[轉錄] 韋氏字典年度單字 電玩歡呼語w00t當選

[erilinda (直到我厭了為止)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 看板: Gossiping
標題: [這三小] 韋氏字典年度單字 電玩歡呼語w00t當選
時間: Thu Dec 13 09:00:06 2007




http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071213/19/puw9.html

韋氏字典年度單字 電玩歡呼語w00t當選


（法新社舊金山十二日電） 線上遊戲玩家自創的歡呼語「w00t」，
今天獲美國知名字典出版商選為年度單字。

美國麻薩諸塞州的韋氏字典公司表示，中間通常以兩個數字0拼成的
「w00t」，反映出玩電玩與傳送手機簡訊長大的世代，領導美國語言
的新趨勢。

韋氏字典說，這個字就像是說「yay」一樣，「可以在獲勝後說，或
沒為甚麼也可以說」。

登入韋氏字典網站的網友，獲邀從讀者最常在這個字典網站查閱的二
十個單字與詞句中，投票選出一個。

票選第二名是「facebook」這個代表把某人加入Facebook.com朋友名
單，或在這個社群網站搜尋某人的新創動詞。

韋氏字典社長摩斯說，「w00t」反映出越來越多人用數字來打單字。

他說：「人們在尋找一看就知道代表甚麼的數字─字母置換，0代替
英文的O，3代表E，7代替T，4代替A。這只是表現字母更有效率的另
一種方法。」

新奇科技產品專賣網「www.thinkgeek.com」已開始販售印有「w00t」
字樣的T恤。Think Geek網站說：「w00t這個字屬於世界完結的玩家，
似乎來自現在已不用的、『hoot』的另一種說法『whoot』，hoot是一
種叫聲或訕笑。」

「但有些人認為，w00t是玩『雷神之鎚III』遊戲時，數名玩家跳過兔
子等東西發出的聲音。」



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.21.178.59
推 rutice:要怎麼唸@@
→ tracy0912:唸"呼"  猜的
推 bigstupid:打不溜 零 零 踢
推 Yenchin:嗚t! 韋氏字典大概也快要把 1337/leet 放進去了吧
→ Yenchin:老實說...有些老外的 1337 文跟台灣的火星文真的是比難看
推 amazed312:這個跟"科科"有什麼不一樣...... ~.~
推 tomdeng:呼呼溜溜
→ tyrany:Orz呢 這也是英文阿 盛行於東方世界
推 uwmtsa:那GG呢? gl & hf
→ uwmtsa:kerker......
→ kawazakiz2:YOUTUBE上有一大堆老外火星文，說真的看不懂
→ kawazakiz2:還會有人留"先去學拼音再來戰"這種留言，很有趣
→ zyxel:youtube的留言不是這種阿宅的寫法就是學黑人口吻的寫法
→ kawazakiz2:常看到LMAO之類的，一開始不知道這是四個字縮寫
→ kawazakiz2:還猜半天"拉摸"到底是啥
推 uwmtsa:中國人笑掉門牙 老外笑掉屁股 果然文化差異頗大....
推 evilhead:woot 誤特
推 Araiman:kewl
推 coollonger:韋編三絕
推 pnhsu:推韋編三絕 >___<
推 imsulabe:算是外國版的火星文吧．．．
推 kimuralin:gg
推 vr60267:w00t根本沒有歡呼的感覺啊....哪位行家來說說明一下.....
推 Yenchin:http://en.wikipedia.org/wiki/W00t   不可考
推 wthjohn:7his is 4 b00k...
推 Yenchin:7|-|1$ 1$ 4 _00|{
推 malisse74:有won over other teams的意思 所以有歡呼之意
推 adapt:可以問 lol 是什麼意思嗎？常看到這字
推 aprilfools97:lol是loud of laugh,w00t=woot
→ aprilfools97:有時電影對白的歡呼會"嗚戶~"woot大概是這意思
推 SpuNz:是laugh out loudly吧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.212.17