推 FosterIX:分數是馬上拿嗎? 05/04 02:22
→ Tienlao:對阿 05/04 09:29
推 secretlegk:為什麼滑雪教練跟生小孩會有關 = = 05/04 16:12
蠻有意思的
大家可以看看
http://www.coolbg.org/viewtopic.php?t=13461&highlight=Agricola
-----
翻譯者：僵屍
Agricola – O-Deck
Occupations (職業)
O1 Big Backer (贊助商)
每當另一位玩家獲得兩隻以上的同種類動物，你能跟那位玩家買一隻。一隻羊花費兩個食物，一隻野豬花費三個食物，一隻牛花費四個食物。
O2 Action Artist (拍賣大師)
每當你選擇使用”Travelling Players”此行動時，你能將你農場中的任一種動物放一隻回去銀行並且拿四個食物。(你不需要烹煮的器具)
O3 Therapist (治療師)
當你使用這張卡，你能立刻支付兩個食物來使用另一張職業卡。當另一位玩家使用一張職業卡，你能支付他/她一個食物。他/她必須(盡可能)選擇使用另一張職業卡。
O4 Ski Instructor (滑雪教練)
每當另一位玩家增加他們的家庭成員，他/她必須支付你一個食物或拿一張乞丐卡。當你增加家庭成員時，你必須立刻將這張卡翻面朝下，且不再擁有此優勢。但仍視為已使用的一張職業卡。
O5 Lovable Vagabond (可愛的流浪漢)
每當餵食階段不夠支付所需支付的食物，並且你要拿到一張以上的乞丐卡時，你可以少拿一張乞丐卡。
O6 Opinion Leader (意見領袖)
每回合開始你能在一個行動格上放置箭頭標記(不能用在有資源的行動格)，該回合中每一位玩家都可以使用這個放置箭頭標記的行動格，在每個回合結束移除箭頭標記。
O7 Building Tycoon (建築大亨)
每當另外一位玩家蓋一棟以上的房子時，你能給他/她一個食物並且立刻蓋一棟房子(仍須支付蓋房子的資源)。
O8 Environmentalist (環保人士)
每當你使用或買一張發展卡時，你能支付一個木頭來選擇取代一個建築資源(磚、石頭、蘆葦)。
O9 Family Singers (家庭歌手)
在行動階段時，你能把任意數量的家庭成員放到家庭歌手卡上而取代放到行動格。每一位放到家庭歌手上的家庭成員，你獲得一分。
O10 Waltzer (華爾滋舞者)
你能放置兩位家庭成員(放完一位立刻放下一位)到同個圖板上(場上共有三塊圖板)且相鄰的行動格上(不能斜角)
O11 Magnate (達官貴人)
當你使用這張卡時，立刻獲得兩個石頭。在遊戲結束時，擁有最多建築資源(木頭、磚、石頭，蘆葦)的玩家獲得三分。(如果平手，則每位平手的玩家都拿三分)
O12 Child Prodigy (天才兒童)
每當你增加家庭成員，你能支付一個(或兩個)木頭，來獲得一分(或兩分)。
Minor Improvements (次要發展)
O13 Coffee House (咖啡屋)
這張卡視為行動格能讓所有玩家使用。每當一位玩家使用咖啡屋，那位玩家和這張卡的擁有玩家從銀行各獲得一個食物(如果是擁有咖啡屋的玩家自己使用，則擁有咖啡屋的玩家可以獲得兩個食物)。上回合放置家庭成員在咖啡屋上的玩家，在下回合起始玩家放置第一位家庭成員之前，能先放置上回合在咖啡屋的該位家庭成員到場上行動格。
O14 Spielefest (遊戲節日) 需要三個職業
這張卡視為行動格能讓所有玩家使用。每當一位玩家?觀遊戲節日，他們支付一個食物給你並且獲得兩分(你能自己?觀遊戲節日，直接獲得兩分)。
O15 Farmer's Ball (農夫們的舞會) 需要三個職業
當這張卡使用時，所有玩家可以立刻支付五個食物給銀行並且獲得三分。
O16 Neutrality (中立) 需要兩個職業
在下一回合，你要等其他玩家放完他們全部的家庭成員後，你才能開始放你的家庭成員。每位這樣放置的家庭成員，各讓你獲得一分。
O17 Guest Worker (旅客工人)要有空房間給旅客工人住
拿取旅客標記。從下回合開始你可以使用旅客標記如同家庭成員。此外，旅客工人可以放在最新的回合行動格上，就算該行動格已經被佔領。旅客工人佔掉你一間房間且必須在餵食階段支付兩個食物。
O18 Meat Mallet (碎肉槌) 需要兩個職業
每隻你使用烹煮器具轉換成食物的牛，你額外獲得一個食物和一分。
O19 Compulsory Education(義務教育) 需要一個職業
每當你增加家庭成員，你能支付一個食物並且立刻使用一張職業卡。(如果你同時能使用一張小型器具卡，那必須先使用職業卡。)
O20 Emergency Shelter (緊急居所) 需要一間馬廄
選擇一間你的馬廄。從現在開始該馬廄視為一間房間，可供家庭成員居住。該馬廄失去原有的作用，但圍籬笆記分仍額外增加一分。
O21 Vineyard (葡萄園)
每當你使用『播種』行動時，你能在這張卡上種植最多三個食物。這些種植在這張卡上的食物如同麥子一樣並且在收穫階段收成。(這張卡不視為農地分數)
O22 Unusual Architecture (奇特的建築)
每當你蓋一間房間以上時，每個新蓋的房間你可以獲得兩個食物
O23 Lederhosen (皮短褲) 需要三個職業
每當你將羊轉換成食物時，從銀行放一個食物到這張卡上。在遊戲結束，如果你有等同於你的家庭成員數量的食物在這張卡上，你獲得兩分；如果你有等同於你的家庭成員兩倍數量的食物在這張卡上，你獲得三分。
O24 Styrian Oak (奧地利橡樹) 需要一個職業
從銀行放五個食物在這張卡上。在每個回合開始，你能歸還一個在卡上的食物回銀行。遊戲中只能使用一次，你能支付等於這張卡上的食物(0-5)，從銀行獲得六個木頭。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.116.38
※ 編輯: Tienlao 來自: 118.166.116.38 (05/03 01:12)