Johnny's Magazine vol.34
(2000年06月25號發行)
Part.1 Relay Message
No.021 木村拓哉 －＞ 岡田准一
我很喜歡岡田君的戲劇呦。岡田君有演出的連續劇我都有看過。不管是之前的或者是
現在的我都看過了。具體而言，對你有一種演技很自然的印象。反正你還年輕，從今
以後更確定自己的本位，達到自己的方向，我想你會有很好的未來的。
No.22 岡田准一 －＞ 三宅健
健君現在還NO嗎？還陷入低潮嗎？只要看到你的臉就可以明白了。V6的團員都是很簡
單易懂的人，而這其中健君又是最容易懂的人，我是這麼認為的。但是，我是屬於什
麼型態的人呢？…我不知道呢。…啊，我可能也是簡單易懂的人呢（笑）。但是，最
近，健君，有開心點了呢。你本來就是個很純真的人，之前雖然常被我看到很失落的
樣子，最近又比較順利了是吧？健君，下次一起去買東西吧。啊，可是想去的店家都
不一樣，看來又不行一起去了…（笑）。
Part.2 Teamwork＆Solowork
V6跟カミセン都是"自由"的模式
V6跟カミセン不同的地方？…在V6的時候休息室會比較擁擠一點!?（笑）怎麼樣呢，
該怎麼說呢。嗯～看這時候心情哪邊比較好，就會自然的偏過去了。"六人的時候，
啊，真好。"常有這種想法，"三人的時候也很快樂"這種想法也會有，當然（兩種想
法）反過來也是可行的，但是絕對不會有這邊一定比較好的情況發生呢。
但是，在演唱會的時候，團員如果多一點動作就可以不用那麼大了，這樣說不定也
很有趣。因為舞台很寬敞的緣故，人數少的話自己的部份就不多動一點不行了，不
是嗎？…啊，不對，但是，V6又另當別論了。V6的演唱會是很疲勞的。真的，那真
的很疲勞。（V6演唱會）跟カミセン一樣的地方就是一直在做動作，不停的舞蹈。
還有啊，カミセン有很多不能決定問題的時候，這是跟V6相比的情況。在V6的時候
有阪本君跟イノッチ在的緣故，但是カミセン中卻沒有一個指揮跟統整的人嗎？
…一直到現在都考慮著很多的事，但是我要改變我的想法了，可能V6跟カミセン都是
自由的。很細微決定的事或者規範都不遵守也是自由。這樣的我們不也很好嗎？
---はみだしルポ---
這天的岡田君有種未知的氣氛，以緩慢跟慵懶的聲調說著話，眼睛也流露出性感的
光芒。"啊。終於變成大人了"J.M.也有這樣的感慨。之後問了才知道，原來是因為
感冒發燒的緣故，嗯～，那個性感原來是因為感冒的緣故才會有的啊。
Pary.3 STRONG EMOTION ON THE STAGE
前輩都是我的"夢中人"，尤其是阪本君…
SMAP跟KinKi的工作我也做過一點。剛進事務所的時候被前輩們嚇到的地方是，不論
是舞蹈或是歌唱方面全部都好厲害，有種"作夢才會遇到的人"的感覺。（堂本）剛君
在"沒事"的時候會打電話給我，這也是當初意想不到的事情呢（笑）。團員們很恐怖
呦。最恐怖的莫過於阪本君了。阪本君，穿著西裝，像這樣（夾在腋下的動作）拿著
皮包。比現在還像老頭子呢（笑）。最溫柔的是長野君。有種好哥哥的感覺。（坐在
旁邊的J.M.讀到這裡的時候，抱了一下坐在身旁的長野君的肩膀）對吧，博～。
Part.4 Memories of Birthday
16歲的時候，也就是出道兩週年左右，有跟團員一起慶祝喔。イノッチ跟阪本君叫我
出來，イノッチ跟著我一起前往，跟其他三人全團集合。生日快樂歌，有唱，也有個
蛋糕，吹熄了蠟燭的火…就跟普通生日會的形式一樣。啊，"Vの炎"的錄影帶看了之
後，說出了"好懷念喔"的話（笑）。因為太高興了差點眼淚就掉了下來呦。但是，現
在應該做不到了吧，因為大家都是大人了喔（笑）。
--
准一生日特別獻禮...
翻的很爛還請多指教...
請勿任意轉貼轉載轉錄本文...
尊重網路的翻譯及著作權...
謝謝合作...:)
--
不希望盲目追從的人愛你...
不希望膚淺無知的人愛你...
雖然我知道我可能不是這個世界上最愛你的人...
我也知道我可能完全不懂你甚至不認識你...
不過...我只想讓你知道...你對我有多重要...
TO じゅんいち おかだ WITH MY BEST LOVE...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.133.26.230