I Believe《我相信》
本曲是由 Ervin Drake、Irvin Graham、Jimmy Shirl 以及 Al Stillman 共同
撰寫詞曲。歌詞說明了對基督信仰的虔誠與感動，無論多麼困難，無論有多少痛苦，
人都不孤單，因為有一位神傾聽所有的聲音，有一位神垂憐一切，因為每一件事、每
一個生命都是神跡。
今晚所演出的版本是由 Hawley Ades 編曲，以簡單的節奏與形式，漸漸地往高
音移動，和聲也隨著豐富而更添美感，旋律雖然簡單，然而配上長音的和聲，彷彿天
使的聲音便縈繞在四周，久久不散，給人溫柔、平靜又舒適的感受。而逐漸上升的音
高，也彷彿將人的靈魂從罪惡裡滌淨，帶進了天堂。寬廣壯闊的結尾，似乎是宗教歌
曲十分常見的結束方式，雖然普遍，卻也能讓聽眾沉浸在充滿喜悅的感動裡，充分感
受到神的愛和賜與。
I believe for ev'ry drop of rain that falls 我相信，因為每一絲落下的甘霖
A flower, a flower grows. 有朵花，有一朵花得以生長。
I believe that somewhere in the darkest night, 我相信，在最黑暗的夜裡，
A candle, a candle glows. 有支燭火，有支燭火仍在發光。
I believe for ev'ryone who goes astray, 我相信，對每一個迷途的人，
Someone will come to show the way. 有一位神替他指引方向。
I believe, I believe, I believe, I believe. 我相信。
I believe above the storm 我相信，即使在狂風暴雨裡，
the smallest pray'r will Still be heard. 最微弱的禱告也被聆聽。
I believe the smallest pray'r is heard. 我相信，最微弱的禱告被聆聽。
I believe that Someone in the great somewhere 我相信，有一位偉大的神
Hears ev'ry word. 傾聽每一個字，
I believe Someone hears ev'ry word. 我相信，神傾聽每一個字。
Ev'ry time I hear a newborn baby cry, 每一次，當我聽見新生嬰孩哭泣，
Or touch the leaf, or see the sky, 輕觸綠葉，或仰望晴空，
Then I know why I believe. 我知道為什麼，我相信。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.78