[請益]請教一下學長姐一個英文翻譯問題

[monify (ㄎㄎ)]

剛剛在練習96年的入所考古題

運動與休閒社會學

professional model of sport

以及

little league syndrome

這兩句是什麼意思阿?

我查翻了網路都找不太到解釋

自己亂翻變成 職業的運動模式 & 小聯盟症候群

感覺怪怪的

不知道有沒有學長姐可以幫我指正一下^^ 多謝3Q

--
                           ▁▁
   ◣    ◢  ██ ◣  █ ◤█    ██◤ ◣  ◢
   █◣◢█  ▏█ █◣█   █    █▁◢   ▼
   █ ▼ █  ██ █  ◥ ▁█◢  █       █


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.81.163.103
→ stocoyavich:這也是我想問的問題!!
推 weather12:運動社會學(藍)一書中，後面的附錄都有清楚解釋喔！
推 zooevilcat:推那本 王宗吉翻譯的運動社會學 我只唸那一本 XD
→ weather12:應該可以算是考試的聖經了吧...噗
推 EndlessJazz:翻成少年聯盟症候群才對 little league是少棒聯盟
→ EndlessJazz:那種美國爸爸帶小孩假日去打的　小聯盟是minor
推 pupukao:樓上都專業..建議想考上國英多加點油..XD