 Diving                                        02/21 00:40
※ blueslim:轉錄至某隱形看板                                       02/21 00:42
※ psybuster:轉錄至看板 psybuster                                  02/21 00:43
※ coingate:轉錄至看板 EAsyChat                                    02/21 00:48
※ citicolour:轉錄至看板 nobrain                                   02/21 00:49
※ ido:轉錄至看板 idoo                                             02/21 00:49
※ venomix:轉錄至某隱形看板                                        02/21 00:54
※ sci:轉錄至某隱形看板                                            02/21 01:03
※ EvenLee:轉錄至看板 Even_Log                                     02/21 01:03
※ wool:轉錄至看板 wool                                            02/21 01:04
→ starshine:借轉謝謝 :)
※ starshine:轉錄至看板 starshine                                  02/21 01:08
※ homenet3:轉錄至看板 homenet                                     02/21 01:08
※ aaajung:轉錄至看板 aaajung                                      02/21 01:08
※ a0911223901:轉錄至看板 OhStyleMen                               02/21 01:22
※ Seatide:轉錄至看板 ThuHistory92                                 02/21 01:25
※ deJMH:轉錄至看板 Frankfurt                                      02/21 01:31
※ ohkawa:轉錄至看板 ohkawa                                        02/21 01:32
※ toxica:轉錄至某隱形看板                                         02/21 01:40
※ windscent:轉錄至看板 Amy                                        02/21 01:41
※ kiat:轉錄至某隱形看板                                           02/21 01:55
※ vitavirus:轉錄至看板 Via_Dolorosa                               02/21 02:01
※ WingCloud:轉錄至看板 WingCloud                                  02/21 02:02
※ douglas0815:轉錄至看板 torocan                                  02/21 02:12
※ plushenko:轉錄至某隱形看板                                      02/21 02:12
※ pegasus46:轉錄至看板 Pegasus46                                  02/21 02:15
※ rexnet:轉錄至看板 rexnet                                        02/21 02:25
※ JoshSmith:轉錄至某隱形看板                                      02/21 02:43
※ plusfish:轉錄至某隱形看板                                       02/21 02:48
※ mokoko:轉錄至看板 mokoko                                        02/21 02:57
※ preferalie:轉錄至某隱形看板                                     02/21 02:58
※ planetary:轉錄至看板 MagicCannon                                02/21 03:01
※ aflyer20:轉錄至看板 aflyer20                                    02/21 03:03
※ derry:轉錄至看板 derry                                          02/21 03:07
※ ETBABY:轉錄至看板 seasky                                        02/21 03:12
※ The:轉錄至某隱形看板                                            02/21 03:15
※ bigred:轉錄至某隱形看板                                         02/21 03:20


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.190.34