[轉錄][劍客足球文化]阿根廷與英格蘭的足球恩怨

[zent (zent)]

※ [本文轉錄自 WorldCup 看板]

作者: Tigersandys (Tiger) 站內: WorldCup
標題: [劍客足球文化]阿根廷與英格蘭的足球恩怨
時間: Wed Jun  7 20:25:20 2006


2004年2月

<序> 札幌的天空

2002年的世界杯小組賽敗給英格蘭隊深深刺痛了阿根廷人。日本電視轉播交替播放兩張面

孔：一張充滿狂喜張著嘴巴歡呼的英格蘭球迷的面孔，一張被極度悲傷扭曲的阿根廷球迷

的面孔。離開時阿根廷隊在機場他們拒絕了所有記者的采訪要求，隻有奧爾特加扔下一句

話：“我們渴望用對英格蘭隊的勝利來慶祝奪冠！” 一位名叫胡安‧卡洛斯‧吉爾的商

人不遠萬裡來到札幌觀看阿英大戰。這位６２歲的商人解釋他們對英格蘭隊的復雜情緒說

：“１９８６年我們奪得了世界杯冠軍，那是個偉大的勝利，但對我們來說，戰勝英格蘭

隊要更偉大、更重要！”

英格蘭是現代足球的創始者，足球的傳教會，阿根廷是西班牙語繫國家中最早踢足球的，

這兩個國家本應在足球上友好相處，然而，伴隨兩者的確是錯綜復雜的恩恩怨怨。

    幾乎所有的人都認為是那個叫拉姆西的前英格蘭隊主教練開創了這部歷史。１９６６

年的世界杯上，他大罵阿根廷隊員是“野獸”，禁止球員在戰勝阿根廷隊後和對手交換球

衣，從此激起了雙方代代球員之間的仇恨情緒。其實不然追溯阿根廷和英格蘭綠茵恩怨，

又要從19世紀說起了~~~

<一> 仇恨的種子

還記得《潘帕斯草原的足球風暴》中那個名叫瓦特森‧胡肜的教師嗎？本應該是一個茫茫

足球歷史中小得不能再小的人物。然而正是他引導著足球在阿根廷落葉、生根。

    １８９１年，這位狂愛足球英國人上任布宜諾斯艾利斯聖安德魯公立學校的校長後，

開始在他的學生中傳授先進的英格蘭足球技巧，不久他又在阿根廷創立了他們的足球聯賽

。當時參加聯賽的俱樂部起得也都是英語名字。

英格蘭人給阿根廷帶來了足球，但他們卻自視優越，當時隻有那些被發送到阿根廷的英格

蘭移民可以參加足球聯賽，而其他西班牙、意大利移民和當地的土著全被拒之門外，因為

在英格蘭人眼裡，那些人都不會踢球。

後來阿根廷人也組成了自己的俱樂部參加聯賽，他們的首要目標就是要擊敗英格蘭移民所

在俱樂部，為自己贏得自尊。因為，如果阿根廷人能在足球場上戰勝了英格蘭人，那就等

於學生戰勝了老師！

與巴西人或者智利人不同，幾乎所有的阿根廷人都認為阿根廷是個歐洲國家，他們本來應

該是歐洲人，隻是自己的祖先命運不濟而被陰差陽錯地趕到了遙遠的南美。

    阿根廷國民中６０％是意大利人的後裔，但英國文化在那裡、尤其是中上層社會影響

很大。無論是生活習慣，教育、娛樂，看上全聽人都酷似英國人，因此，巴西人經常譏諷

阿根廷人，說他們是說西班牙語、認為自己是英國人的意大利人。

當英格蘭人觀看了第一場阿根廷人自己的足球賽後，他們譏笑阿根廷人踢足球像是蟑螂！

這種說法被記錄在了當時的一張報紙上並且直到今天還保存在阿根廷足協的檔案館中，當

阿根廷人在足球上受到英格蘭人的歧視後，他們發誓要以牙還牙，於是阿根廷的足球，就

在對英格蘭人的仇恨中開始了

<二> 初次交手

