作者Flaeggon (Il mio cuore...)
看板NTUAC94
標題Re: [實驗] 普動課本錯誤勘正
時間Thu Apr 13 01:15:23 2006
※ 引述《novtai (堅持...)》之銘言：
: P.102
: 外斜肌 M. obliguus externus
: ^^^^^^^^改為obliquus
: P.103
: 小腿伸肌 M. extensor cruis
: ^^^^^^改為cruris
: 代助教PO
今天念了一下
感覺這真是一本爛課本= ="
為什麼說爛呢？
因為錯字太多了！！
天哪............
許旺細胞 Schwann cell 居然會變成 "游泳"細胞?? Swam cell
還有肥大細胞 Mast cell 居然變成 Master cell(大師細胞??)
還有一堆像是Pseudo 卻拼成Psudo
Cilia 變成cillia ..... ,etc 族繁不及備載。
這樣大家考試都會不知道正確單字怎麼寫吧....
都還要重新查...
錯字太多了吧...
我覺得如果教材這樣寫錯，就不應該叫我們背錯的單字，
以免被嚴重誤導，還要找正確單字....
(那如果直接背課本而沒仔細看，就不會發現自己原來背錯一堆呢!!)
而且編排和內容弄得有點亂...
算了 繼續唸。
--
據說陽明用的普生實驗課本比我們好很多很多Orz...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.151.65
推 pheng:簽名檔說的是真的 可是精確度也高很多= = 04/13 01:35
推 Jman208:XD...是 pseudo ..... ^^ 04/13 07:52
喔 sorry 更正了XDD
呼~~原來助教看到這篇了^^
(沒辦法~~真的很想抱怨這本課本...看投影片和課本好多單字不同，讀起來超不順...)
今天聽了助教講...
才知道....這課本用了十幾年結果一堆錯字沒訂正...Orz...
還滿恐怖的，希望能趕快出新版訂正啊...
大家已經有發現的字，希望趕緊修正吧XD~~感謝助教囉！！
※ 編輯: Flaeggon 來自: 218.166.151.65 (04/13 19:26)