[情報] 生物實驗中文翻譯

[bluenowhere (腦漿蒸發中)]

雖然遺產力量大,但反正我查都已經查了......
就當作讓大家檢查一下我有沒有寫錯好了......|||

p.10
        fig.2-1
                a.核液 karyoplasm
                b.核仁 nucleoli / nucleolus
                c.細胞壁 cell wall
                d.液胞膜 tonoplast
                e.細胞質 cytoplasm
                f.原生質膜 plasmalemma
                g.液胞 vacuole
                h.葉綠體 chloroplast
                i.中膠層 middle lamella (題外:其實malemma和lamella的l和m互換)
        fig.2-2
                a.細胞壁 cell wall
                b.液胞膜 tonoplast
                c.液胞 vacuole
                d.細胞質 cytoplasm
                e.細胞核 nucleus
p.11
        fig.2-3
                a.鐘乳體 cystolith
                b.晶簇 druses
                c.菱狀晶體 prismatic-crystal
                d.針晶體 raphides
        fig.2-4
                a.臍 hilum
p.12
        fig.2-5
                a.核糖體 ribosome
                b.高基氏體 golgi apparatus
                c.平滑型內質網 smooth ER(smooth endoplasmic reticulum)
                d.粗糙型內質網 rough ER(rough endoplasmic reticulum)
                e.核孔 nuclear pore
                f.核仁 necleolus / nucleoli
                g.染色質 chromatin
                h.核膜 nuclear envelope
                i.粒腺體 mitochondrion
                j.葉綠體 chloroplast
                k.色素體 plastid
                l.微管 microtuble
                m.中央液胞 central vacuole
                n.微絲 microfilament
                o.原生質膜 plasmalemma / plasma membrane
                p.細胞壁 cell wall

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.58.34
推 kid16:細胞核不是nucleus
→ kid16:嗎
→ bluenowhere:呃......這個......奇摩字典說是欸......|||
→ bluenowhere:呃......我看到了......一切都是漏打字呀......|||
※ 編輯: bluenowhere     來自: 218.169.58.34        (10/01 23:43)
推 asdScott:嗯，查的一樣(原來這個也有遺產..= =)
推 asdScott:l.微管 microtubule 改一下唄