推 PatrickFiori:我對學長意見的理解是 如果要寫就要寫「空手」 10/31 00:13
→ PatrickFiori:這樣才是此種武術的名字。不知有沒有理解錯 10/31 00:14
推 rusty1106:社團名稱放在背面會不會比較好啊... 10/31 14:22
推 NSACSS:在下覺得 既然空可做第一種解釋，其實原案也很好，而且 10/31 19:50
→ NSACSS:從中文語意解讀也有同樣的涵意(唐是中國代稱好像是明朝) 10/31 19:52
※ 引述《kidowam (消失的自我)》之銘言：
: 各位引領期盼的社服，
: 終於在剛剛在下不顧明天報告還一堆沒打要交的死活上，
: 完成了初稿。
: 這圖與先前的設計風格有些不一樣，
: 前胸是參照今年北京奧運的各比賽項目的概念所畫出的初稿，
: 後面是之前就畫好卻遲遲未Po的稿件，
: 現在整合在一起Po出來給大家參考。
: 原本是打算做短袖T-shirt，但社長是建議能做成類似校隊的比賽外套會比較好，
: 因此是設計成外套的模式，
: 幾番修改請大家看看，討論一下樣式，顏色也可以修改
: 看大家有要做的意願，就可以去印了。
: 外套前胸：http://homepage.ntu.edu.tw/~b94406022/A.bmp
: 仔細圖案：http://homepage.ntu.edu.tw/~b94406022/A-1.bmp
: 外套後背：http://homepage.ntu.edu.tw/~b94406022/B.bmp
: 仔細圖案：http://homepage.ntu.edu.tw/~b94406022/B-1.bmp
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%A9%BA%E6%89%8B%E9%81%93&variant=zh-tw
空手道的日文からて(Karate)可以分成兩部份來看：
から(kara)：漢字為「空」；這個字的解釋有二：一為空，空手，手無寸鐵；から(kara)
亦可解釋做"唐"的意思，唐者，唐朝也，唐代中國進入盛世，唐人即是中國人。故からて
(karate)亦可解做唐手，即中國的手技也。但因數十年前日本統一からて(karate)為空手
，故其漢字(kanji)亦廢用唐手此名。 て(te)：即手。
我在設計衣服的時候也有想到他的歷史，但是想到用唐手會不會很多人看不懂，
因為我們雖然知道唐手的來源，聽說是來自於唐朝之意。(就我瞭解)
所以如果覺得怎麼樣比較好，可以在提出來，我修改看看，
然後最後大家在做個決定^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.211