推 shawn0429:看完有股淡淡的哀傷~~~~ 10/29 18:17
推 myraco:WHY? 10/29 18:38
→ myraco:是因為覺得他會被俗務纏身而不能成為一純粹的科學家嗎? 10/29 18:39
✽五月下旬，美國聖地牙哥清晨五點，熟睡中的翁啟惠接到來自台灣媒體的電話，要他發
表接任中研院院長的感想。
✽當時翁啟惠是中研院基因體中心主任，他掛上電話，再也睡不著，立刻撥電話給現任院
長李遠哲確認消息。
✽十月十九日，他將從李遠哲十二年的任期中接下棒子，成為台灣新的最高學術領導者。
✽相較於李遠哲的知名度，台灣對這位新院長並不熟悉。
來自嘉義義竹鄉下的翁啟惠，身材清瘦，線條堅毅的臉上架著細邊眼鏡，看上去保守沈默
，一點也不顯眼，但是他的研究卻是驚人的創新。
下一個諾貝爾獎的希望
✽去氧核醣核酸、蛋白質和醣類是生物界的三大分子，但過去因為一直無法有效的合成醣
類，所以對這種物質也所知甚少。翁啟惠成功的結合化學和生物，成為以酵素大量合成多
醣體和醣蛋白的世界第一人。這革命性的技術，使得許多與醣類有關的抗發炎藥物、癌症
疫苗及抗生素成為可能。李遠哲甚至公開地說，翁啟惠很可能因為這個技術獲得諾貝爾獎
。
✽院長遴選委員之一的國科會主委陳建仁回憶投票過程中，委員對要選翁啟惠當院長，感
覺都有些「不忍」，怕行政工作會佔據了他的研究時間，拉遠了台灣再次進軍諾貝爾獎的
下一個希望。
✽「我們都在想，到底台灣多一個諾貝爾獎得主重要，還是多一個院長重要，」陳建仁笑
說。「我們跟他說，如果可以，我們當然是希望兩個都有。」
✽翁啟惠其實不如他看起來的沈默寡言。談起學術研究發展，他想法源源不絕；近兩小時
的訪問，三句不離「專業」二字。
✽「他常跟我們說，『唯有在學術上要求專業，才能贏得別人的尊敬』，」中研院生化所
副研究員林俊宏回憶。
✽強調專業、嚴謹執著，「一位純粹的科學家」是翁啟惠給人的第一印象，強烈又鮮明；
也就是一份科學家樂於「挑戰未知」的本質，讓翁啟惠務實又勇敢，一次又一次打破不可
能，步步上升。
從台灣到美國 重新發現自己
✽翁啟惠的年少時代其實並不耀眼。
✽中學畢業後，翁啟惠考進台大農化系，畢業後當完兵，他到台大化學系擔任助教，之後
又到中研院擔任助理員、助理研究員，默默工作有八年之久。
✽「以前在台大根本還沒發現興趣，」翁啟惠回憶，聯考制度下，根本不知道自己的興趣
在哪裡。
✽當研究員期間他一邊念書，開始對自己想要什麼有些想法。但因為開始得晚，他在台大
生化所拿碩士學位的時候，口試委員竟是他的大學同學，那位同學當時已經是中研院研究
員，也是台大教授了。
✽那個年代，大家都是「來來來，來台大，去去去，去美國」。翁啟惠到了三十一歲，才
留職留薪，決定帶著太太和兩歲半的女兒出國，進入麻省理工學院，成為麻省理工學院第
一位拿到獎學金，直接從台灣招收的化學博士生。
到達麻省理工學院的第一個暑假，指導教授懷塞茲（George Whitesides）丟給他一個擺
在實驗室已經有十年之久的題目，主要是化學反應中如何應用酵素的問題，而酵素的使用
，正是翁啟惠後來研究突破的關鍵。
✽「他告訴我們是什麼題目的時候，我們都在笑他，」當時就在翁啟惠隔壁實驗室做博士
後研究的浩鼎生技總裁張念慈說。誰也沒有想到，三個月後，翁啟惠不但解決了問題；開
學前，他還發表了兩篇論文。
✽「去美國，我被啟發了，」翁啟惠回憶，美國的研究環境鼓勵表現，讓他敢於接受挑戰
