既然你們要這樣...

[barfv ()]

p.527

Larva
  完全變態昆蟲的一個不成熟且沒翅膀、feeding階段
Lateral meristems  次級分生組織
  形成二級組織的分生組織＝維管束形成層和樹皮形成層
Lattice格子（我猜是個網格的意思吧）
Leaching 淋溶
  由滲出的水把土壤或木材的可溶性物質移除
Leaf primordium 葉原基
  頂芽分生組織分化出次級樹芽生長，未來會成為葉
Lesion
  遭受病害的區域
Lignification木質化
  存在木質部二級細胞壁，充滿著木質素
Lignin木質素
  非碳水化合物，屬於酚類（phenolic），是木材和部分植物組織的結構要素，會在細胞
  壁中堆積並將細胞們黏合在一起。
Lignocellulosic 木質纖維素
  包含木質素和纖維素的物質，是陸生高等植物的特徵
Lignosulfonic acid（木質硫酸？）
  製漿過程中，木質素經亞硫酸鹽(sulfite)處理產生的可溶性衍生物，存在鹽類中
  (linosulfonates)或者存在廢料溶劑中
Limiting factor限制因子
  生物生長所需的環境因子之最少的供應量
Linear programming線性規劃 (不很懂)
  一個數學程式的方法，求得最大或最小的單一線性目標方程，目標方程可能會受到線性
  的均等性或不均等性影響。
Lithosphere岩石圈=地殼
  地球的地殼
Littoral海濱植物
  海濱植物，生長在海岸邊或很大的湖邊
Loam壤土
  富含易碎的土壤，包括相對等量的沙、淤泥(silt)，以及少量的黏土
Loess黃土
  由風運送、堆積的顆粒，大多為淤泥的大小(silt-sized)
Log rule
  一種由既有原木的長度與直徑估計或計算出可鋸出的用材(lumber木料)的表格
Lumen內腔
  細胞內腔，通常是中空的

M

Macerate浸軟
  用浸泡在液體中的方法，軟化或分離部分物質，有的經有加熱的程序
Mast
  樹的種子和nuts，用來當家畜類和野生動物的食物
Mature成熟
  樹的生長階段，當高度生長漸緩、樹冠擴展、直徑增加，進而受到注意(become
  marked)的階段
Megasporangium大芽胞囊(??)
  裸子植物中胚珠結實期的構造
Mensuration, forest 測定法
  用科學方法測量個別樹木或林份的材積、生長量、和發展程度，並偵測其不同的生成物
  (產物 products)
Merchantable height
  有銷路的高度。樹幹的地面以上的高度或者根株以上的高度達到可銷售的程度
Merstem分生組織
  會產生新細胞之未分化的植物組織
Mesarch succession
  透過中間受質，如新近形成的泥流或冰河的冰磧石來開始的初級演替。
 （不是從開放水域或堅硬的岩石開始的）
Mesophyll葉肉細胞
  存在葉子上下表皮的薄壁組織
Methanol甲醇(天阿 這個要翻嗎＝ ＝)
  木材破壞(destructive)性蒸餾的產物，主要是lignin的衍生物，也可以人工合成
Microclimate微氣候
  小地區性的氣候，特別是在一般地區卻有顯著不同氣候
Microsporangium小芽胞囊
  裸子植物中雄蕊毬果的花粉囊
Microwave微波
  頻率300~0.3GHz
Middle lamella中膠層
  細胞間隙的那層物質，富含lignin和果膠，把鄰近細胞的初級細胞壁膠結在一起。
Mineralization礦質化作用
  土壤裡有的機物質分解(breakdown)，釋放出可被植物跟吸收的無機鹽類
Monocotyledones單子葉
  被子植物的兩大類之一，胚具有一個子葉的植物
Monoculture單作(單一栽培 單一經營….這比較偏農藝系的專有名詞吧)
  單一物種的作物，通常是同年齡
Monoecious雌雄同株
  雄花和雌花在同一株植物體上(針葉樹的話是指花粉和種子毬果)
Monophagous單食性昆蟲
  以單一物種為食
Morphology型態學
  研究型態和發展的學問
Mortality自然死亡率
  一段時間或一座森林裡因自然死亡的樹木量，不包括因大災難(我猜是指eg火災、颱風
  等)而導致的死亡
Multispectral scanner(沒看過這字 多光譜掃瞄器？)
  一種同個景同時需要不同波長區域影像的掃瞄系統
Mutagen
  誘導突變發生的物質
Mutation突變
  基因或染色體或他們的某一部份之結構突然有了遺傳性的改變
Mycelium菌絲(看不太懂他的英文解釋)
Mycoplasmas類菌質體
  最小的自營性有機體，缺少細胞壁，但具有一個明顯的、富彈性的細胞膜
Mycorrhizae菌根
  一種非病原性或弱病原性的真菌與活的植物根之皮層細胞的共生現象