世界杯戰史上還很少有英格蘭阿根廷這麼一對延續幾十年的世仇冤家。縱觀國際足壇七大

捧杯豪門，巴意德阿烏英法，卻唯獨英阿兩家，幾十年延續的仇恨揮之不去成為一個死結

，化不開，解不散。每一次的較量，都生出無數故事，留給他們的後人繼續惡鬥。

英格蘭第一回與阿根廷相遇，倒也太平無事。62世界杯，兩家都分在D組，老英陣中，擁

有幾位數得著的人物，如摩爾，博比查爾頓，和以99999英鎊從熱刺轉會米蘭的格裡維斯

，阿根廷國內正面臨動蕩的局勢，足球也受到了影響，交手之下，英格蘭弗勞爾斯，查爾

頓，格裡維斯連下三城，阿根廷不過在完場前破蛋，老英最終得以平安出線，一切都是那

麼波瀾不驚~~~

<三> 38年前的紅牌

4年之後，世界杯來到了英格蘭這片制定足球規則的土地上，為了顯示歐洲沒有忘記四年

前智利世界杯所受到的粗暴對待，南美隊遭到了空前的慘烈報復，阿根廷也不例外，更倒

霉的是，他們踫上了東道主。

八強賽雙方再度相遇。此時英阿均已大換血，老英陣中隻留摩爾，查爾頓，威爾遜三人，

阿根廷那邊也隻剩下門將羅馬與隊長拉廷兩人。兩家一交手，便有些不尋常的火藥味，摩

擦越來越兇，彼此心中都燃燒著莫名的烈火。裁判是西德人克萊特賴恩，似無力控制。

對打到第35分鐘，在英格蘭攻入一球後，火藥桶爆炸了！終於出了大事！阿根廷隊長著名

球星拉廷認為此球越位，於是向裁判抗議，這時英方赫斯特被踢倒，雙方人馬聚攏來，氣

勢洶洶就要動手，亂軍中克萊特賴恩叫出拉廷，隻是兩人言語不通，雞同鴨講，拉廷本欲

抗辯，在克萊特賴恩的眼裡，這位情緒激動倆眼放光滿臉通紅手舞足蹈的球員，似乎是在

罵他。於是他作出了一個令人瞠目的決定，手臂指向了場外，這是將球員罰下的手勢！大

怒之下的拉廷拒絕離場，可以想像當時的情形。拉廷堅決不下場，坐在邊線上看隊友比賽

，10分鐘之後，英國人動用了防暴警察，強行把拉廷帶下場。

經過這場風波，雙方更多是在比踢人而非踢球，老英雖占多一人優勢，卻始終無法在極度

陰沉的氣氛中打開局面。可想而知，10人應戰的阿根廷是無力回天的，英格蘭在場上場下

都占絕對“優勢”的情況下，最終以1：0戰勝了阿根廷隊。阿根廷隊隻能飲恨出局。

賽後，雙方球員發生了激烈的衝突，英格蘭那位著名教練帶領他的球員辱罵阿根廷球員是

“野獸”！英國的輿論把英格蘭隊描繪成紳士，對阿根廷隊進行了無情的攻擊。事隔多年

後，人們仍在指責阿根廷隊表現野蠻！

至於拉廷到底向克萊恩賴特說了些什麼，隻有當事人自己心裡明白了。而62，66兩屆阿根

廷隊主教練胡安‧卡洛斯‧洛倫佐，窮其一生始終未能擊敗英格蘭隊， 66世界杯之戰更

是引為奇恥大辱，成了一塊心病。老教練2001年郁郁而終撒手西歸。好在，至少他臨死前

還看到了他的後生們在1998年“塊意恩仇”的那一天。

66英阿之戰，無論是竭力保持紳士風度的英國人還是喫了虧的阿根廷人都認為是個巨大的

丑聞，隻不過老英竭力避及再提而阿根廷始終群情激昂。雙方立場不同，倒也可以理解，

但從此雙方結下了死仇。阿根廷隊員含著眼淚離開球場，回到布宜諾斯艾利斯，也把仇恨

深深地埋在心裡。為此，阿根廷隊憤而退出了70年的世界杯賽。這屆杯賽，巴西隊第三次

捧得雷米特杯。 但這並不意味著阿根廷人的放棄，他們在積蓄力量！他們發誓要報復！

<四> 沒有友誼的“友誼賽”

