[轉錄][無言] Google的翻譯功能...

[spyderyang (ccc)]

※ [本文轉錄自 StupidClown 看板]

作者: junping (阿平) 看板: StupidClown
標題: [無言] Google的翻譯功能...
時間: Wed Dec  9 17:40:34 2009

剛剛使用google翻譯

無意中發現dry放在後面的時候他會翻成"幹"

於是試了幾個詞彙

結果有了驚人的發現

http://translate.google.com.tw/#en|zh-TW|you%20teacher%20dry

--

為什麼放mother,father就不會把幹放到前面...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.64.223
※ 編輯: junping         來自: 220.136.64.223       (12/09 17:43)
推 cam0679320:原po...............你讓我大笑了
推 ifimakin:XD
→ ifimakin:其實老闆是香港鄉民 豪記 大大 雞排
推 jean9402035:我笑了XDDDDDDDDDD
→ ifimakin:幹推錯篇了
→ jean9402035:笨點在三樓XDDDDDDDDDDD
→ superlubu:三樓: dry push wrong
推 shaka1aka:http://ppt.cc/PfIo  重點是倒裝句嗎?
推 AIman:三樓GJ
推 et790302: 三樓: dry push wrong
推 cipc444:XD 三樓果然笨版真鄉民
推 lakershank:三樓: dry push wrong
推 star123:dry you teacher
推 Keo:有笑有推
→ gold06181618:dry dry dry dry your teacher
推 koukasen:      ifimakin: dry push wrong
推 utb:wow  七樓是呂布耶~
推 MissAqua:哈哈，有笑有推。
→ joesmile:you oh dry....怪翻譯
推 thankmilk:http://translate.google.com.tw/#en|zh-TW|I%20dry
→ thankmilk:還山東話勒...
推 bb1616167:樓樓上  那句我快笑死了.......
推 arumoon:笑翻了XDDDDD
→ airslas2006:這應該要M起來的，到哪裡長這個知識咧= =
推 larry80521:爆笑!
→ jary6:愛情故事http://tinyurl.com/5gvx5e
推 hsinhanchu:天啊，天啊，樓上號外
→ airslas2006:幹  樓上寫啥愛情故事，害鄰北點了dry you teacher
→ airslas2006:更正，是JARY6
推 erichsueh:山東話太好笑啦XDDDDDDDD
推 upbed:這個好笑XDDD
推 candysky46:哈哈
推 addmyheart:這我無言 http://translate.google.com.tw/#en|zh-TW|w
→ addmyheart:我不會縮  沒貼到全部= ="
→ addmyheart:http://0rz.tw/vQrnd  學到了!
推 Oneteam:無言耶我~~ http://0rz.tw/kVPBy
推 qwaqwa2007:樓上對CPR有著莫名的衝動
→ Oneteam:cpr跟阿尼有關係嗎?
推 AStigma:http://0rz.tw/TIlHJ XD
推 AStigma:同理可證　改成dad
推 airslas2006:ttp://tinyurl.com/y9d9pqf
→ airslas2006:Http://tinyurl.com/y9d9pqf
→ airslas2006:http://tinyurl.com/yzugw5s
推 sangis:dry's good
推 wbc10000:請大家醒醒，這表示簡體字的用法已經很嚴重誤導人了
→ wbc10000:幹是干由簡轉正的結果，而簡體字中乾、幹都寫成干
推 dantelee:http://ppt.cc/TuW7
→ wbc10000:這是嚴重的誤導！簡體字之禍害可見一斑
※ wbc10000:轉錄至看板 Gossiping                                   12/09 22:04
→ asdf96:LI LE KAO YO 李樂花王溜溜
推 airslas2006:樓上終於來了
→ asdf96:Li KI SEI SEI 的李碘化鉀
※ GordonHan:轉錄至看板 joke                                       12/09 22:15
→ CykingWang:http://ppt.cc/SGdF
→ CykingWang:http://ppt.cc/s7I2
推 tchialen:google出來面對
推 SeTeVen:台灣：刀削麵 大陸：刀削面
→ dal0901:好痛= =  刀削面
推 donotsay:刀削麵 ＞0＜
→ joanna1112:章平?
推 incisive:dry's good = 幹的好
推 thisismysoul:http://ppt.cc/O0MD
推 brycejack:listen lin teacher bone dry   聽林老師幹骨
→ tigerflyer:還滿好笑XD
推 meyu:真是靠北好笑XD
推 openmy30:dry you classmate
推 penril0326:原來"dry you mom"翻成"幹你媽媽"
推 penril0326:http://translate.google.com.tw/#auto|zh-TW|mo%20dry
→ penril0326:文言文欸
→ belleaya:http://ppt.cc/l4~g
推 DrDiDi:http://tinyurl.com/ycc9wp7
→ worldiscrazy:莫幹太好笑
推 flybag:筆記
推 n0224:http://translate.google.com.tw/#en|zh-TW|what%20dry
推 n0224:http://ppt.cc/Mpf5 　NICE對話
推 francis763:http://tinyurl.com/yj8xpxd
推 max790223:http://translate.google.com.tw/#en|zh-TW|you%20girlf
推 damonmon:http://0rz.tw/PTOIT
→ DrCheese:dry
推 jingo:推Jacky   XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 hotahaha:du wrong hole
推 bieng4mao1:其實Jacky還挺好笑的XD
推 useforpo:http://0rz.tw/cOQZb
推 iozs:XD
推 wendy9159:XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.119.186