[請益] 一些英文翻譯

[zonslan (困難不應退)]

現在在上一個英文寫作課程

想寫一篇介紹師父和團體的文章

不過有些名詞不知道怎麼翻做英文  想請問一下大家

"觀功念恩"   "無限生命"

"大專營" (Youth camp?) "教師營" (Teacher's camp?)

"企業營" (xxxx  camp)   "研討班"

感恩各位啦!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.169.36
※ 編輯: zonslan         來自: 140.109.169.36       (03/18 22:54)
推 niyar:氣象版的版主! The spirit carries on或eternal life吧
推 coolkoei:是奕賢哥!!!!
推 nellwyn:觀功念恩：OMAK
→ nellwyn:Observe Merit Appreciate Kindness
推 awesomeagar:Observe Merits and Appreciate Kindness 這會好點
→ zonslan:感謝大家! 寫好再貼出來跟大家分享好了!
推 coolkoei:中午在素食店遇到的時候你不是說寫好了嗎..XD
→ zonslan:覺得還要再做修改XD