彭蒙惠：我的人生從不為自己
來源︰Cheer雜誌(2008年9月)
她可能是《Cheers》雜誌採訪過年紀最大的人物，但同時也是活力充沛到最
讓記者傻眼的人物。電梯門一開，她領著年輕夥伴們又唱又跳熱情歡迎，完全無
法令人連結到她的實際年齡──82歲。
是的，82歲。《空中英語教室》創辦人彭蒙惠（Doris Brougham）今年來華
宣教正好屆滿60年。她把一甲子時間全奉獻給異鄉，連父親過世都沒有回家奔喪
。母親捎信給當時正準備從香港到臺灣的彭蒙惠：「你不要回來，按照原訂的計
劃去福爾摩沙。」這一去，她在臺灣的故事寫到今天，仍在繼續。
她先到花蓮傳教，因為靈機一動，想利用電臺傳福音，開始接觸廣播。46年
前，有感於許多年輕人因為英文不好，失去國際交流的機會，她創辦《空中英語
教室》，生動活潑的內容立即掀起風潮。半世紀來，這個英語大教室造就的學生
不計其數。
56歲學潛水、60歲學電腦，彭蒙惠對世界始終充滿好奇。即將推出的網站新
服務"Cyber Village"（虛擬村落），提供角色扮演、交友社群跟語言學習的功
能，讓人跌破眼鏡，竟然是出自她的點子。
你為人生迷惘嗎？看看彭蒙惠。
每個人對人生都會有懷疑，但看你的承諾（commitment）有多少。現在的年
輕人比較不願意承諾，總是說「我不一定啊，也許啊，我試試看……」很難決定
「好，我就這樣做。」
你問我的決心從哪裡來？我想社會跟家庭教育都有關係。二次世界大戰以後
，美國很多年輕人到各地幫忙，因為日本、中國、非洲……，很多地方需要。我
們家裡人很多，8個小孩，每個小孩都不一樣，特別我又在中間排第6。但我爸媽
一直讓我知道「我們很愛你，你很特別。」到教會，《聖經》裡也說「神愛每一
個人」，讓我對自己有信心，有安全感。
12歲的時候在暑期夏令營，牧師問：「有沒有人願意去中國大陸幫忙？」好
，我舉手。我知道這是我要做的事，以後就開始慢慢選擇。其實我常常有喜歡的
對象，但是會想：「我要去大陸，他不要去大陸」，不要再給自己麻煩，以後心
痛，就不要建立這樣的關係。
全力以赴就對了
有些事你先做了第一次，下一次就更容易，後來慢慢變成習慣。像第一次給
別人自己喜歡的東西很難，但是給了以後，下一次就比較容易。
15歲時，紐約的伊斯特曼音樂學院要給我全額獎學金，但是到紐約4年學音
樂，跟我要做的事沒什麼關係，所以我決定放棄，去學能裝備自己的東西。我到
聖經學院學兒童教育，到華盛頓大學學遠東課程，也學了一點國語。
我也曾經懷疑自己想的對不對，就看《聖經》。打開看到這段話：「你求我
，我就將列國賜你為產業，將地極賜你為田產。」對，上帝要我去幫全世界的人
，不是只要我做我自己喜歡的東西，我願意。
我的父母很了解，但是我走的時候，他們很捨不得，媽媽一直哭，因為我一
走就是7年（編按：當時協同會規定海外傳福音一定要滿7年才能申請回國）。太
遠了，她怕我回不來。一個21歲的女孩來中國可以做什麼？我也不知道，就來了。
我從來沒有離開家過，當時又沒有電視，來了以後對每件事都很驚訝。人家
看到你白皮膚高鼻子，像在動物園裡看動物，還有小孩子看到我就「哇……」大
哭（笑）。
但多半時間我都非常積極，我從來不後悔。我答應的事一定要做。現在很多
人結婚了又離婚，人家說「妳沒有結婚」，我會說「是，我也沒有離婚。」我想
就算結的婚不好，我也不會離婚，因為已經答應了，"Just do the best."（全
力以赴就對了），做你該做的事。
後來共產黨來了，我從安慶到上海，再從上海到香港、到臺灣。好多次我把
所有東西都丟掉，在臺灣還有小偷把我的背包偷走，裡面有一個我媽媽過世以後
留給我的戒指。我從此就什麼都沒有了。
幾年前納莉颱風水災，我們損失很大，大家以為我會很難過，我說：「沒關
係，就再來一次吧，我們還活著。」
我一生什麼都沒有，像這衣服、項鍊（指著自己身上）都是人家給我的，但
是我很快樂。我並不需要什麼，一切都很好，"You don't need a lot of money t
o be happy."（你不需要有很多錢才會快樂）。
需要什麼就做什麼
1960年，我剛開始做廣播，剛好我哥哥在美國政府工作，告訴我可以去越南
替美國政府做事，加班的話一個月有2千美元。我想，很好，那我可以把1千塊給
臺灣的電臺，大家不用這麼辛苦。但是心裡有一個聲音，神對我說：「我不是叫
妳來這裡為我賺錢。」
如果那時候去了，就不會有這裡的一切，現在不知道我在做什麼，所以我感
覺神很奇妙。
這個社會需要什麼，我就做什麼，角色從來沒有改變。後來我做Studio
Classroom（空中英語教室），我們教很多principle（道理），不教slam（俚語）
，我不要教粗俗不好聽的話。我要教人家應該學到的東西，"You should be proud
of your English."（你應該以你的英語為傲）。
活著就該為世界創造不同
一開始，常常發不出薪水，我都是最後拿，因為別人有家庭，我是單身。蓋
大直這棟房子時，最後還差1千美元，我到美國募款，去了《時代》雜誌（TIME）
拜訪創辦人Henry Luce，到了，看到大樓很大，很怕，不知道要說什麼。當時我
在臺北有個電臺節目，每次從美國進口唱片，每首歌都要檢查，一個月後才送出
來。但我們是個每天播放的節目，這樣怎麼做？有人介紹我去華盛頓D.C.的五角
大廈找一個人，請他幫忙以「外交包裹」的方式寄到美軍顧問團，唱片就不用經
過檢查，直接到電臺，我也去了。
做這些事膽子很大，因為我有belief（信仰），為我自己，我不會這樣做
（編按：當時彭蒙惠的年齡才30出頭）。
現在做《空中英語教室》，剛好夠用就可以了，因為我們還是要發薪水。但
若是多了一點錢，就拿來幫忙別人。為什麼要辦「彭蒙惠獎學金」？因為很多人
沒有錢也沒有家。我們每年大概給200萬獎學金，每一年都超出預算。
如果要我給年輕人一句話，我會說，活著要有方向，"Make a difference in
the world."（為世界創造不同）。你不在的時候，你要留下什麼？
只為自己做事很無聊，"Think bigger than yourself."（不要只想你自己），
我們活著，才有意思。
1926年8月5日出生於美國西雅圖。1936年受洗為基督徒，12歲即立志要向華
人地區傳布福音。1947年加入海外宣教組織協同會，1948年抵達中國上海，3年後
轉往臺灣。 1962年成立《空中英語教室》（Studio Classroom），半世紀來造福
無數學子。2002年，彭蒙惠獲前總統陳水扁頒贈「紫色大綬景星勳章」，並成為
首批獲得中華民國外僑永久居留證的外國人。
--
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。 嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。
間關鶯語花底滑，幽咽泉流水下灘。 水泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲漸歇。
別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。 銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。
曲終收撥當心畫，四弦一聲如裂帛。 東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 139.223.28.55