推 mapleroyal:上一篇還好，這篇真的有威到@@ 09/01 10:40
推 kirovgreat:笨點在只要地址後面寫Taiwan其他中文就可以了 09/01 11:38
→ ae1412:不過要考慮到寄件人不一定會寫中文... 09/01 11:48
→ htl:外國網站不一定允許中文地址 09/01 12:26
※ 引述《htl ( E L I T E)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 NTU-K4 看板]
: 作者: ahuali (ahua) 看板: NTU-K4
: 標題: [情報] 宿舍的地址
: 時間: Sun Aug 31 17:43:24 2008
: 哈哈
: 家人要寄家書 還是情人寄情書
: 或著是網拍的收件
: 都需要宿舍地址啦
: 快把宿舍地址記下來吧
幫大家加上英文的
上國外網站可用
上為通用拼音 下為漢語拼音
: 男一
: (106)台北市長興街50號 台大男一舍 xxx室
Room XXX, Male Dorm No.1, No. 50, Changhsing St., Da-an District, Taipei City 106, Taiwan
Room XXX, Male Dorm No.1, No. 50, Changxing St., Da-an District, Taipei City 106, Taiwan
: 大一女
: (106)台北市羅斯福路四段1號台大大一女舍XXX室
Room XXX, Female Dorm Jr. No. 1, No. 1, Sec. 4, Roosevelt Rd., Da-an District, Taipei City 106, Taiwan
Room XXX, Female Dorm Jr. No. 1, No. 1, Sec. 4, Roosevelt Rd., Da-an District, Taipei City 106, Taiwan
大一女B就改成Female Dorm Jr. B
: 女二
: 將大一女的地址的大一女舍改成女二即可
女二改成Female Dorm No. 2
: 女四
: (100) 台北市中正區紹興南路6號 台大女四宿舍 XXX室
^^ -> 應為街
Room XXX, Female Dorm No. 4, No. 6, Shaohsing S. St., Jhongjheng District, Taipei City 100, Taiwan
Room XXX, Female Dorm No. 4, No. 6, Shaoxing S. St., Zhongzheng District, Taipei City 100, Taiwan
: 男四
: (100) 台北市中正區紹興南街6號 台大男四宿舍 XXX室
Room XXX, Male Dorm No. 4, No. 6, Shaohsing S. St., Jhongjheng District, Taipei City 100, Taiwan
Room XXX, Male Dorm No. 4, No. 6, Shaoxing S. St., Zhongzheng District, Taipei City 100, Taiwan
: 男十六
: (100) 台北市中正區紹興南街6號 台大男十六宿舍 XXX室
Room XXX, Male Dorm No. 16, No. 6, Shaohsing S. St., Jhongjheng District, Taipei City 100, Taiwan
Room XXX, Male Dorm No. 16, No. 6, Shaoxing S. St., Zhongzheng District, Taipei City 100, Taiwan
: BOT
: (106)台北市基隆路三段75號____棟____樓_____房____床
我覺得床不需要了
Room XXX, (X)F, Building (X), No. 75, Sec. 3, Keelung Rd., Da-an District, Taipei City 106, Taiwan
Room XXX, (X)F, Building (X), No. 75, Sec. 3, Jilong Rd., Da-an District, Taipei City 106, Taiwan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.42