電子書閱讀器的出版革命
【聯合報╱譚光磊】 2008.08.04 04:05 am
身在出版業，常有人問起「你對電子書有何看法？」對於這個問題，我的標準答案是「不
知道，沒有特別看法。」因為我是個徹頭徹尾的紙本書信徒。無論電子書的技術如何發達
，都比不上一書在手的獨特重量、裝幀甚至是氣味。
話雖如此，去年亞馬遜推出自製的電子書閱讀器Kindle，我還是湊熱鬧上網研究了一下。
可是看來看去，主打的功能都是購買電子書如何便利，偏偏這對我毫無吸引力，因為我代
理的書都能免費取得電子檔，我要的只是一部便於閱讀的機器。假如不能讀自己的文件，
那對我一點用處也沒。
於是就把這念頭拋諸腦後，直到上個月去紐約拜訪客戶，赫然發現美國出版界已經全面e
化，編輯、經紀人幾乎人手一部Sony Reader或Kindle。我傻楞楞地問：「閱讀器可以讀
自己的檔案嗎？」客戶們用一副吃驚又帶有幾分憐憫的表情看著我：「當然可以！」
這下可好，接下來的每一場會議，我都作勢探問：「我聽說最近很多人在用電子書閱讀器
？」而那群位於出版食物鏈最上游的業界人士，莫不大力讚揚閱讀器解決了印稿、讀稿的
問題，既方便又環保。有人馬上搜刮來同事的Sony Reader和Kindle，讓我現場把玩，並
提供親身使用心得：「Reader記得別買深藍色啊，那個跟火車座椅顏色一樣，上回我就是
這樣掉在車上沒找回來。」
他們和我一樣，閱讀器不是為了購買電子書，而是解決讀稿問題。經紀人每週收到幾百份
投稿，過去的行規是作者一律打字印好，累積起來動輒上千張紙，受錄用的不到百分之一
。等到全書定案，要進入投稿程序，數百頁的稿件又要大量複印，這一來一往造成多大浪
費？
現在問題統統解決了：投稿改成電子檔，放進閱讀器，不好看的直接刪掉，一封email退
稿信就搞定，從頭到尾不耗半張紙。經紀人無論投稿給三個編輯還是三十個，同樣透過電
子郵件：即時、環保、方便。更實際的好處是，出版人不論要出外旅遊還是通勤下班，再
也不必背著厚重書稿，大幅減低「職業傷害」。
美國已有出版社大批購置閱讀器做為員工配備，甚至不接受紙本投稿。電子書能否取代紙
本書，短時間內很難有定論。閱讀器的規格大戰才剛展開，誰能勝出也還在未定之天，倒
是為出版人提供了近乎完美的解決方案。
話說回來，電子書閱讀器對於本地的出版業者，又有多少實用價值呢？我認為只要符合下
列兩個條件，就非常值得考慮購買。第一、需要大量審書；第二、能夠大量取得免費的原
文電子檔。所以版權人員和外文編輯是推薦首選。
至於該買哪一種？Reader輕巧美觀，人體工學卓越，還有三種顏色可選，售價三百美金。
Kindle體積大、功能多，除了看書還可以訂報章雜誌甚至部落格，剛推出時原價四百美金
，可是該機種最引以為傲的Wi-Fi無線下載功能僅支援美國，對我們等於沒用。
在支援格式上，Word檔案（RTF, TXT）和PDF基本上都沒問題，不過PDF在Reader上縮放功
能受限，字往往小到無法閱讀。Kindle不直接支援PDF，使用者須用第三方軟體轉檔。目
前兩者都不支援亞洲語系，但已有網友開發出讓Sony Reader顯示中文的方案。
電子書閱讀器解決了書稿不便攜帶、懶得列印等問題，可是也帶走了偷懶的藉口。閱讀器
並不會讓你的讀書速度變快，要讀完一份稿子，還是得老老實實從頭看到尾啦！
（本文作者為光磊國際版權公司創辦人）
【2008/08/04 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.71.240