作者greenberg (綠地)
看板NTU-Graduate
標題Re: [情報] O Happy day.....
時間Tue Apr 22 22:26:05 2008
He taught me how to watch,
fight and pray
Fight and pray
上次討論到這句話的意思
直翻的話 觀看,打架 和禱告 怪怪的
所以我查了一下
watch 應該是警醒之意
fight 應該是抵抗(誘惑or evil things)
這樣句子就比較合理 也呼應前面一段的washed my sins away
Matthew 26:41
"Watch and pray so that you will not fall into temptation.
==============
The spirit is willing, but the body is weak."
要警醒禱告，免得陷入誘惑。.....
※ 引述《peterkui (我是peter)》之銘言：
: http://tw.youtube.com/watch?v=n2azX548ppo&feature=related
: 這個版本不錯 中間沒有 啦啦啦啦啦啦啦啦啦
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.150.163
推 chromium:請問green大大是何方神聖阿...我怎麼猜不到你是誰阿@@? 04/22 23:27
推 chaoyu:難道是....蘇老師？ 04/22 23:34
推 chromium:哈哈哈 我想這應該是唯一的可能吧...XDDDDD 04/23 02:40
→ greenberg:忘了自介id 我是世勛 :) 04/23 08:41
推 chromium:我一直以為你是anbula哩......= = 04/23 17:39
推 monoclone:fight~用教會術語的話可以稱做"爭戰"~~~~ 04/29 00:25
→ lthy:好久不見啦,星期五有空記得來ㄟ~~~ 04/29 00:34