我先用中文把劇情大意打出來 因為這樣子大家自己看完然後用自己的話講出來
比較有自由發揮的空間 也不會到時候因出來然後別講到我沒打上去的句子就慌了手腳
有需要我幫忙翻的句子 就用回文問我八
首先 片名叫 The embryos
大清早 天才矇矇亮 突然有雞叫聲
Rachel(以下簡稱雷)和Monica(以下簡稱莫) 被吵醒 雷顯的非常憤怒
兩個人開始找發出聲音的地方 然後又一聲雞叫 奪門而出 來到Joey(喬)
和Chandler(錢)門前猛敲
最後得知是男生他們養的雞再轉大人(chick to rooster) 所以一直叫 換幕到稍後早上
Ross(羅)驚訝於雷很早就出去買東西(她說是被吵醒的)
開始和男生吵有關養寵物在公寓的事 Phoebe(菲)也幫雷講話
菲談到她要去醫院植入胚胎(此時稍加討論 子宮壁的厚度)
此時摩和喬進門 並且在鬥嘴 (有關於摩洗衣服和穿老阿嬤內衣)
摩對男生他們覺得自己很了解摩和雷很不以為然 吵著吵著
開始賭男生能猜中6次機會袋中的5樣東西(這時羅很嗨 一直自以為裁判 裝怪聲怪調)
男生很強 連猜連中
(第五項果汁猜錯 但後來改成膠帶(Scotchtape)就對因為男生昨天判果兩用光了)
女生不服氣 開始想賭大的100塊(有關更personal的) 決定由羅斯出題
今天先打到這(擦汗)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.87.171