台灣小劇場 大舉登陸
【記者李玉玲／台北─北京採訪】
台灣小劇場演出將跨越台灣海峽到達彼岸。由中國青年藝術劇院小劇場轉型的北京「北劇
場」，正積極籌畫今年十一月下旬舉辦首屆華人小劇場戲節，包括莎士比亞的妹妹們等五
個台灣小劇場受邀前往，這也是兩岸開放文化交流以來，大陸第一次大規模介紹台灣小劇
場的發展。
首屆華人小劇場戲劇節，由北劇場和北京市戲劇家協會共同主辦，預計今年十一月下旬起
邀請台灣、香港和大陸約十個小劇場，進行為期近一個月的輪番演出；演出期間還將策畫
工作坊和研討會，提供海峽兩岸三地戲劇工作者經驗交流的機會。
北劇場藝術總監袁鴻指出，北京將於二○○八年舉辦奧運會，需要更多元化的國際視野，
所以北劇場從港、澳、台、大陸聯合發起的華文戲劇節獲得靈感，決定籌辦以小劇場為主
體的戲劇節，讓北京的戲劇觀眾對台灣小劇場發展有更多的認識。
首屆華人小劇場戲劇節規模雖為中小型，但預估經費也要一百五十萬元人民幣（台幣六百
多萬元），北劇場已經募得近三分之一贊助經費，另外三分之二經費還在努力尋求企業贊
助中。
袁鴻表示，如果募款順利，這個戲劇節鎖定的演出規模為十個表演團體，台灣六團、香港
及大陸各邀請兩團；如果無法順利達到募款目標，會減少對香港、大陸劇團的邀請，以台
灣小劇場為主體，目前已有台灣的莎士比亞的妹妹們、外表坊時驗團、河左岸、金枝演社
、親愛的劇團受邀，還有一團尚未確定。
袁鴻比較海峽兩岸小劇場發展認為，大陸劇場發展雖然也相當蓬勃，但仍以商業戲劇作品
為主，台灣的小劇場面貌則更為多元、細膩。
袁鴻指出，現在電視傳媒互聯網發達，訊息交換更為密切，因此即使這是第一次大規模引
介台灣小劇場到北京演出，應該不會存在地域隔閡的問題。
位於北京東城區的北兵馬司劇場（簡稱北劇場），緊鄰國家話劇院、中央戲劇學院，前身
為中國青年藝術劇院小劇場（簡稱青藝），台灣表演工作坊的「千禧夜，我們說相聲」、
「他沒有兩個老婆」等劇，都曾在此演出。去年，北劇場開始改造，並於今年初重新開業
，表演工作坊原本計畫投入經營，但因大陸法令限制而退出，目前由大陸劇場人士經營。
【2003/08/17 聯合報】
http://archive.udn.com/2003/8/17/NEWS/READING/REA8/1508885.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.201.159.250