[轉錄]Re: [笑話] I wanna fork

[wweibird (William)]

※ [本文轉錄自 joke 看板]

作者: achentw (阿承) 看板: joke
標題: Re: [笑話] I wanna fork
時間: Wed Nov  1 02:50:49 2006


有一天我去了馬爾他的一間大旅館,早上的時候我到樓下去吃早餐，

我跟服務生說我要兩片吐司,可是她只給我一片吐司,我告訴她:"我要兩片",

她說:"去廁所!",我說:"你不了解,我要我的盤子裡有兩片吐司.",

她跟我說:"你最好不要在盤子裡尿尿,你他媽狗娘養的."

我根本不認識那個女的,可是她說我是狗娘養的.


稍後,我去另一間比較大的餐廳吃東西,服務生給我餐刀和湯匙,但是沒有叉子.

我告訴她:"我想要叉子",她告訴我:"每個人都想幹炮."

我說:"妳不了解我的意思,我要我的桌上有叉子!"

她說:"你最好不要在桌上幹炮,你他媽狗娘養的!"


之後我回去旅館的房間,可是床上沒有被子.

我把經理叫過來然後跟他說:"我想要被子",可是他叫我去廁所.

我說:"你不了解我的意思,我想要我的床鋪上有被子."

他說:"你最好不要在床上大便,你他媽狗娘養的!"

我跑去退房的時候櫃檯的那個傢伙跟我說:"願你平安",

我說:"你身上也有尿,你他媽狗娘養的".

然後我就回了義大利.

http://www.sparkyblue.com/misc/italian_english/italian_english.swf

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.81.45
推 himeno:XDDDDD連結好笑
推 H9:那個連結... 千萬不要在喝水的時候開阿...
→ andyjgc:OP，但原po是真˙翻譯強者              you sonnawabitch
推 ALTE:好笑到爆ㄟXD
推 jgtc:你最好打原文才知道笑點在哪裡!! 板上有些人英文並不是那麼好
推 Suikata:能不能問問 "sonnawabitch" 是什麼意思呢？
推 xczh:翻譯成中文有其笑點呀 XD
推 jgtc:樓上的.. sonnawabitch = son of the bitch (狗娘養的)
推 Suikata:是口語用法嗎？我是不確定sonna……就是sob  謝謝樓上 XD
推 eggimage:to:jgtc    a =/= the ....
推 crazybilly:超爆笑的~先點連結才知道笑點
推 duo751111:好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 hacoolman:推翻譯
推 DrGun:100分
推 gogoyamaha:PUSH
推 mirian0217:超好笑XDDDDDDDDDDDD
推 Xsara:這整篇好笑啊~有發音更真了
推 ParaTuAmor:哈哈!!這真的很白痴 XD
推 wewesulala:XD
推 inponda:那旅館的人每個都喜歡罵son of bitch...
--
我恨大蒜飯團...
  我恨大蒜~大蒜恨我~對我來說榴槤算什麼~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.240.5
推 peophin:這篇真的超經典的..一定要點連結來聽..翻譯有hahapoint^^
推 greenheaven:義式英文真不賴~~~
推 TauHebe33: THIS IS OLD MAN
推 biased:唔...
推 blasely:國中聽到整個笑翻囧
推 whaha:我覺得笨板最好笑耶