懷念老歌
簡介:本舞原名ZEMER NOOGE.
預備隊形及舞姿:舞伴相對,牽雙手於胸前.
音樂:3/4,前奏45拍.
舞法:
一 1-2(6拍)-牽雙手側開外足起朝方向線踏併踏(3拍),牽內手,內足前交叉(4),
外足原地踏(5),內足側踏(6).
3-4(6拍)-換牽男左女右手,外足起朝方向做藤步(4拍),外足前交叉(5),內足
原地踏(6).
5-8(12拍)-重複本段1-4小節動作.
二 1-2(6拍)-外足起華士步女在手下換位(3拍),兩人外轉一圈(3拍).
3-4(6拍)-外足起華士步靠近(3拍),牽雙手男退右足,女退左足(4),男左女右
進搖擺(5),男右女左足併(6),此時雙手往外劃一圓圈.
5-8(12拍)-牽雙手,男左女右回原地搖擺三次(3拍),男右女左足起做一雙騎士
步(6拍),女在牽手下換位回原來位置(3拍).
三 1-2(6拍)-牽內手,面朝方向線,外足起向前二次華士步.
3-4(6拍)-華士轉.
5-8(12拍)-重複本段1-4小節動作.
全舞重複(惟在第四次時第二段重複).
以上介紹取自http://www.geocities.com/bigguyoro/dancenote.htm
以下歌詞取自http://blog.webs-tv.net/aaronhsu/trackback/843849
歌詞-懷念老歌-Lyrics
ZEMER NUGEH - (HATISHMA KOLI)
A SAD MELODY - (WILL YOU HEAR MY VOICE)
LYRICS：RACHEL BLOMSTIEN
（Hebrew）
Hatishma koli rechoki sheli
Hatishma koli ba'asher hincha
Kol kore be'oz kol kore bidmi
Ume'al hazman metzave bracha
Eretz zo raba udrachim ba rav
Nifgashim ledak nifradot la'ad
Mevakesh adam ach koshlot raglav
Lo yuchal limtzo et asher avad
Acharon yamai ma karov ulai
Ma karov hayom shel dim'ot preda
Achake lecha ad ichlu yami
Kechakot rachel ledoda
（English）
Will you hear my voice so far away from me
Will you hear my voice where ever you are
A strong voice praying silently
Sending a blessing over time
This country is big and has a lot of roads
We meet for a moment and separate for ever
A human asks but his legs break down
He could never find what he lost
My last day is probably very close
Near is the day of good bye tears
I will wait for you until my life will end
Like Rachel waited for her lover
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.234.144