→ st3001:太厲害 推 218.184.78.218 09/28
→ wendychang:英文強的來翻譯一下吧^^ 推218.174.158.139 09/28
1.全世界的快閃族(The flash mobs)無厘頭的行為使得民眾一直
不知所措(bewildered)，感到無辜或受到傷害(offended)。(keep+O+OC)
2.這族類不僅常在大庭廣眾下躺在地上，而且還挑選尖峰時刻
從容不迫地去搭地鐵。(aswell as 或 not only... but (also)...)
3.受害(victim)民眾起初認為這些行為只會一直使快閃族自己累垮。
(keep+O+OC)
4.但是漸漸發現，快閃族卻充滿活力(vigor)地整天計畫要來故意整人
(make fool of...)，對他們自己的體力(body and energy)真的沒有
造成任何影響。
5.可憐的民眾所能做到的就是向老天祈禱，照顧好自己，並希望那些
瘋狂的事能盡快結束。
--
氣質很重要唷!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.158.139