，相信有能力就能出頭。「你有空間，你有好想法，是有機會的。」
✽給翁啟惠空間和機會的，就是指導教授懷塞茲，他也是翁啟惠一路發展、以及後來決定
回歸中研院的重要人生導師。
✽念博士班時，翁啟惠幾乎每天都在實驗室待到半夜，偶爾早一點回家，太太還會問「怎
麼了？」。每天晚上，懷塞茲經過實驗室，就找機會跟翁啟惠討論實驗。談完，翁啟惠就
覺得興趣更被啟發，做得更起勁，做完了，懷塞茲又再給他更多題目。「那時身體累，但
腦子不覺得累，」翁啟惠說。
✽就這樣，三年後，他就拿到博士學位，當時他手上已經發表了二十篇論文，是一般博士
生的十倍。
✽畢業後開始教書，翁啟惠接到很多演講的邀請，也多了很多讓別人認識他的機會。他後
來發現，大半都是懷塞茲推薦的。
✽「他對我影響太大了，」翁啟惠一再地說，「他對我影響很深。」
✽懷塞茲是化學研究的領導人物，不僅是美國科學院院士，還是美國總統的顧問，也參與
許多生技公司，在學術、政策制訂和產業發展上，都有舉足輕重的地位。
✽懷塞茲鼓勵學生獨立思考，自己解決問題，翁啟惠後來也這樣指導學生。遇到問題時，
只輕點一下，不明講答案，要學生找期刊、問人、上天下海找出解決方法。
✽更重要的是，懷塞茲有學術與政策多方面的人脈，很能從制高點和全面的角度觀察問題
。每次人生的重要交叉點，翁啟惠都一定請教懷塞茲的意見。
建立全美第一的化學生物團隊
✽取得博士後，翁啟惠在哈佛大學做了一年博士後研究、德州Ａ＆Ｍ大學教了六年書。然
後，他同時接到了來自史丹福和史克里普斯研究院（The Scripps Research Institute）
的邀請。當時化學界很少知道史克里普斯研究院，但是懷塞茲鼓勵翁啟惠選擇史克里普斯
。
✽翁啟惠打電話請教懷塞茲的意見，那時候懷塞茲正在吃飯，要他兩天後再打。
✽兩天中，懷塞茲研究史克里普斯的發展、領導者，甚至親自打電話給院長Richard
Lerner，問「為什麼找翁啟惠？」
✽原來，史克里普斯要在生物醫學強項之外，全力發展化學生物，計劃不但要給翁啟惠講
座教授職位，還要給他一筆基金，從方向、設備、人才建立全新的實驗室團隊。Richard
Lerner已經研究翁啟惠五年，時機成熟，而且認定翁啟惠是最佳人選。
✽兩天後，懷塞茲告訴翁啟惠「go, you should go（你應該去）」。那是一九八九年。
十年後，史克里普斯從沒有化學生物研究，到被《美國新聞與世界報導》評為全美化學生
物第一名的研究單位。
✽就像草創史克里普斯的團隊一樣，翁啟惠向來看的是機會、是可能性，只要他覺得重要
、感興趣，他就勇敢迎向機會。
✽醣類研究就是一個例子。三十年前，生物界大家都在研究DNA、蛋白質，但對醣類這個
生物體中第三大的分子，（蛋白質中甚至一半以上是醣蛋白）很少人研究，更完全申請不
到經費。
✽翁啟惠認為，挑戰未知，才是科學家的工作，科學也才會有突破。
✽「只做人家做過的，沒有什麼意思，」翁啟惠認為，大家不清楚醣類，並不表示不值得
研究，一時申請不到經費，也不表示沒有未來。「選擇問題很重要，」翁啟惠說，「我很
少跟著人家走。」
落地生根 嶄新的挑戰
✽五十八歲，翁啟惠又挑戰下一個未知--帶領中研院的下一個五年。
✽在李遠哲擔任院長的十二年任內，中研院成長飛快，成立了四個所、四個籌備中心、五
個跨學門中心，預算成長了三倍有餘。
✽規模提升的同時，質也跟著進展。十年內論文發表成長雙倍，一些領域甚至提升到與世
界並駕齊驅的水準，像是李遠哲專攻的化學動態學，和基因體中心致力的藥物基因體學。
