[轉錄]Re: "LeBron"該怎麼翻譯比較好?

[streetball (三個奇蹟)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: bkpaul (~就叫我伯疵~) 看板: NBA
標題: Re: "LeBron"該怎麼翻譯比較好?
時間: Thu May 29 19:24:09 2003

拉棒!

※ 引述《lovebean (呼嚕呼嚕。oｏ○)》之銘言：
:     中國時報翻譯成"雷霸龍"...
:     雖然聽起來好像很有氣勢但總覺得不好聽...
:     大家幫忙想個好聽一點的音譯吧...
:     總不能翻譯成"李不爛"吧... @@
:     理布朗?我還查理布朗勒... :P
:     不過感覺起來蠻可行的...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.230.28.241
→ wtsph:哈棒撥套2-好濕的浴室
→ freijaking:魯邦˙戰士
→ WINONIA:拉棒.沾濕
→ bagayalau:哈棒戰士???
→ Mgtmc:裡布拉安 詹母士
→ showha:日系翻法 魯耶布拉昂~
→ pauhsi:里布朗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.112.54.183