上次整修會議問題集
Q&A to last renovation meeting
1.寒假(99學年)是否還需要整修?
1.Renovate in winter vacation?
Ans: 否，會於五六月提早舉行
Ans: No, but the renovation will be held in May or June
2.明年暑假學生暫時搬離至其它宿舍時，校方是否會提供任何協助?
2.Does our school help us move to other dorm in coming summer?
Ans: 會的，屆時學校會提供推車和幫同學載行李
Ans: Yes, our school will help us move our luggage
3.女生的獨立式床組是否可以高一點?
3.Can personal bed and desk be larger?
Ans: 與實驗林家俱討論，若可以，可給舍胞投票選樣式
Ans: We will discuss with designer. We will hold on a vote
4.目前國青的設備，如椅子或桌子，皆不符合人體工學(例如桌椅高度、門把、水龍頭開
關的方便性等)，希望整建後可以改善。
4.Are our facilities ergonomic after renovation?
Ans: 已將意見表達給建築師
Ans: We have told the architect.
5.希望洗手台可以有熱水。
5.I hope that there is hot water in the lavatory after renovation.
Ans: 因不符合節能減碳原則，學校拒絕
Ans: Our school don’t agree because of energy saving and carbon reduction.
6.希望能夠處理宿舍區潮濕的問題。
6.I hope that there is no humid problem after renovation.
Ans: 已將意見表達給建築師
Ans: We have told the architect.
7.未來飲水機的位置?
7.Where is the drinking fountain after renovation?
Ans: 盥洗間前
Ans: In front of lavatory.
8.希望可以注意窗戶的隔音問題。
8.I hope that the noisy problem from window can be solved after renovation.
Ans: 窗戶將採用氣密式窗戶
Ans: The new windows will be weather-sealed windows.
9.希望可以提供英文的問卷。
9.I hope that the assistant can apply English questionnaire.
Ans: 已請輔導員提供
Ans: We have told dorm assistant.
10.窗戶開啟的範圍希望可以加大。
10.I hope that the window can be lager for opening.
Ans: 窗戶範圍無法加大，但會採行兩邊都可開啟方式
Ans: The area of windows can’t be larger, but windows can be opened in two
ways
11.詢問宿舍整修時，學生會分配到哪些宿舍?
11.Where do we move during renovation?
Ans: 男一舍、大一女舍
Ans: NtudormM1, NtudormF1
12.擔心吊扇會打到人，希望可以做平面式的吊扇。
12.I hope that we can have a planar ceiling fan to avoid getting hurt in our
room.
Ans: 已將意見表達給建築師
Ans: We have told the architect.
13.可否做蚊帳架。
13.I hope that there is a strip for setting a mosquito net in our room.
Ans: 不做蚊帳架，但會做蚊帳鉤
Ans: No mosquito net. We will do mosquito hook.
14.浴室做門檻。
14. I hope that all bath rooms can have doorsills.
Ans: 無法，但建築師已設計防止其它間水流入
Ans: No, but the architect will design a way to avoid other water flowing in.
15.希望設計為受傷時都可以使用的設施，如門把或水龍頭。
15.I hope that I can use all facilities effortlessly even if I got hurt.
Ans: 已將意見表達給建築師
Ans: We have told the architect.
16.床旁邊可以有插座。
16. I hope that there are sockets on the side of bed.
Ans: 學校考量之前發生火災，所以拒絕，但已請建築師與實驗林家俱考量較佳
插座位置與增設
Ans: Our school don’t agree because a fire accident happened in other dorms.
We will tell the architect and designer to add more sockets.
17.詢問窗戶如何打開，是向外開還是兩邊開。
17.Which is the mode of our window for opening?
Ans: 會採行兩邊都可開啟方式
Ans: The windows can be opened by two sides.
18.獨立式床組的梯子設計樣式，希望可以注意安全。
18.I want to have a safer ladder for climbing on bed.
Ans: 已將意見提供給實驗林家俱，增加扶手與階梯面積
Ans: We have told the designer to add handrail and the area of stairs
國青生治會敬上
IYC Student committee
--
國青生治會男總幹事 陳同學 #18092, 02-33663366#18092
國青生治會女總幹事 楊同學 #18020, 02-33663366#18020
國青輔導員Emma & Danny #69669, 02-33669669
國青一樓櫃台-工友或警衛 #68833, 02-33668833
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.33.144