Working Poor──日本窮忙族案例的省思
女性的哀號
日本企業為求縮減人事成本，派遣員工和打工族等非正式員工的數量與日俱增， 目前日
本女性勞工有五成是非正式員工。因為薪資水準低、工作不穩定，一旦落入「勤勞貧困階
級」，許多女性就永無翻身之日。
Case 01：福島縣
鈴木さと美（Suzuki Satomi）
居住於福島縣的鈴木小姐（三十一歲），晚上在便利商店的便當工廠打工。工作內容是在
深夜統計各店的便當訂單，再分配給各工廠，時薪日幣九百一十圓。鈴木小姐回到家時已
是半夜兩點，白天還在其他公司兼差，每天睡眠時間僅有四小時，週末也沒有休息。
鈴木小姐是單親媽媽，一家三口住在月租日幣四萬五的公寓。高中畢業的鈴木小姐，原本
是飯店的正式員工，十九歲時結婚，為了照顧小孩而離職，但結婚三年後離婚，面臨必須
立刻就業的問題。同時養育兩名幼子的鈴木小姐，沒有一家公司願意僱用她當正式員工。
過了半年，她終於找到時薪六百五的超市打工，之後陸續從事過包括廢料工廠、大樓管理
公司等各類打工，有些工作的月薪只有七萬，鈴木小姐不得不開始身兼數職的忙碌生活。
鈴木小姐目前白天在建設公司打工，負責處理事務性的工作，這是她離婚至今的第八份工
作。她甚至曾經因為請假照顧生病的小孩，就慘遭前公司解僱。而每次被解僱，她就必須
接受多間公司面試，才能爭取到新的兼職。鈴木小姐說：「許多公司光是聽到我獨立扶養
兩名年幼的孩子，就直接拒絕。企業多半認為單親媽媽經常請假、早退，為免麻煩而不願
僱用。」
身兼早晚兩份打工的鈴木小姐，每個月的收入是十八萬五千圓。她總是小心翼翼地用信封
將薪水分成房租、水電、學費等各種用途，最後剩下的三餐生活費僅有兩萬多圓。
日本政府有意幫助鈴木小姐這類單親媽媽尋求更高薪資的工作，但相對之下，政府希望她
們自己也要更努力。鈴木小姐曾經想考取護理師執照，可是就讀專門學校必須犧牲白天的
工作，她不得不放棄進修。「想去也不能去、想學也無法學，如果這就說是自我努力不夠
……那……我們這些必須拚命工作才有辦法糊口的人，難道還不夠努力嗎？」鈴木小姐嘆
道。
晚上九點多，鈴木小姐送孩子們上床之後，還有一份工作正等著她。記者問她身體受不受
得了，她苦笑道：「這不是我受不受得了的問題，我只能選擇繼續工作。就算我受不了，
還是只能選擇繼續工作。」
日本女子大學教授岩田正美（Iwata Masami）看完鈴木小姐的紀錄片後表示，女性非常容
易由於離婚或換工作陷入窘困，她的情況其實並非特例。岩田教授認為：「跟其他國家相
比，日本的單親媽媽們都十分賣力工作。誠如鈴木小姐的案例，單親媽媽身兼二到三份工
作都不稀奇。她們那麼努力，卻仍面臨貧困的壓力，這或許就代表我們國家出了問題。」
Case 02：北海道小鎮
丘ゆきえ（Oka Yukie）
早上五點半騎腳踏車上班的丘小姐（二十三歲），工作是在鎮立醫院替病患準備餐點。丘
小姐以前是小鎮的臨時職員，因為鎮公所將餐點外包給民間，她從前年開始變成打工人員
，不但時薪減少三十圓，變成六百七十圓，就連十萬圓的年終也幾乎告吹。丘小姐每天工
作八小時，月薪也只有八萬圓。
日幣八萬圓換算成台幣約兩萬三，聽起來好像還可以，但日本高中畢業生的平均起薪是日
幣十六萬（正式員工）；換句話說，若以台灣高中畢業起薪台幣兩萬的比例換算，丘小姐
等於月領台幣一萬，甚至低於我們台灣的每月最低薪資，以每天工作八小時來說，實在有
點誇張。
這個人口約莫兩千的小鎮，主要產業是農業，年輕女性的工作機會逐年減少，丘小姐表示
：「我不敢奢望薪水增加，想要更好的薪水，只能找其他工作；可是在這種鄉下地方，我
實在想不出有什麼高薪的工作。」
丘小姐從小就非常有繪畫天賦，四年前的她對未來充滿期望。高中畢業之後，丘小姐經由
推薦入學考上札幌的專門學校，她的夢想是學習電腦繪圖，有朝一日進入電玩公司；但事
與願違，父親離婚後罹患憂鬱症，最後失去工作，因為付不出每年一百二十萬圓的學費，
她被迫放棄升學。
目前丘小姐和妹妹一起支撐家裡的經濟，妹妹也在同一間醫院負責餐點準備工作，兩人每
個月的薪水共計十六萬圓，少了其中一人，就無法維持目前的生活。丘小姐為了增加收入
，花費半年自修，成功考取調理師執照。公司雖然同意替她調薪，時薪卻只增加日幣十圓
。
丘小姐望著執照黯然說道：「即使擁有執照，沒有工作機會的話，也無法運用這些能力…
…如果因為找不到工作機會，就被說是努力不夠（苦笑）……那些拚命努力還是沒有成果
的人，如果因為這樣就被說是『失敗者』，我覺得實在是情何以堪……」
對於政府該如何補導女性爭取高薪工作的問題，岩田教授認為應該從「所得保障機制」著
手，她解釋道：「如果政府可以保障單親媽媽鈴木小姐在就學期間的收入，就能協助她考
取護理師執照。另外像北海道丘小姐的例子，辛苦考取了執照，薪資卻只增加十圓，實在
是日本就業補導的悲哀。女性們那麼努力，勞動條件卻沒有相對提升。企業有責任提供穩
定的薪資和勞動環境，否則政府的就業補導就形同虛設。」
看過上述兩個案例，你是否依然認為她們不夠努力？是否有權叫她們「失敗者」？女性同
胞為了照顧小孩或父母，常常不能依照自己喜好選擇工作。加上日本政府決定減少單親媽
媽的兒童扶養津貼，更讓她們的生活雪上加霜。日本政府現在正努力規畫補導女性二度就
業的各項政策，這時更應該好好傾聽這些女性同胞心聲。
http://www.chunmin.com/archives/97
[接後文]
--
這暴露了一個世界道德上深刻的墮落
這個世界賴以立足的基本點，是回歸不存在
因為在這個世界裡，一切都預先被原諒了，一切皆可笑地被允許了
----米蘭 昆德拉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.133.122