Re: [問題] 應小陵的考試

[wasabi (^^)]

※ 引述《floatlight (光)》之銘言：
: FRIENDS裡面我還有一些不懂的 大家幫幫忙吧

FRIENDS會考嗎? 好像沒聽說耶


: 1.stop cleansing my aura

"aura"是像中國人說的"氣"

那時Ross看起來很糟，Phoebe不停撥他的頭髮，要替他整理混亂的"氣"

可是Ross已經很煩了，就不領情地說這句話。

: 2.breaking something valuable
: 3.It's an expression.(what expression?)

應該是說Monica她媽想輕描淡寫的帶過

她蓄意挑剔Monica的事實，就說  "oh~It's an expression."

: 4.You hate sticking your finger in you eyes.

Barry以前不喜歡戴隱形眼鏡，因為像把自己的手指伸進眼睛

所以Rachel看到他沒戴眼鏡時，才會驚訝地問。

: thx

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.169.231
→ Lovemusical:我記得老師有說friends會考耶
→ colafifi:咦 我沒聽到老師有說要考這個耶@@
→ shiaogii:我也記得要考~
→ sotellme:會考翻譯