看這本書不能讓人了解上司的心理感受，而有助於奉承拍馬，事實上，它比
較能讓上司了解什麼是諂媚，而且聽取諂媚是多麼地可鄙和不智。然而如果要說
得更現實，我會建議所有讀這本書的人，特別留意其中刻畫男女在有關愛情方面
的行為。在將來的人生中很可能，甚至必然要經歷愛情，以及婚姻的各位，我建
議一定要看一次。書中的論述可以幫助各位成為一位好妻子或是好丈夫，甚至幫
助您的配偶成為好妻子或好丈夫。它絕對不是坊間那些低俗而零碎的婚姻指南，
其目標也絕不是成為一本婚姻指南(我為這一句話，應向托爾斯泰道歉，他的書竟
在我的筆下和這些書種並列)，但它在相較之下，會遠遠勝過其他。其他婚姻論述
或許讓我們有些口訣或技巧，但托爾斯泰的意義是讓我們有智慧和成長。
這本小說並沒有可以讓人感動涕零的地方，坦白說，或許有五分之一的內容
因為和主要架構沒有強力的關連，而顯得有點枯燥。這絕不是托爾斯泰的筆力不
到家，或架講有差錯，而是他做為一個現實主義者，他知道其一字一句，目的是
為了要揀選現實中的人物、故事，讓他的讀者從中了解人生。而人生中，許多看
似鎖碎且無關緊要的事，會一個人產生實際的影響。作者把角色的人物的人生煞
費苦心地架構起來，其錯綜複雜，事件與事件不明確的連結，但卻巧妙的關聯，
恰似正常的人生。托爾斯泰並不把我們當做肥皂劇的觀眾，用直接了當的情節和
直線式的劇情，那樣扭曲人生，以至於它對真實世界中的人毫無幫助。在了解他
多麼努力營造一個反映真實的文字世界時，我反而對那些看起來有些蕪冗的情節
，產生很深的謝意。
--
When you're weary, feeling small / When tears are in your eyes,
I will dry them all. / I am on your side. / When times get tough
And friends just can't be found,
Like a bridge over troubled water, / I will lay me down.
-----Simon
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.205.244