有些是英文的術語所以大家對照看看@@
作者 Fiveone (自我挑戰突破極限) 看板 NBA
標題 [問題] 『Boxscore』中英文對照
時間 Sun Apr 19 18:41:43 2009
───────────────────────────────────────
各位板友好～我是最近一個月才開始看NBA官網數據的，也常常看到板友們會PO數據
在板上，其中常看到『Boxscore』，有的英文不懂是什麼意思，我也有去查跟對照了～
我將他整理列出來，請NBA板友幫我看一下有沒有什麼是錯的，讓我瞭解改過來～感謝～
=============================================================================
中英文對照表 請不吝嗇指教～感謝
┌───┬────────────────────────────────┐
│ POS │球員場上的位置（F：前鋒、C：中鋒、G：後衛） │
├───┼────────────────────────────────┤
│ MIN │球員上場比賽的時間（下場休息不列計算） │
├───┼────────────────────────────────┤
│ FGM-A│投籃命中－投籃次數（Ex.2-4：投４球進２球）包含三分球、不包含罰球│
├───┼────────────────────────────────┤
│ 3PM-A│三分球投籃命中－投籃次數（Ex.1-3：三分球投３球進１球） │
├───┼────────────────────────────────┤
│ FTM-A│罰球投籃命中－投籃次數（Ex.4-5：罰球投５球進４球） │
├───┼────────────────────────────────┤
│ +/- │就是球員在場上，雙方分數的差距（不管分數，只管分差） │
├───┼────┬───────────────────────────┤
├───┼────┬───────────────────────────┤
│ OFF │進攻籃板│『+/-』詳細解釋，這是爬以前一個板友的文章（#17AMZNzi）│
├───┼────┤ │
│ DEF │防守籃板│比較合理的翻譯法是個人淨勝分。其計算也非常簡單（但是沒│
├───┼────┤ │
│ TOT │籃板總和│有辦法從傳統的Boxscore中得到），假設湖人Kobe上場的時間│
├───┼────┤ │
│ AST │助攻次數│中總共得了88分，丟掉85分，那麼Kobe的『+/-』就是+３，也│
├───┼────┤ │
│ PF │犯規次數│就是說Kobe在場上的時候，湖人比對手多得３分的意思。當然│
├───┼────┤ │
│ ST │抄截次數│，根據定義，Kobe不在場上的時候，湖人的失分、得分就不列│
├───┼────┤ │
│ TO │失誤次數│入Kobe『+/-』的計算了。 │
├───┼────┴───────────────────────────┤
│ BS │阻攻次數（蓋火鍋次數）（A隊『BS』次數 = B隊『BA』次數） │
├───┼────────────────────────────────┤
│ BA │被蓋火鍋次數（B隊『BA』次數 = A隊『BS』次數） │
├───┼────────────────────────────────┤
│ PTS │得分 請不吝嗇指教～感謝│
└───┴────────────────────────────────┘
┌───┬────────────────────────────────┐
│ EFF │EFF=(PTS+TOT+AST+ST+BS)-(FGA-FGM)-(FTA-FTM)-TO │
└───┴────────────────────────────────┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.214