→ jaaunsetin:小黃可以試試XD 06/24 10:37
推 narcussis75:我只會KODO... 06/24 17:16
推 yyaa05121:酷喔!我真的有帶拍來耶 06/26 15:28
→ cma94:那打工之餘去找外國人試試吧XDDD 06/27 10:20
如果有天你要和老外打桌球就記一下吧XD
當然要請先瞭解中文術語到底說的是什麼
發球 = =service
接發球 = =receiving
正手拉球= =forehand(counter) spin、forehand(counter) drive
反手拉球= =backhand(counter) spin、backhand(counter) drive
正手拉下旋= =forehand spin against cut defence
反手拉下旋= =backhand spin against cut defence
反拉 = =counterdrive
加轉弧圈=loop =loop、topspin loop
前衝弧圈=speedo =speed
正手擊球= =forehand(counter) stroke
反手擊球= =backhand(counter) stroke
正手攻球= =forehand(counter) attack
反手攻球= =backhand(counter) attack
正手推擋= =forehand(counter) block
反手推擋=秀斗 =backhand(counter) block
反手切推球(滑拍)= =backhand cut block
封球 = =block
快攻扣殺= =drive、counter、counterdrives、mash
放高球 = =lob
加轉放高= =high loop defence
擺短 = =drop shot
點 = =flick
台內撥 = =flip
旋轉 = =spin、rotation
上旋球 = =topspin
下旋球 = =backspin、underspin
切球 =KADO =cut、chop、push
搓(切)長 = =long push
搓(切)短 = =short push
削球 =KADO =cut、off-table chop
側旋 = =sidespin
側切 = =sideway push
倒板 = =twiddle twirl
慘敗 =KODO (這.....................)
遠檯防守= =backhand fish
推側(撲) = =Falkenberg footwork
步伐練習= =footwork
以上這些技術你都練很熟就超強了啊XD
大家加油吧!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.14