N

Naval stores
  樹脂產物的歷史名詞，特別是由松樹產生的松脂和松香，還有松的焦油(tars)和樹脂
  (pitch)
Necrosis壞疽
  植物或動物組織壞死的起源地，如，遭受病原菌侵害的葉，受影響的區域就叫做壞疽。
Necrotic
  Necrosis造成植物組織死亡的區域
Nematodes線蟲
  寄生或自營，細長且滑呈圓柱狀的蟲；蛔蟲(roundworms)
Niche棲位
  植物或動物在其社會中的地位，包含生物的、營養的以及非生物之間的關係。也是環境
  中所有元素和有機體或族群間的交互關係，特別是其生存所必須的棲地
Nitrification硝化作用
  土壤中的蛋白質、胺基酸和其他含氮化合物被微生物氧化，產生硝酸鹽的過程。
Nitrogen cycle氮循環
  微生物從大氣中把氮原子轉換成其他可被吸收其他生物體體內。經由排泄、燃燒、和細
  菌、真菌在死亡的生物體中的活動又使氮原子回到大氣中
Nitrogen fixation固氮作用
  從大氣到生物體組成或在生物過程中形成立即性利用的氮元素的轉換
Node節
  接觸到一或多個葉子或枝條之樹幹或枝條的一部份 (饒口…)
Nodules根瘤
  固氮菌的共生，會增大或膨脹豆科植物和特定植物的根

O

Oblique photograph(歪曲的照片？)
  需將照相機軸向特意延伸在水平與垂直的方向之間的照片
Oleoresin油性樹脂
  天然軟性樹脂，包含兩個黏性物質的混合：必需性油(如turpentine)和松樹或某些其他
  樹的松脂形成細胞所生成不易揮發的固體(如松脂)
Optical dendrometer光學測樹器
  測量上部樹幹直徑以幫助計算準確的產量之儀器
Organ器官
  由不同組織組合成的結構，如根、樹幹、葉、花
Organic compounds有機化合物
  有碳的化合物，一般生物屬之，而這些化合物的形成要靠生物
Orthographic projection(正射影座標？)
  垂直飛機投射的線？
Orthophotograph正像圖 正像照 正射投影圖
  正射投影作成的地圖，可正確顯示森林位置、區劃及計算面積之地圖。?
Osmoregulation(滲透調節)
  透過控制水和鹽的比例來調節體內的滲透壓
Osmosis滲透作用
  水的擴散或溶劑，穿過不同通透性的膜。在缺少其他動力下，水透過滲透作用移動，水
  流方向一律從水勢高到水勢低。
Oven-dry烘乾
Overgrazing過渡放牧
Oviposit透過產卵管產卵 排卵 （昆蟲）
Ovipositor產卵管、產卵器

P

Pacing(用步距測直線距離)
  一種測量直線距離的簡單方法，當你不需要很精確的數據時，可以用個人的步距
來當作測量的工具
Panchromatic(泛色?)
  對電磁輻射有廣泛的感光敏感，並用之呈像，例如可見光光譜的範圍即是
--
後半很多沒看過 硬翻 將就使用吧

應該不會考到這類名詞吧

我沒修測量 囧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.146.191
※ 編輯: barfv           來自: 61.217.146.191       (11/01 09:07)
推 Devilxxx:oven dry是烘乾，over dry才是太乾
推 ssdot:linear programming是線性規劃
※ 編輯: barfv           來自: 59.115.116.25        (11/01 23:15)
推 barfv:感謝上面兩位 (原來我一直看成over...XD)
→ ken0120:oven dry 也可以翻成絕乾
※ 編輯: barfv           來自: 59.115.116.25        (11/02 00:41)
推 Nevygreen:lattice 是指 "晶格"