各位好，敝姓余 (Ken)，目前替pokerstars.com網站徵求專案翻譯。這個專案要翻譯
該網站（英譯中、簡繁體），還要中文化一個撲克遊戲軟體。
我是這個案子的專案經理，目前已經有兩名中國譯者。工作時間是周一到週五台灣時間
5pm~12pm（配合英國的工作成員），在家上班，不過這段時間要在msn上待命，期間大
約四個月。待遇是每小時18歐元，一天100~144歐元，換算下來，每天薪資有6千塊台幣
每月有超過10萬，不過實際數字要看實際工作的時數。
您必須有3,5年的專業翻譯經驗，或1,2年專業翻譯經驗外加翻譯學位。專業翻譯的意思
是全心從事全職翻譯工作（in-house or freelance）。不符合上述條件者請勿嘗試，謝謝
您的電腦技能（MS Word, HTML, Flash, 繪圖、網頁編輯…）、和撲克知識、網站
和軟體中文化的經驗也有加分效果。
如果您有興趣，麻煩將編排清楚的中、英文履歷寄給我，合適者我會安排試譯。不合適
者抱歉不一一回覆。 khhwy@yahoo.com.tw
感謝,
Ken
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.93.232