記得老師那時公佈答案時 沒有說是哪一個國家開始的傳統
今天在找法國資料時無意間看到了這個人的文章 原來還有一層雙關
真有意思 :) 抱歉拖了這麼久摟~
http://mypaper3.ttimes.com.tw/user/cristina/file_combine.php?File=2581433_2003-04-05_08-18-47
跟大家介紹， 法國“ 四月的魚 ”─ 愚 ( 魚 ) 人節的由來...
從前在法國， 現今的四月一日才是一年的第一天， 也就是新年。 一直到 1564 年，
法國國王查爾斯四世 ( Charles IX ) 決定更改歷制， 將一月一日訂為每年的第一天ꄊ
往前移了3個月 〉， 從此後， 一直延用。
1565 年的一月一日人們開始慶賀新年， 互祝“ 新年快樂 ”， 互送禮物。
到四月一日， 有些人還是習慣把這天當成新年， 會互送禮物。 不過， 由於四月
一日已經不是法定曆法的新年， 所以他們送的禮物純粹是為了‘ 好玩 ’而送的
假禮物， 並沒有價值。
自此以後， 到了每年的四月一日， 沿襲送假禮物的愚人把戲， 大人小孩， 會製造
善意的惡作劇和玩笑。除此之外， 一直以來， 禁止捕魚的禁令也是從四月一日這天
開始 ( 魚類的生產期 )。 這時為了戲弄漁夫， 有人就把鯡魚丟到河中； 在丟的時
候， 他們同時會大聲喊： “ Poisson d'avril ( 四月的魚 ) ！ ” 之後，
“ Poisson d'avril ” ， 就延習為今日的《 愚人節 》 。
現在， 四月一日， 法國人不會再把鯡魚丟入淡水中 。( 因為鯡魚是生在海中，
也就是鹹水的海魚， 把鯡魚丟到河中， 正說明根本就是對開漁夫所開的玩笑 )
現在他們會把紙， 剪成魚狀， 然後惡作劇地貼在他人的背後， 讓他背著這個
“ 四月的魚 ” 去散步， 被大家取笑。
還有另一種說法。 因為在每年四月一日的時候， 月亮剛好從黃道上的雙魚宮升起，
所以有這個“ 四月的魚” 的名稱和由來。不過大部份的法國人， 肯定第一種說法
的還是比較多。 然而， 不論如何， 《 愚人節 》 已經成為一個， 大家可以輕輕
鬆鬆、 開小玩笑的特殊日子。
《 Poisson d'avril 》， 法文的字面解釋是 “ 四月的魚 ”， 其實就是我們所說
的愚人節 。 很巧的是， Poisson ─‘ 魚 ’這個字， 剛好和 ‘ 愚 ’字同音。
所以法國愚人節， 不也就是“ 魚 ”人節嗎？！ 是不是真的很有趣呢！
--
時間: 7/11-7/14，四天三夜 . . . ◢◣ .
想在林中洗滌塵囂已久的心靈,聆聽禽鳴,蛙鼓嗎? ◢◣ ◢▇◣
溪頭的美,我們用植被認識,夜訪溪頭.野菜辨認, ◢█◣◢██◣
森林"森"活體驗,晨間賞鳥等來告訴你. ﹏﹏﹏▉﹏﹏ ▉﹏﹏ꄊ招收人數: 70人 費用: 2900元/人 招收對象: 高中 專科 大學生
內容簡介: 植被認識 童玩製作 晨間賞鳥 夜訪溪頭 走訪鳳凰山 等等的森林"森"活
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.82.239