天使的臉

[GBC (自己笨還冤枉人)]

從8A版看到的

剛剛發現我們的舞單也被轉到8A版..真神奇啊

不過天使的臉是好舞啊

借花獻佛送給大家..^^





天使的臉

Ruach banamal homa
ad lerosh hatoren
Vesirot hadayagim
ume'al shchafim chagim
Bachalon sham na'ara
etzev beneha

Ahuvech yatza laderech
lo chazar im bo ha'erev
Veitach alma chiveret
ir neshimata otzeret

Pney mal'ach -
hu nashak lach vehalach
pney mal'ach
at yafa kol kach
Pney mal'ach
hu nashak lach vehalach
hey malach
shuv na al tishkach

Hapanim shebachalon
kmo tmuna beseret
Misaviv rak sheket has
uva'ofek od mifras
Vehalev behechave
rak yotze eleha

Ahuvech yatza laderech
lo chazar im bo ha'erev
Veitach alma chiveret
ir neshimata otzeret

Pney mal'ach
hu nashak lach vehalach
pnei mal'ach
at yafa kol kach
Pney mal'ach -
hu nashak lach vehalach
hey malach
shuv na al tishkach


         海風在港灣裡狂吹著
         直上船桅頂端
         海鷗在空中盤旋
         迎送著來往的漁船
         有個女孩佇立窗前
         雙眼充滿悲傷

         你的愛人出海去了
         一直到天黑都還沒回來
         蒼白的少女啊，為了你
         整個小鎮都屏息以待

      (*)天使的臉
         他吻了你，而後離去
         天使的臉
         你真是美若天仙
         天使的臉
         他吻了你，而後離去
         遠方的水手啊
         別忘了回到她的身邊

         窗口的那張臉
         就像電影的畫面
         四下寂靜無聲
         一片風帆在遠處升起
         每一顆心
         都向她飛去(1)

         你的愛人出海去了
         一直到天黑都還沒回來
         蒼白的少女啊，為了你
         整個小鎮都屏息以待

      (*)天使的臉
         他吻了你，而後離去
         天使的臉
         你真是美若天仙
         天使的臉
         他吻了你，而後離去
         遠方的水手啊
         別忘了回到她的身邊


--
(1)由希伯來文譯成英文的另一種寫法：
   「地平線上升起另一片風帆
     那顆心  悄悄地向她飛去」
   參照hebrewsongs.com, "Pney Malach"的pdf檔。
--
http://www.hebrewsongs.com/song-pneimalach.htm


--
     !
     !0
    <!_\              瞧我的奮力一擊
     / \                                           哈哈哈....
                                                   歷史系壘萬歲

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.237.132
→ yenyin:推!好舞