    １９７７年，英格蘭和阿根廷隊在世界杯賽之前的一場熱身賽中揭開了真正的復仇之

戰。阿根廷隊員貝爾多尼回憶說：“這不是一場友誼賽，也不是具有競爭意識的足球比賽

。我們都是民族主義者，代表國家向英格蘭隊挑戰。”

    而在那場比賽中，貝爾多尼先是利用任意球使阿根廷隊領先，隨即由於他對英格蘭隊

隊員的拳擊行為被罰出場。被打的英格蘭隊隊員掉了兩顆門牙，至今貝爾多尼的左手上還

有齒痕，這就是阿根廷隊向英格蘭隊復仇的見證！

1982年，阿根廷和英格蘭之間爆發了一場真正的戰爭，現代史上著名的馬島之戰。這可以

說是一場現代的鴉片戰爭。日不落帝國憑借日落前的殘存餘輝維護了自己僅存的尊嚴。馬

島戰爭並沒有破壞阿根廷的英國文化，但卻激起了阿根廷人對英國人的仇恨。幾乎所有阿

根廷球迷都說他們並非因為馬島戰爭而憎恨英國，但他們總要再多說一句：“那些島嶼是

我們的。”咫尺天涯的馬爾維納斯可望而不可即，這是所有的阿根廷人心頭永遠的痛。

<五> 獨立隊戲耍紅軍

在84豐田杯上，阿根廷認為自己的復仇進行了一次小小的預演。獨立隊靠開場後五分鐘布

魯查加的單刀球，1：0擊敗了利物浦。雖然英國人一直嚷嚷著那個球越位在先，但他們不

得不承認，在這場沉悶的比賽中，雖然阿根廷人開場領先後一直就在防守，但英國人並沒

有取得多少帶有實質威脅的攻勢。阿根廷人在足球上顯得那麼有活力，比英國人更靈巧，

更細膩。一名阿根廷球員與一名英國球員單對單，駕輕就熟隨心所欲。連局部的二打一，

三打二英國人都感到喫力萬分，阿根廷人靈秀的腳法總是能夠擺脫糾纏扯出空檔，讓英國

人不得不花費更多的氣力在追逐皮球上，探戈足球第一次讓自己的老師自嘆弗入。

<六> 馬拉多納的不朽傳奇

兩隊的第二次主要踫撞是在１９８６年的墨西哥世界杯上。巧的是這次又是四分之一決賽

，隻不過一球勝出的是阿根廷人，而被“戲耍”的變成了英格蘭人。

比賽開場，羅布森就發現獨立隊擊敗利物浦的場面再現了。阿根廷人輕盈的盤帶不怎麼費

力氣就撕破英格蘭的防線，英格蘭後衛總是被阿根廷前鋒戲耍。這根本不是比賽，羅布森

體會到了加爾鐵裡在馬島戰爭進行時的感覺---束手無策。

上半場在英國人心驚膽戰中過去。羅布森打算在下半場犧牲兩個邊，收縮中路拖延時間，

可是連這一招也不管用。阿根廷隊仍然不斷突破，在禁區內制造一波又一波的危機，馬拉

多納，巴爾達諾，布魯查加每一次突入都震撼著英格蘭人脆弱的神經。

第51分鐘，阿根廷左翼傳中，在人堆裡一名阿根廷球員背向大門用頭將球往後一蹭，英格

蘭後衛此時已經連方向都分不清了，本來掄起一大腳想先踢出去再說，沒想到球反倒往自

家大門飛，希爾頓一看大事不好，急忙衝出，就在這時，阿根廷那個略顯肥胖的小個子突

然出現，兩人同時起跳，然而高一個頭，又張開長臂的希爾頓竟然似乎夠不到球，那個球

被小個子頂進去了！

馬拉多納！整個體育場都瘋狂地震動著。馬拉多納閉著雙眼奔向右邊的角旗，阿根廷人聚

攏來把他圍作一團。

慢著！希爾頓大聲地嚷著什麼，右拳打著左臂，幾乎已經崩潰的英格蘭球員終於明白過來

，手球！萊因克爾衝向裁判––突尼斯人納賽爾，在他跟前“亦步亦趨”，連說帶比劃。

裁判似乎不喫這一套，他一邊招呼著還在慶祝的阿根廷人趕緊退回半場，一邊倒退著回中

圈，向什麼事也沒有發生一樣！

直到比賽結束後，馬拉多納還是沒承認那是個手球，但他在記者招待會上卻留下了一段名

言：“這個球踫到了上帝的手和馬拉多納的頭。”於是，上帝之手的典故就傳了下來。

用手進球並不少見，然而進了以後還做出那一連串慶賀動作仿佛剛射進一個艱巨漂亮的世

界波，結果跟球技差不多的演技攪得偏心的觀眾和糊塗的裁判也昏昏然。

本來就實力不濟，失球後猶如墮入地獄一般的英格蘭隊員在接下來的幾分鐘內亂作一團。

一支世界級的球隊是不會放過這種趁熱打鐵的機會的，現場的觀眾是幸運的，因為他們即

將見證世界杯進球史上最偉大的一幕！

“那是馬拉多納！馬拉多納在中線後得球！馬拉多納用身體倚住對方，隨後一個360度大

轉身將兩人甩掉！馬拉多納帶球過人，過了一個，又過了一個    射門！！！GOAL!!! 迭

戈GOAL!!! VIVA ARGENTINA!!!!    ”

