※ 引述《peiva (1013視小手語之夜)》之銘言：
: 我也不懂
: 但我知道戰車是水槽
: ※ 引述《candygarden (夢翔~)》之銘言：
: : 怎都聽不懂...= =a
戰車初發明的時候 因是新發明戰略武器 第一次運用
秘密武器 不可太早曝光
在(火車)運送全程把它包起來 密不透風 不讓別人看見
可是(火車運送) 大家都還是會看見(包裝外壁 方方正正的)
這麼神秘兮兮的東西當然有人會問起
為掩人耳目 官方說法只好辯稱說
啊 那是 大容器 = 大水槽 = tank (想暫時呼攏過去)
後來"tank"一詞就被廣泛接受 廣為流傳
此即 戰車 = tank = 水槽 的由來
--------
yahoo奇摩說文解字(部分節錄):
tank:
1.(貯水,油,氣等的)櫃,罐,箱,槽
2. 貯水池;池塘
3. 坦克,戰車
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.183