推 redglitter:哈哈! 宣澤很用心呢! 我也很愛這首歌~~ 02/08 12:28
看Youtube無意間聽到的
印象中在社課時有播放過 就順便把歌詞、翻譯也順便找來了
希望大家喜歡^^
http://www.youtube.com/watch?v=WwAJDAiIBZI
Abrazame 擁抱我
abrazame y no me digas nada solo abrazame
me basta tu mirada para comprender que tu te iras
擁抱我 什麼都別說只要擁抱我
你的眼神足以讓我了解你會離開我
abrazame, como si fuera ahora la primera vez
como si me quisieras hoy igual que ayer, abrazame
擁抱我 就好像你第一次擁抱我一樣
就好像你還是一如往昔地愛著我 擁抱我
Si tu te vas y olvidaras que un dia hace tiempo atras,
cuando eramos aun niños me empezaste a amar y yo te di mi vida
si te vas.
如果你離開我 你就會忘記 有一天 時光會倒流
當我們都還小的時候 你愛上了我
我給了你我的生命 如果你離開我
Si tu te vas ya nada sera nuestro,
tu te llevaras, en un solo momento una eternidad,
me kedare sin nada si te vas
如果你離開我 我們之間將不再共同擁有
永恆很短暫
如果你離開我 我將一無所有
Abrazame y no me digas nada solo abrazame
no kiero que te vayas
pero se muy bien que tu te iras ,
擁抱我 什麼都別說 只要擁抱我
abrazame como si fuara ahora la primera vez,
como si me quisieras hoy igual que ayer , abrazame
擁抱我 就如第一次擁抱我一樣
好像你還一如往昔地愛著我 擁抱我
Si tu te vas me kedara el silencio para conversar,
la sombra de tu cuerpo y la soledad seran mis compañeras si te vas,
如果你離開我 能和我對話的將只剩下沉默
你的身影 和孤單 將會一直伴著我 如果你離開我
si tu te vas se iran contigo eltiempo tiempo y mi mejor edad ,
te seguire keriendo cada dia mas me esperare
a que vuelvas si te vas
如果你離開我 我的時間 和我最精華的歲月 都將隨你而走
我仍會一天比一天更愛你 我會等你回來 如果你離開我
te seguire keriendo cada dia mas,
me esperare a ke vuelvas si te vas
我仍會一天比一天更愛你
我會等你回來 如果你離開我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.173.121