那一刻，馬拉多納豪情萬丈，他像一匹脫韁的野馬，歡快地奮蹄奔騰，球場就是無邊無際

的大草原。海闊憑魚躍，天高任鳥飛，他已經衝破了一切束縛，盡情翱翔。有誰敢阻擋他

？有誰能阻擋他？所有的人都被他拋在身後，他的前面，隻有球門，那是勝利之門！在殺

機四伏的圍追堵截中，談笑赴戎機，關山度若飛，這是何等的境界！世界上最偉大的進球

誕生了！！！

那一刻是如此完美。完美而永遠無法克隆。隻能是那時的馬拉多納，在那場阿根廷和英格

蘭的對壘中，在那一瞬間來完成！

賽後，墨西哥的阿茲臺克體育場建起了一座紀念碑，紀念這個偉大的入球。一首著名的足

球歌曲––馬拉多納，你是英雄！很快在世界各地唱響！！！

阿根廷人似乎沉浸在這一偉大的進球當中，他們有些心不在焉，此後羅布森打出了最後兩

張牌，把瓦德爾和巴恩斯換了上去，巴恩斯，帶球突破讓阿根廷人也開始忙亂手忙腳亂起

來。很快，他在左翼連續突破兩人傳中，萊因克爾出現在前點，衝頂進去了！

阿根廷隊很快就穩住了陣腳，死盯巴恩斯瓦德爾。可惜羅布森已經打完了手中所有的牌，

隻有祈禱奇跡的出現。然而這一天注定要屬於馬拉多納，在失去領土後的四年，阿根廷人

在足球場上找回了尊嚴！！！

世紀入球和上帝之手是密不可分的，這是極度戲劇性的結合。英國人提起那場比賽，總是

念念不忘那個手球。而被全世界球迷提起更多的，則是那個偉大的進球!英國人總以現代

足球創始人自居，力圖保持紳士風度，然而卻像持不起虧的小市民，嘴上總是提起那個手

球。他們或許早已忘了，他們的那尊世界杯是怎麼奪來的！

<七> 法蘭西的巔峰對決

英格蘭與阿根廷兩隊都不是98世界杯最具冠軍相的，二者都明顯處於戰術未成熟，人選未

確定的摸索階段，但是球員一上場就豁出去拼搏到盡頭的心態，逼使雙方在整整兩個小時

裡毫無保留全力以赴地發揮出自己的一切水平。

12年可否讓滄海變桑田？當年的球員如今都已是教練，主角馬拉多納不在法蘭西， 當年

的孩童今天已是叱吒風雲的球星。往日的故事今天又如何上演？

倒霉的英格蘭隻能拿到小組第二，阿根廷本可以避開英格蘭；隻要他們輸給克羅地亞，但

是阿根廷決不會避開英格蘭，就像韓國不會避開日本，即使他們倒下，也決不會皺一皺眉

