推 younglady:捷運公司的翻譯是 Maokong Gondola 唷~~ :) 07/25 09:37
→ shanlin215:我是晚上去耶，看不到所以不會怕 07/25 10:54
話說 我星期天去搭貓纜了
只是 我很晚才知道星期六有發生意外 想想自己還真勇敢><
可能就是這個因素 加上星期天沒什麼新聞 各家SNG全部出動 場面很大
過程算是平穩順利啦 黃昏的景色還不錯
不過仍有幾個搖晃 還蠻刺激的XD
順應剛剛的話題 貓空纜車的的英文怎麼說呢?
沒錯 就是直翻 貓空(Maokong) 電纜(cable) 車(car)
合起來就是貓空纜車=Maokong cable car
以上是出於Taipei Times的翻譯
--
╰─═─╮╯═╪─╯╰═╮═╫═╭─═─╮╭─════─╮ ╭══════╮
│ ╭══╮═╮ ═╮╟─════─╢ ╭════════╮
╰─═─╮╭─╧═╯╰═ ╟══╢ ║ ║╰─════─╯ ═══════╦═
╭─═─╮ ║ ║═╢ ═╢╟─═╫══─╯ ═══════╫═
│ │ ╰══╯ ║ ║╭─═╫══─╯ ║
╭─═─╯╰─═─╯╭─╯═╫═ ═╢ ═╢╭─═╩══─╯ ╰══════╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.238.12