Re: [公告] The noon gathering

[youngsam (要加油要加油)]

※ 引述《htl (   E L I T E)》之銘言：
Hello everyone
大家好
I hope you enjoy the BBQ tonight and have a nice dream
我希望大家今晚的烤肉都玩的盡興並且有個好夢
Thank you for your attendance and participation very much
非常感謝大家撥冗參與
It's our pleasure to hold such a wonderful event for every one
能夠為大家舉辦一個這樣美好的活動是我們的榮幸
I hope you enjoy it
真心希望大家喜歡他
Your opinion will be accepted for the improvement of the coming events
你們的意見將會被接受且作為未來舉辦活動改進的參考
Our slogan is "WE ARE ALWAYS AT YOUR SERVICE."
我們的口號是"我們永遠為您服務"
We hope everyone of K9 can live a happy freshman life
我們衷心希望每一位雄九的同學都可以有一個快樂的大一生活
Here I will give a message about our noon gathering
現在有一個關於午聚的訊息
We will have an noon gathering every Monday and Friday noon
我們會在每週一和周五的中午舉辦午聚的活動
I will bring peacock cakes and many juicy fruits
我會帶點心和水果
We can have a talk at noon and make everyone familiar with others
午聚會是一個讓大家聊天以及更熟悉彼此的好機會
So just bring your lunch and join the gathering:)
所以就帶著你們的午餐一起加入午聚的行列吧


我一大早起來沒事幹就翻譯一下~~~
翻的不周詳請見諒XD

我再補充一些吧
這學期第一次午聚會在9/19也就是開學那天的中午在普通101教室舉辦
大家上完課記得帶著你們的午餐來參加唷
也歡迎帶同學來~~:)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.245.230
→ shanachy:學長沒說地點 ^^" and幹麻要落英文 = ="
→ shanachy:@普通教室101是嗎 ^^"
--
╭═╮╭╮═══╮═╮╭╮═══╮═══╮═══╮═══╮═╮═╮
║▌╰╯║▌╭╮║▌║║║▌╭╮║╭╮▌║▌    ╯▌╭╮║▌╧  ║
╰˙  ╭╯˙╰╯║˙╰╯║˙║║║╰╯˙║˙══╮˙╰╯║˙★╭║
  ╰═╯  ═══╯═══╯═╯╰╯═╮  ║═══╯═╯╰╯ ╯ ╰╯
…∵‥∴…∵‥∴…∵‥∴…∵‥∴…╰══╯∵‥∴…∵‥∴…∵‥∴…              

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.149.66