頭。於是克羅地亞成為了潘帕斯雄鷹口中的又一塊肥肉，。阿根廷三戰皆勝，不失一球！

下一個送到嘴邊的是––英格蘭肥牛！

“阿根廷足球的歷史不是手來創造的，馬拉多納創造了一個時代，他也不是靠手纔揚名天

下的，我們會在球場上給出答案。”

國歌再次響起來！巴蒂、奧特加、西蒙尼、貝隆......個個神色凝重，他們是否在遙想當

年的崢嶸歲月？

開場僅僅兩分鐘，阿根廷就以巴蒂的一記點球首開記錄，1：0。好景不長，5分鐘後，歐

文一次旋風般的突擊，從禁區外三米線起跳撲到對方身上，尼爾森竟然也判點球。希勒同

樣以點球把比分扳平。比賽進行到十幾分鐘時，英格蘭年僅18歲的小將歐文從中場開始強

行突破，以迅雷不及掩耳之勢甩繞四名阿根廷防守隊員最終將球射入，這不禁讓人聯想起

86年馬拉多納的世紀入球，兩者的相似之處都是長途奔襲，單刀直入。此球橫空出世，歐

文從此成為巨星！英格蘭領先！2：1！歷史難道會在今天改寫？

阿根廷人像沒事一樣，堅持不懈地衝擊英格蘭的防線，終於在上半場結束前一分鐘逼得一

個前場任意球！沒有人能猜得出阿根廷人要做什麼，這是不可預測的，。巴蒂向皮球跑去

，然而隻是虛晃一槍，他身後的貝隆趁對手還沒回過神來，一腳直傳禁區，埋伏在人牆後

的薩內蒂早已啟動，接球！前面是空門，！輕松打入！，阿根廷終於又把命運牢牢掌握在

自己手中！

下半場英格蘭貝克漢姆––這個徒有一副帥哥的外表卻隻會用一隻腳踢球的人被罰下，場

上成了阿根廷的天下，成了奧特加的個人表演，過人如麻的奧特加把英格蘭的防線衝得七

零八落，讓人依稀仿佛又看到了馬拉多納。羅阿，這位平時略顯得有些低調的阿根廷守護

神，用自己厚實的雙手把阿根廷隊送入了8強！

12年後，年輕的阿根廷隊再次讓英格蘭飲恨賽場，他們要用一次次的勝利來撫平心頭長久

的傷痛。別了，英格蘭玫瑰！在這個美麗夏夜，是阿根廷輕輕為你唱起挽歌。

布宜諾斯艾利斯陷入瘋狂狀態！很多學者竟然把自己平時心愛、昂貴的書籍撕成碎片拋向

空中。他們用慶祝戰爭勝利的方式來慶祝對英格蘭隊的勝利！他們甚至專門有一首歌來慶

祝勝利：“那個不跳的男人，那個不跳的男人，那個不跳的男人是英國人。”

