Working Poor──日本窮忙族案例的省思
全球化的反噬
這十年來，岐阜縣紡織業不但面臨外國的價格競爭，如今又慘遭另一波全球化的浪潮侵襲
。除了來自中國的廉價商品，現在還出現大量的廉價中國勞工。岐阜縣的中國外勞這五年
就增加一倍，約有一萬名中國外勞在此從事紡織業。這些來自中國的外勞，以技術研修生
或實習生的名義在企業工作。除了每個月五萬圓的實習津貼外，平均時薪約莫六百圓，其
中甚至有不肖業者以兩百圓的超低時薪僱用這些中國外勞，讓低成本的競爭更加激烈，使
得地方小企業淪為俎上之肉。
Case 05：岐阜縣
燙衣師：増田豊満（Masuda Toyomitsu）
燙衣師増田先生（五十六歲）專門替紡織品進行最後整燙，針對不同材質改變蒸氣、壓力
，以細膩手法著稱；然而，因為企業引進中國外勞，以更低廉的單價，快速、大量進行燙
衣工作，他的案源大幅減少。増田先生說道：「我一方面覺得自己很沒用，也覺得很空虛
。一想到自己的工作連家人都養不活，就感到非常難過……」
増田太太（五十八歲）平時在家協助先生燙衣，過去他們每件衣物收取一百圓的費用，現
在多半只剩五十圓的案件，這兩年收入驟減。前年的營業額是五百六十八萬，往後每年減
少一百萬，今年甚至可能不及三百萬。扣除成本之後，幾乎無法維生。
清晨五點，増田太太出門打工。以前是由増田先生外出打工，但今年三月他因為腦溢血病
倒之後，便改由増田太太負責賺外快。増田太太在老人院替老人準備早餐，另外兩名同事
亦是紡織業者，大家現在都無法靠本業維生。
這一天，從事縫製業的服部和博先生（Hattori katsuhiro）前來拜訪増田先生。服部先
生本身也是接受企業訂單的下游企業，四年前開始將燙衣工作承包給増田先生。服部先生
為了跟僱用中國外勞的企業競爭，不得不將支付増田先生的費用減為每件五十圓。
増田家十七歲女兒彩華（Ayaka）明年將就讀大學，一家經濟也更為拮据。彩華小姐的目
標是考取執照，成為營養師。為了減少家裡的負擔，她不但申請獎學金，同時也開始打工
。
同時身兼兩份工作的増田太太，為了女兒的升學，傍晚又增加另一份打工。第三份工作是
在專門收容中國研修生的機構準備餐點，増田太太和另外兩名員工必須準備兩百人份的晚
餐。本業收入因全球化而大幅減少的増田家，現在反而必須靠服務外勞來支撐家計，想想
實在頗為諷刺。
即使身兼三份工作，依然不夠支付女兒的入學金和學費，増田家於是向金融金機構貸款兩
百萬。為了減少支出，増田家的晚餐菜色是中國研修生吃剩的菜餚。到女兒唸完大學為止
，増田太太打算繼續身兼三份工作。「雖然接下來還有退休生活的問題，不過這四年暫時
不考慮這些，總之……總之先讓女兒畢業，這就是我們現在的目標……」對未來充滿不安
的増田太太安慰自己似的說道。
經濟評論家内橋克人（Uchihashi Katsuto）認為，景氣復甦並無法改善「勤勞貧困階級
」的困境。岐阜縣紡織業的外勞競爭問題，只要政府開放外勞，一樣會在其他產業出現。
内橋先生說：「一旦使用以研修生名義引進的低廉勞工，將迫使日本勞力廉價化，形成底
層競爭的社會結構。而這種削價競爭的手法，我個人認為不是真正的國際競爭力，絕對無
法提升日本的競爭力。」
内橋先生並認為，如果不改變現在這種大企業獨享利益的結構，非正式員工和地方居民再
如何賣命都無法獲應有的回報。内橋先生憂心道：「假如努力無法獲得相對報酬，人們將
失去勤奮工作的動力，昔日視勤勞為美德的日本文化亦將消失。勤勞貧困階級一旦變成多
數派，國家又如何能富強呢？」
http://www.chunmin.com/archives/97/2
[接後文]
--
這暴露了一個世界道德上深刻的墮落
這個世界賴以立足的基本點，是回歸不存在
因為在這個世界裡，一切都預先被原諒了，一切皆可笑地被允許了
----米蘭 昆德拉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.133.122