http://yam.udn.com/yamnews/daily/3067475.shtml
看到那句:我們還不起一座山
覺得很感動
跨國重建 日本古宅搬到淡水
記者林敬殷／台北縣報導 12/17 04:06
以台灣檜木建築的日本福井縣大飯町一座近百年日式老宅，在神戶市御藏社區人士的協助
下，近日將在台北縣淡水「跨國重建」。
福井縣大飯町的居民捨不得老宅拆遷到台灣，要求老宅留在日本，反對聲浪傳到御藏社區
。社區協議會（有如台灣的社區發展協會）會長田中保三挺身說了重話。
他說，二次大戰時，日本從台灣拿走很多檜木、甘蔗、棉花等物資，「我們還不起一座山
，這棟房子就算是戰後對台灣的一些心意」，社區居民被田中的這段話說服。提出「跨國
重建」構想的台灣人邱明民，已在台灣組織一群建築師、古蹟修復的團隊，前往日本取經
，參與房屋拆除的工程。
「跨國重建」的故事，起因於1995年，當年日本神戶御藏社區慘遭阪神大地震肆虐，整個
社區被地震所引發的火災夷為平地。4年後，集集大地震重創台灣，經濟條件不佳的御藏社
區居民，坐著國際性非營利組織的輪船（PEACEBOAT）來台灣協助救災，並持續多年投入重
建的工作。
2002年，一個偶然的機會，正好在南投東光社區（921災區）的御藏社區居民，看到一棟
由瑞典利樂包公司協助重建的上百年中式古宅，深感歷史記憶保存的重要性。
後來，御藏社區居民協助日本香川縣居民，「異地重建」一棟具有120年歷史的古宅，作為
該社區的活動中心。當時居民徒手重建，這項重建的經驗，獲得日本社會的重視及大肆報
導，也引起福井縣大飯町木村先生的注意。
木村老宅的土地被政府徵收，將闢為公園，木村有感於古蹟的珍貴，去年與御藏社區連絡
表達願意捐出房子供異地重建。
曾協助御藏社區來台救災的台灣人邱明民，接到御藏社區的通知，立即組織古蹟修復的團
隊赴日。
邱明民說，木村老宅是日本近代文學作家水上勉的父親所興建，水上勉的父親在家鄉是位
慈善家，當邱明民表達希望能將「異地重建」的社造經驗傳遞到台灣時，立即遭到大飯町
居民強力反對，認為木村老宅應留在當地。
御藏社區認為老宅是用取自台灣的檜木所建，老宅回到檜木的故鄉，更有意義，在社區協
議會會長田中保三說出「我們還不起一座山」的重話後，「跨國重建」的案子終告底定。
發起「跨國重建」計畫的邱明民奔走一年多，尋覓不下10處地點，最後確定在淡水落腳。
邱明民說，這棟木造建築全靠榫接，在台灣木造建築、古蹟修復都是最佳教材。台灣最引
以為傲的檜木在日本蓋成的老宅，在戰後的今天「回到」台灣，也象徵著「和平」意義。
明天，邱明民將正式舉行記者會，宣布這項「跨國社造」的計畫內容。水上勉的日本大飯
町鄉親允諾，老宅重建後，將提供水上勉的多項著作與台灣交流；而老宅在完成重建後，
將作為台日兩國在文學、藝術及社造等方面的交流平台。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.229.105