<八> 英格蘭的回響

札幌體育場的草坪不是潘帕斯草原，阿根廷人飄逸的長發在夜晚雖然依舊風采，但這個夜

晚卻不是屬於他們的。他隻屬於兩個人––歐文和貝克漢姆。

貝克漢姆––這個擁有80%的女性球迷，卻得不到幾個男性球迷青睞的英格蘭隊長一直等

待著這場比賽，一場與阿根廷隊男人之間的對決，來解決他們阿根廷人之間的恩恩怨怨。

對貝克漢姆來說，與阿根廷人的恩怨與仇恨，不但存在於他的國家隊之間，也存在於他自

己身上。

當這場比賽如期而至時，貝克漢姆終於如願以償了。他憑借隊友歐文為他創造的一粒點球

，不但幫英格蘭隊贏的了比賽，似乎也了結了自己與阿根廷人之間的一段恩怨。

英格蘭的盾不是很堅，但英格蘭的矛卻很鋒利。埃裡克森用活了歐文，讓阿根廷的後方大

亂。同時，費迪南德和坎貝爾在後面則輕松了不少。就連大名鼎鼎的巴蒂也不得不因為久

久得不到突破的機會而在他們面前粗魯地犯規。進球之後，很多時候，英格蘭的陣型已經

成了802陣型，在歐文下場之後英格蘭更是露骨地有9人經常在自己禁區內防守。老道的埃

裡克森還換上36歲的老將謝林漢姆，讓阿根廷人不敢輕易讓出自己的後院。

英格蘭人用智慧從札幌體育場贏得了通往16強的門票，所有的女生為貝克漢姆歡呼吧！還

有激情的辣妹。但是貝克漢姆真正做到一笑泯恩仇了嗎？他被勝利的快感包裹，被復仇的

愜意籠罩，他的笑臉中充滿了一絲仇恨的神情，一種勝利後強者為王的自私還他的心頭揮

之不散。作為隊長，他連帶頭交換一下球衣的禮節，也沒能做到！

是的，英阿兩隊之間的恩怨，永遠會因為綠茵場上的輸贏而繼續著。這種恩怨，也必將繼

續影響著個人的情緒，作為英格蘭隊隊長的貝克漢姆，更是難免。

阿根廷對英格蘭，要說一笑泯恩仇，一個字：難！這是一場永遠也不會消逝的恩怨！除非

，上帝讓這兩支球隊永遠不要在綠茵場上相遇，或者讓他們一直打成平局。但這可能嗎？

不可能！

所以，恩怨仍將繼續！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.148.40.115
推 beemay:好搧情的故事咩
推 WYJ:推!
→ WYJ:典型的大陸手筆啊
→ WYJ:不過前年Diego差點掛掉的時候我也用差不多煽的寫了一萬字
推 beemay:原來現在流行搧情路線
→ WYJ:當我想到這可能是最後一次寫迭戈忍不住就煽了
推 beemay:有道理(點頭)
推 Tigersandys:兩年前給中超球迷網協了一堆故事
→ Tigersandys:現在這個網還有沒有我都不知道了
推 boboleo:其實BECKHAM那點有點偏激吧...
→ boboleo:他們兩隊不換球衣算是傳統了,為甚麼其他隊長他不說
→ boboleo:只說BECKHAM...
→ boboleo:而且很多厲害的球員,一隻腳踢球就比別人左右開弓好了...
推 Tigersandys:其實隻要度過就會發現這篇是以傾向阿根廷口吻寫的
→ Tigersandys:我並不是阿根廷球迷雖然我是河床迷,
→ Tigersandys:但為了煽情的需要就故意帶上一點傾向
→ Tigersandys:後來在寫東亞和巴西時,就力圖采用寫實和敘事的手法.
→ Tigersandys:雖然看起來有些枯燥但內容詳實了很多
推 beemay:搧情點也讀起來也比較有感覺啦喵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.243.238
推 strawhat:看的真精采阿~~~呼修
推 zent:加油啊英格蘭...~!
推 hasufel:不過我比較支持阿根廷....||