一點點的成就感...

[pftung (收山了 從良了)]

昨天又跑去bar喝酒
結果竟被一個女老外來搭訕(真的....我沒騙人),以前都只有男人理我
而且是操著字正腔圓的國語,把我嚇一大跳(我們的外國同學要加油囉)
然後開始天南地北瞎哈拉,她說她來台灣七年了...主修中文
忘了為了啥我提到一個字"underhand"
她不知道什麼意思(我真的頭一遭遇到我會說出一個老美不認得的字)
我又說the opposite of "aboveboard"
她還是不懂,這激起了我的好奇心
想試試看自己的英文到什麼程度
也想試試看她的中文到什麼程度
於是一場字彙大戰展開了
結果..........................中文一定是我贏啊(開什麼玩笑,輸了還得了)
接著我叫他問我一些英文字..
一開始她專挑一堆高中單字問我..實在沒挑戰性..
我一直叫她把字彙難度提高..終於到達我認可的程度
以下是我記得他問過的
boisterous,frivolous,listless.......還一堆我忘了
最後她問到一個字din...我說noise
就看她睜大眼睛看著我說"你是七八十歲的老人嗎???這種字在美國幾乎沒人用了"
這時一點點的驕傲開始冒起...反正我就是知道啊(天曉得我之前背單字背的多痛苦)
我還是有被問到一個不認得的字啦(真的只有一個!!!!爽)
什麼專指有錢人與中產階級中間那一層的人(一個法文借來的字)

接著換我問她英文了(我專挑RE變態字來問)
sonata,sonnet,concerto.....很好....都不知道...不過rhapsody她到曉得
lush,verdant,emboss都不知......好吧....降低難度
burnish,garnish,tarnish,varnish........只知garnish,tarnish
她真的很驚訝為什麼我會知道一堆他聽都沒聽過的字
(哇哈哈哈.......心理狂笑著.......)
原來電老美英文單字是這麼爽的一件事
原來之前的痛苦是在這種情形下得到補償的......
哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈.........哈哈哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈......哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈.........哈哈哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈......哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

真的不是一個爽字能形容....現在還在爽....哈哈哈哈哈






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.230.89.116
→ jackleft:結果...你跟那位洋妞  怎麼了?
→ ginstein:我猜洋妞一定佩服到不行，就..(自行想像)
→ elven:不會就這麼結束了吧!
→ pftung:ㄏㄡ...你們這些人..我有那麼卑鄙嗎???
→ monghsien:你波這篇不是前言嗎?後面的呢??
→ pftung:你們若有興趣我可以給你們她的電話....
→ jackleft:我不要電話 我只想知道後來.....