✽承接這樣的高成長，翁啟惠面臨的挑戰很不一樣。
✽首先是如何繼續維持這樣的高成長。台大醫學院院長陳定信比喻說，這就好像跑百米，
十八秒進步到十六秒比較容易，可是十六秒要進步到十五秒，就相對困難了。
✽「現在中研院已經跑到十三秒的地方，當要跟世界十二、十一秒競爭的時候，他要花很
多精神和力量，」陳定信說。
✽另一個挑戰在「質」。中研院的擴充已經到了需要整頓的時候，不僅空間不夠，部門也
需要整合。
✽陳建仁比喻說，就像金字塔已經打好了底，接下來的挑戰，是怎樣把它堆高。
✽從研究職到行政職，翁啟惠仍舊務實勇敢。他的第一步，是找出中研院「在哪裡」。他
重視數字、國際評比，要找出台灣學術的國際競爭力，每一個領域，都要弄清楚。
✽第二步，他要從軟體、硬體整個改善，讓中研院變得「有魅力」，能吸引更多人才。
✽三年前，李遠哲動之以情，說之以理，以基因體中心的發展願景和為國打拚的熱忱打動
了他；現在易位而處，他知道學術人才要什麼，他自有一套讓人才回國的想法。
✽關鍵是，要讓人才看到將來。
✽例如在生物科技領域，台灣因為缺乏成功的產業，許多人才因此不願回國。
✽他因而在基因體中心設立育成中心，鼓勵技轉和產業化。九月底，翁啟惠研究團隊找出
如何從靈芝多醣體萃取出具免疫功能區段的技術才技轉出去，預計五年後上市。
他還打算遊說政府，放寬中研院人必須受公務員法限制，不能到企業擔任諮詢、顧問的規
定，讓產學交流能更活絡。
✽擔任基因體中心主任期間，翁啟惠還是美國、台灣兩邊跑。太太劉映理笑著說，他每次
一到美國，就是「幾乎都在電話上，」忙著找人，三年下來，他已經為中研院帶回了三十
幾位國際人才。
✽「他是能夠吸引人，很能夠吸引人的，」李遠哲曾這麼再三強調的說。
勇敢挑戰背後的港灣
✽每一次，翁啟惠面臨重大決定都能勇敢邁出步伐，是因為有一個令他心安的港灣。
✽他出國念書的時候，念藝術的劉映理本來也在進修，後來為了照顧家庭，就放棄了；到
德州教書時，劉映理也在念建築研究所，後來看翁啟惠忙，又放棄了。
✽之後，從德州到聖地牙哥，又回到台灣，劉映理始終以家庭為重。
✽「她一直在跟我這樣跑，其實很虧待她，」談到家庭，翁啟惠的語調軟了，表情也柔和
了。
✽決定回國接中研院長前，劉映理很擔心，擔心他個性太直，回去會出什麼事；也擔心他
要放棄美國安穩的生活，回去挑戰未知。但一天翁啟惠對他說，他大學一畢業就在中研院
工作，他是從那裡開始的，再回到那裡結束，說不定也是一件很好的事情。
✽「他非常認真，一絲不苟，這一直沒變，從我認識他到現在就是這個特質，」電話那頭
，劉映理緩緩的說，翁啟惠承諾了什麼事情，他一定做到，一定盡責任，是她對他最放心
的。
✽而現在，翁啟惠把新的承諾許給了中研院。
✽「中研院院長還是一個scientist（科學家）啊，」他一本正經地說。這位純粹的科學
家，將務實勇敢地邁向他的下個挑戰。
--
Courage is the discovery that you may not win,
and trying when you may lose.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.236.152
※ 編輯: myraco 來自: 140.112.236.152 (10/29 17:39)
※ 編輯: myraco 來自: 140.112.236.152 (10/29 17:44)